mit „friedensarche“ und „friedenszug“ geht die volksbefreiungsarmee für den frieden in die welt
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
bildunterschrift: das krankenhausschiff „peace ark“ kam am 22. august in südafrika an, um einen guten willensbesuch abzustatten und medizinische dienste zu leisten. (das papier)
unser reporter guo yuandan
anmerkung des herausgebers: während der glorreichen reise zum 75. jahrestag der gründung der volksrepublik china hat die chinesische volksbefreiungsarmee stets am konzept der friedlichen entwicklung festgehalten, ihre internationalen verantwortlichkeiten und verpflichtungen aktiv erfüllt und chinas stärke zur globalen entwicklung beigetragen öffentliche sicherheit. unter ihnen hat das lazarettschiff „peace ark“, als leuchtende visitenkarte des chinesischen militärs, die missionsreihe „harmony mission“ viele male durchgeführt und im in- und ausland großes lob für seine hervorragenden medizinischen leistungen erhalten. von reportern der global times befragte militärexperten sagten, dass sich die volksbefreiungsarmee in den letzten 75 jahren darauf konzentriert habe, von friedens- bis kriegszeiten eine vollzeitdienstunterstützung und von notfällen bis hin zu flächendeckender technischer fernunterstützung zu leisten, wobei der schwerpunkt auf der erhaltung der gesundheit lag. krankheitsprävention und -behandlung, notfallmaßnahmen, telemedizin und psychologie sowie der allgemeine aufbau von gesundheitskapazitäten des militärs haben große fortschritte gemacht und stellen effektiv sicher, dass die pla vielfältige militärische aufgaben im in- und ausland erfüllt.
die „harmony-mission“ zehnmal erfolgreich abgeschlossen
die „friedensarche“ ist das erste von meinem land unabhängig entworfene und gebaute standard-hochseekrankenhausschiff. es wurde 2008 in dienst gestellt. bis juni dieses jahres hat das schiff insgesamt 45 länder und regionen besucht. die flugspuren haben sich über ganz asien, afrika, europa, nordamerika, südamerika, ozeanien usw. verbreitet und sie haben berührende geschichten über die rettung von leben und die heilung von verwundeten über grenzen hinweg geschrieben.
im august 2010 fuhr das krankenhausschiff „peace ark“ in die gewässer des golfs von aden und in fünf asiatische und afrikanische länder wie dschibuti, kenia, tansania, seychellen und bangladesch, um die mission „harmony mission-2010“ durchzuführen war das erste mal, dass das krankenhausschiff medizinische inspektions- und sanitätsdienstaufgaben wahrnahm. dschibuti ist die erste station dieser mission. die „friedensarche“ bietet den menschen vor ort kostenlose medizinische behandlung und wird von den kataraktpatienten vor ort als „von gott gesandter lichtbote“ gepriesen. im august 2017 besuchte die „friedensarche“ nach sieben jahren erneut dschibuti. innerhalb von neun tagen empfing das krankenhausschiff „peace ark“ insgesamt 7.841 auslandschinesen und einheimische, führte 2.535 medizinische untersuchungen durch, führte 20 operationen durch und führte neun berufliche austausch- und kompetenztrainings durch.
laut zhang xiaogang, sprecher des verteidigungsministeriums, wird das lazarettschiff „peace ark“ der chinesischen marine die mission „harmony mission-2024“ von mitte juni 2024 bis mitte januar 2025 durchführen und zu den seychellen in tansania fahren , madagaskar und mosambik, südafrika, angola, kongo (brazzaville), gabun, kamerun, benin, mauretanien, dschibuti, sri lanka, besuchten 13 länder und leisteten dort medizinische dienste und besuchten auch frankreich und griechenland. dies ist nicht nur die zwölfte auslandsmission seit der indienststellung des lazarettschiffes „peace ark“, sondern auch die zehnte mission der „harmony mission“-reihe.
ende juli dieses jahres besuchte die „friedensarche“ zum dritten mal tansania und wurde von der bevölkerung herzlich willkommen geheißen. die tansanische tageszeitung „daily news“ berichtete, dass die von der „friedensarche“ bereitgestellten humanitären diagnose- und behandlungsdienste die liebe des chinesischen volkes und des militärs zum frieden und den respekt vor dem leben widerspiegeln.
„die medizinischen standards der vom lazarettschiff „peace ark“ besuchten länder sind im allgemeinen nicht hoch und der medizinische bedarf der öffentlichkeit ist relativ groß. allerdings ist das chinesische lazarettschiff ein mobiles tertiärkrankenhaus und das medizinische personal verfügt über hohe medizinische standards und professionalität und kann die bedürfnisse der menschen vor ort gut erfüllen“, sagte der militärexperte zhang junshe in einem interview mit der global times am 25.
ging zur katastrophenhilfe auf die philippinen und zum austausch in die usa
neben der bereitstellung internationaler humanitärer medizinischer dienste übernimmt die „friedensarche“ auch aufgaben wie die medizinische notfallrettung bei größeren katastrophen sowie den austausch und die zusammenarbeit mit ausländischen militärärzten.
am 8. november 2013 verwüstete der supertaifun haiyan die philippinen schwer. am 21. stürmte das krankenhausschiff „peace ark“ in die am stärksten betroffenen gebiete der philippinen, um humanitäre medizinische rettungseinsätze durchzuführen. dies ist das erste mal, dass mein land ein schiff in ein katastrophengebiet im ausland schickt, um humanitäre medizinische hilfseinsätze durchzuführen. diese mission ist eine wichtige aktion der chinesischen marine, um das konzept „frieden, entwicklung, zusammenarbeit und win-win-situation“ vollständig umzusetzen und internationale humanitäre verpflichtungen aktiv zu erfüllen. ein soldat, der diese mission durchgeführt hatte, erinnerte sich gegenüber einem reporter der global times daran, dass der katastrophenort sehr tragisch und die rettungsaktion sehr schwierig gewesen sei. das medizinische personal arbeitete 16 tage lang hart, behandelte mehr als 2.000 kranke und verwundete patienten und führte 44 operationen durch. sie erlangten die anerkennung des philippinischen volkes und der regierung und wurden von den lokalen medien als „schiff des lebens“ bezeichnet. dana, die regionale beraterin der weltgesundheitsorganisation für katastrophenhilfe, lobte die „friedensarche“ dafür, dass sie eine wichtige rolle bei der lokalen katastrophenhilfe spiele.
darüber hinaus spielt die „friedensarche“ auch eine wichtige rolle in der militärdiplomatie, im medizinischen austausch und in der kulturpropaganda. im september 2015 führte die „peace ark“ zum fünften mal die „harmony mission“ durch und besuchte sieben länder und regionen, darunter australien und die vereinigten staaten. am morgen des 3. november ortszeit traf die „peace ark“ in san diego, usa, ein und begann einen fünftägigen goodwill-besuch in den vereinigten staaten. während des besuchs besuchte chinesisches personal das us naval health research center, das san diego veterans medical center und das lazarettschiff uss mercy und tauschte sich mit ihnen aus.
„der besuch der ‚friedensarche‘ ist ein prozess für us-amerikanische und chinesische militärmedizinexperten, um ideen und erfahrungen auszutauschen und voneinander zu lernen. diese art des austauschs und des lernens zeigt, dass china und die vereinigten staaten in bereichen austauschen und lernen können.“ „gemeinsames interesse, das beiden seiten vorteile bringen kann. die vorteile liegen auf der hand“, sagte oberstleutnant ryan perry, damals sprecher der dritten us-flotte.
in diesem zusammenhang sagte zhang junshe, dass das lazarettschiff „peace ark“ als kriegsschiff nicht nur humanitäre rettungs- und medizinische dienste durchführe, sondern auch besuche und austausche mit militärmedizinischen einrichtungen in anderen ländern durchführe. wenn die „friedensarche“ die vereinigten staaten und andere länder besucht, können diese art von militärischen und diplomatischen aktivitäten neben dem gegenseitigen geschäftsaustausch auch das gegenseitige verständnis verbessern und das image des chinesischen militärs als mächtige und zivilisierte kraft besser demonstrieren.
berichten zufolge hat das neue hochseekrankenhausschiff „silk road ark“ der chinesischen marine seine medizinische inspektionsmission nach xisha und den küsteninseln südchinas erfolgreich abgeschlossen. dies zeigt, dass chinas zweites 10.000-tonnen-krankenhausschiff offiziell in dienst gestellt wurde und über die fähigkeit verfügt, künftig aufgaben zu erfüllen. die chinesische marine wird über mehr fähigkeiten verfügen, um internationale humanitäre medizinische dienste bereitzustellen.
neben der „friedensarche“ gibt es auch das ärzteteam „friedenszug“.
neben dem lazarettschiff „peace ark“ der chinesischen marine gibt es an land auch ein sanitätsteam „peace train“, das grenzüberschreitend medizinische dienste leistet. im juli 2017 reiste das medizinische team erstmals ins ausland und führte medizinische leistungen in vientiane, der hauptstadt von laos, und in der provinz luang namtha im norden durch.
seitdem, in den jahren 2018 und 2019, hat das medizinische team „peace train“ weiterhin hochwertige medizinische dienste für das laotische militär und die zivilbevölkerung bereitgestellt und laotische regierungsbeamte, soldaten und militärs mit kostenlosen kliniken, körperlichen untersuchungen, operationen und anderen dienstleistungen versorgt familien und einheimische.
ende juli 2022 wurden in penghong, laos, die gemeinsame humanitäre medizinische rettungsübung „friedenszug 2022“ zwischen china und laos und medizinische hilfsaktivitäten gestartet. dies ist das erste mal, dass der gesundheitszug des chinesischen militärs im ausland eingesetzt wird. es ist auch die erste praxis, den gesundheitszug mit sekundärkrankenhäusern zu verbinden und medizinische behandlung mit epidemieprävention und -bekämpfung zu kombinieren. in diesem zusammenhang sagte der stellvertretende verteidigungsminister von laos, dass dies das vierte mal sei, dass das chinesische „peace train“-medizinteam nach laos komme. frühere „peace train“-aktivitäten hätten große ergebnisse und weitreichenden einfluss erzielt dass diese veranstaltung die freundschaft zwischen den beiden ländern weiter vertiefen und die zusammenarbeit zwischen den beiden militärs stärken wird.
zusätzlich zum sanitätsteam „peace train“ wird im jahr 2023 das sanitätsteam „peace angel“ der volksbefreiungsarmee medizinische dienste in kambodscha durchführen. während der zweitägigen sanitätsdienstaktivität leistete das sanitätsteam „peace angel“ medizinische dienste in phnom penh und siem reap erhielten mehr als 1.800 kambodschanische soldaten und zivilisten kostenlose medizinische behandlung.
es ist nicht schwer festzustellen, dass frieden zum auffälligsten symbol der medizinischen dienste der vba im ausland geworden ist. laut zhang junshe zeigt diese reihe humanitärer medizinischer rettungseinsätze und medizinischer dienste, ob es sich um das lazarettschiff „peace ark“ oder den „peace train“ und „peace angel“ und andere medizinische teams handelt, dass das chinesische militär sein bestes gibt zur entwicklung asiens, afrikas und lateinamerikas beizutragen. bereitstellung von dienstleistungen für die menschen im land. „darüber hinaus wurde diese art von öffentlichem produkt auch von der bevölkerung vor ort herzlich begrüßt und hat den menschen vor ort wirklich geholfen und die krankheiten, die sie plagten, gelöst. dies ist das höchste lob, das die volksbefreiungsarmee erhalten hat.“
darüber hinaus hat china seit 2014 zehn gruppen militärmedizinischer experten nach äthiopien entsandt, um medizinische hilfsaufgaben durchzuführen. zusätzlich zu äthiopien hat die volksbefreiungsarmee auch medizinische teams wie das sierra leone medical team und das liberian medical team organisiert, die in der gefährlichsten zeit nach übersee gingen, um gegen ebola zu kämpfen, was den heroischen charakter der liebe chinesischer soldaten demonstrierte und verantwortung. nach der entdeckung des ebola-virus galt es aufgrund seiner extrem hohen ansteckungsgefahr und letalität schnell als eines der viren mit der höchsten biologischen sicherheitsstufe. im september 2014 startete die erste gruppe von 30 mitgliedern des medizinischen teams der volksbefreiungsarmee zur unterstützung sierra leones mit einem spezialflugzeug vom hauptstadtflughafen und reiste westwärts über drei kontinente und zwei ozeane. zehn jahre sind vergangen. am 16. mai dieses jahres brach die zehnte gruppe von chinas militärmedizinischem expertenteam zur unterstützung äthiopiens nach addis abeba, der hauptstadt äthiopiens, auf, um eine einjährige medizinische hilfsmission durchzuführen.
bisher haben zehn gruppen militärmedizinischer expertenteams, die ägypten unterstützten, mehr als 2.000 lokale operationen durchgeführt, mehr als 1.700 schwerkranke patienten behandelt, mehr als 380 medizinisches personal vor ort geschult und mehr als 170 lehrvorträge organisiert. shevaye haier, direktorin des high-tech-krankenhauses der äthiopischen nationalen verteidigungskräfte, sagte, dass die entsendung eines militärmedizinischen expertenteams durch china zur bereitstellung medizinischer hilfe für äthiopien die entschlossenheit chinas widerspiegele, die zusammenarbeit mit äthiopien bei medizinischen und gesundheitsdiensten zu stärken.
zhang junshe glaubt, dass mit der kontinuierlichen verbesserung der wirtschaftskraft des landes und des allgemeinen medizinischen niveaus der medizinische und gesundheitliche aufbau der volksbefreiungsarmee in den letzten 75 jahren weltbewegende veränderungen erfahren hat und das medizinische niveau und die unterstützungsmöglichkeiten erheblich verbessert wurden. „als militär, das sich für die wahrung des friedens einsetzt, hat das chinesische militär stets das konzept einer gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft für die menschheit getreu umgesetzt, die internationalen verantwortlichkeiten des militärs einer großmacht aktiv wahrgenommen und sich bemüht, mehr produkte für die öffentliche sicherheit bereitzustellen.“ der internationalen gemeinschaft.“ ▲
