nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

laut beijing youth daily deckte die polizei in jinan, provinz shandong, im april 2021 einen vergewaltigungsfall auf. der fall betraf acht studentinnen, von denen zwei schwanger wurden und fehlgeburten erlitten. während der bearbeitung des falles stellte die staatsanwaltschaft fest, dass bereits zu beginn der begehung des verbrechens durch den verdächtigen jemand die polizei gerufen hatte, der fall jedoch aus zuständigkeits-, überstellungsproblemen und anderen gründen vermutlich eingestellt wurde. im jahr 2023, als der prozess im vergewaltigungsfall endete, wurde auch die mit dem fall betraute polizei, die zuerst mit dem verdächtigen in kontakt kam, wegen „pflichtverletzung“ vor gericht verklagt. das dahinter aufgedeckte problem der fallübertragung hat große aufmerksamkeit erregt.

öffentlich bekannt gegebene fakten zu dem fall zeigen, dass die studentin gao fan am 18. mai 2020 zur puji-polizeistation im bezirk zhangqiu, jinan, ging, um den fall zu melden, und behauptete, dass sie nackt gefilmt und bedroht worden sei. da sie sich über die art des falles nicht im klaren waren, meldete die polizei, die den fall erhielt, die situation der rechtsabteilung des zhangqiu-büros für öffentliche sicherheit und eröffnete dann ein verwaltungsverfahren mit der begründung, dass „gao fans persönliche sicherheit gefährdet sei.“ "

im ersten verfahren der fallannahme war die bearbeitung des falles durch die polizei über jeden zweifel erhaben. doch dann kam es zu einer wende. in zusammenarbeit mit der polizei der nanma-polizeistation des büros für öffentliche sicherheit des landkreises yiyuan verhörte die polizei zhangqiu den verdächtigen. den akten des falles zufolge war die polizei, die den fall entgegennahm, angesichts neuer situationen, die sich während der bearbeitung des falles ergaben, der ansicht, dass yiyuan der wohnsitz des kriminellen verdächtigen oder der ort war, an dem das verbrechen begangen wurde, und dass dies auch der fall sein sollte von der yiyuan-polizei behandelt. deshalb übergaben die ermittler die abschriften und kopien der berichtsunterlagen zum „gaofan-fall“ an die polizei von yiyuan und kehrten dann zurück.

der kern des problems besteht darin, dass gemäß den fallbearbeitungsvorschriften der organe der öffentlichen sicherheit, unabhängig davon, ob es sich um einen verwaltungsfall oder einen straffall handelt, ein überstellungsfall mit einem „antrag auf überstellung“ an das fallbearbeitungssystem der öffentlichen sicherheit übermittelt werden muss fallbericht“. nach genehmigung durch den zuständigen direktor wird eine „übertragungsfallmitteilung“ erstellt. danach muss die übertragende einheit die fallübertragungsmitteilung und die fallbezogenen materialien an die zuständige öffentliche sicherheitsbehörde weiterleiten und die „empfangsbestätigung für den fall“ hochladen, bevor der fall offiziell übertragen wird. bei kreis- und stadtübergreifenden überweisungen müssen die mit dem verteilergetriebe verbundenen dokumente offline bearbeitet werden.

als der kriminelle tatverdächtige seit ende august 2021 schließlich festgenommen wurde, befragten die staatsanwälte nacheinander relevante fallbearbeiter und opfer zum umgang mit dem fall „gao fan wurde in seiner persönlichen sicherheit bedroht“, untersuchten den umgang mit dem fall und die übergabe des falles. der ursprüngliche polizeibeamte wurde deswegen wütend – sowohl die stadt- als auch die bezirksgerichte waren der ansicht, dass er bei der bearbeitung des verwaltungsfalls „gao fans persönliche sicherheit war gefährdet“ seine pflichten nicht strikt in übereinstimmung mit den vorschriften erfüllte, was zu dem fall führte nicht rechtzeitig gehandhabt zu werden und den menschen schwere interessenverluste zuzufügen, stellt das verbrechen der pflichtverletzung dar.

das ist ein trauriger und ernüchternder fall. wenn die anfänglichen ermittler eine strengere und verantwortungsbewusstere haltung an den tag legen könnten, wäre der verdächtige möglicherweise lange zeit nicht auf freiem fuß; wenn die polizei an beiden orten bei der übergabe von fällen standardisierter vorgehen würde, würde der schlimme fall möglicherweise nicht zu einem „ungelösten fall“ werden; wenn der verdächtige so schnell wie möglich vor gericht gestellt werden kann, dürfen die folgenden studentinnen nicht in die fänge des teufels geraten ... leider kann der fall nicht angenommen werden, und das gesetz kennt kein wenn und aber. da es in den wesentlichen zusammenhängen des übertragenen falles schwerwiegende mängel gab, wurde der fall „verwiesen“, aber nicht „übergeben“. dies ließ nicht nur spielraum für die polizei an den beiden standorten, sondern brachte auch unerwartete rechtliche probleme mit sich an alle ermittler.

berichten zufolge gab der polizeibeamte zu, dass seine bearbeitung des falles nicht professionell genug war, was zu fahrlässigkeit bei der bearbeitung des falles führte, und war bereit, disziplinarmaßnahmen zu akzeptieren, glaubte jedoch nicht, dass sein verhalten eine straftat darstellte. da der polizist mit dem urteil unzufrieden war, hat er nun anzeige erstattet. unabhängig davon, wie das endergebnis dieses „falls im fall“ ausfällt, ist dieser fall eine warnung: bei der bearbeitung von fällen müssen rechtliche verfahren und regeln und vorschriften strikt eingehalten werden. dies ist nicht nur die richtige bedeutung des schutzes rechte und interessen der parteien, sondern auch eine art schutz für die strafverfolgungsbehörden selbst. genau wie das berühmte juristische motto: wir wissen, dass das gesetz gerechtigkeit verkörpert, aber jemand muss es richtig anwenden.

sonderkommentator zhao zhijiang