nachricht

heute ist das mittherbstfest. am abend bringen viele bürger ihre familien in den beihai park und in die shichahai scenic area, um den mond zu genießen.

vor dem steinmonument des zehntausend-buddha-turms im beihai-park herrschte bereits vor 18 uhr ein reges treiben. viele bürger hatten bereits telekanonen an den besten kameraplätzen am ufer aufgestellt und sich vorbereitet um fotos von der wunderschönen chinesischen statue zu machen, die auf dem mond hängt. wenn die nacht hereinbricht, leuchten festliche installationen wie das jadekaninchen und der helle mond im beihai-park und die riesigen drachenlaternen im shichahai-landschaftsgebiet gemeinsam auf und erzeugen ein brillantes lichterspiel. die bürger trugen kleine laternen und schwenkten kleine runde fächer, besuchten den park, um die landschaft zu genießen, und machten fotos.

während des wartens verfehlte der mond aufgrund der dichten wolken heute in aller stille „sein versprechen“, was jedoch der begeisterung der menschen für den besuch des parks und die feier des festivals keinen abbruch tat. im abendwind saßen viele touristen am seeufer, unterhielten sich über innere angelegenheiten oder machten begrüßungsanrufe bei ihren verwandten. viele bürger nutzten mondkuchen und laternen als foto-requisiten, hielten sie anstelle des mondes vor die kamera und machten erinnerungsfotos, die einzigartig für das mittherbstfest waren.

am eingang des lotus-marktes nahmen einige bürger ihre kinder mit und tauschten mit dem diensthabenden personal „frohes mittherbstfest“ aus. „heute ist der tag des wiedersehens und es ist auch die arbeitsreichste und stressigste zeit für diese mitarbeiter. es sind so viele leute da, es ist wirklich hart!“

quelle: beijing daily client

reporter: zhang xue

prozesseditor: u028