nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

die 9-jährige lele ist weg. vor sechs monaten brachten ihn seine familienangehörigen wegen eines hohen ammoniakspiegels zur behandlung ins shanghaier kinderkrankenhaus, wo er schließlich verstarb.

leles vater he sheng (pseudonym) berichtete modern express, dass lele am fünften tag nach seiner einlieferung ins krankenhaus mindestens sechs minuten lang erstickte und nicht rechtzeitig gerettet wurde. anschließend fiel er in ein schweres koma und starb drei monate später. nach dem vorfall gab der abteilungsleiter des krankenhauses gegenüber der familie seine schuld zu und sagte, er werde sich der verantwortung nicht entziehen. was he sheng jedoch unzufrieden machte, war, dass in den diagnose- und behandlungsunterlagen des krankenhauses diese angelegenheit überhaupt nicht erwähnt wurde. worte wie „rechtzeitige rettung und keine medizinischen fehler“ führten dazu, dass die familie das vertrauen in das krankenhaus verlor.

am 11. september antworteten zuständige mitarbeiter des shanghai children's hospital einem reporter von modern express, dass das krankenhaus nicht in der lage sei, sie offenzulegen, da einige diagnose- und behandlungsdetails die privatsphäre von kindern beträfen. die andere partei sagte, dass das krankenhaus den problemen nicht aus dem weg gegangen sei und sich der verantwortung nicht entzogen habe, und schlug he sheng vor, die angelegenheit durch die medizinische kommission oder die justizbehörden zu klären.

ging ins krankenhaus, um die ursache herauszufinden, doch 7 tage später hatte der junge einen unfall.

am 6. september, dem 88. tag nach leles tod, erzählte he sheng dem reporter von modern express, was passiert war.

he shengs familie lebt in shanghai und leidet an autismus. um sich um seinen sohn zu kümmern, hat seine frau sogar ihren job gekündigt.

anfang letzten jahres wurde bei lele ein hoher ammoniakspiegel im blut festgestellt. „nach der einnahme des blutammoniakensenkenden arzneimittels hatten wir das gefühl, dass die weitere einnahme des arzneimittels kein problem darstellte, obwohl die indikatoren besser kontrolliert wurden. deshalb brachten wir ihn ins shanghaier kinderkrankenhaus, um der ursache weiter nachzugehen.“ am 6. märz dieses jahres brachte ihn die familie lele ins kinderkrankenhaus shanghai und führte viele projekte durch, aber die ursache wurde nie gefunden.

„auf anraten des arztes führten wir eine leberpunktion durch und das kind wurde zur überwachung auf die intensivstation gebracht. he sheng sagte, dass die operation erfolgreich war und das kind nach der operation zur beobachtung blieb.“

am mittag des 13. märz teilte das krankenhaus plötzlich mit, dass lele etwas zugestoßen sei. „als wir vorbeikamen, war lele ins tiefe koma gefallen.“ he sheng erzählte dem reporter von modern express, dass dieser plötzliche unfall die familie emotional zusammengebrochen und ratlos gemacht habe.

er war mindestens sechs minuten lang erstickt, bevor er gerettet wurde. der direktor der abteilung gab zu, dass er schuld war.

am 15. märz interviewten cui yun, direktor der abteilung für intensivmedizin am shanghaier kinderkrankenhaus, und die oberschwester die familienmitglieder und erzählten vor he sheng und seiner frau die geschichte des unfalls. in der von he sheng zur verfügung gestellten gesprächsaufzeichnung gab cui yun zu, dass die krankenschwester das kind weder untersucht noch den arzt benachrichtigt habe, nachdem das überwachungsgerät eine anomalie gemeldet hatte. das kind befand sich in einem zustand, in dem die blutsauerstoffsättigung und die herzfrequenz für mindestens 6 minuten, möglicherweise bis zu 11 minuten, nicht vom monitor gemessen werden konnten. erst als ein arzt vorbeikam, stellte er fest, dass lele gerettet wurde. in der aufzeichnung sagte cui yun, direktor der abteilung für intensivmedizin: „es war ein sehr geringfügiger fehler, der sehr schwerwiegende folgen hatte.“

„nach dem vorfall befand sich lele in einem zustand schwerer hirnschädigung, die irreversibel war. dieses ergebnis war für uns grausam. da das krankenhaus zu diesem zeitpunkt so aufrichtig war, konnten wir nur aktiv an der behandlung mitarbeiten und auf ein wunder hoffen.“ „wenn etwas passieren kann“, sagte he sheng, hätten sie nach dem vorfall ihre emotionen zurückgehalten und aktiv mit dem krankenhaus zusammengearbeitet, um die angelegenheit rational anzugehen.

das wunder geschah jedoch nicht. am 11. juni verschlechterte sich leles zustand und sie verstarb schließlich. he sheng sagte, dass er, nachdem er sich um leles beerdigung gekümmert hatte, in begleitung des krankenhauses zur örtlichen medizinischen kommission gegangen sei, um sich um die angelegenheit zu kümmern.

in der zusammenfassung des krankenhauses hieß es, dass „die rettung rechtzeitig erfolgte“, die familienangehörigen wiesen jedoch darauf hin, dass bei den aufzeichnungen über den krankheitsverlauf der verdacht einer fälschung bestehe.

„während des interviews am 3. juni sagte das krankenhaus, dass die überwachungsvideos alle da seien, aber nachdem lele gegangen war und wir erneut nach ihnen fragten, sagten sie, sie seien verschwunden“, sagte he sheng. unter den von ihm vorgelegten schlichtungsvorschlägen bemerkte der reporter von modern express, dass das krankenhaus dem ausschuss für medizinische anpassung zum zeitpunkt des vorfalls keine überwachungsaufzeichnungen und überwachungsvideos zur verfügung gestellt hatte. aus diesem grund geht das medical adjustment committee aufgrund der bekannten erkenntnisse davon aus, dass es zu einer verzögerung der rettung durch die medizinische seite kommen kann, die ursächlich mit dem tod des kindes zusammenhängt. es wird empfohlen, dass die medizinische seite dies tut mediation auf der grundlage ihrer hauptaufgaben.

am 27. august ging he sheng ins krankenhaus, um seine krankenakten zu versiegeln. dies war das erste mal, dass er den detaillierten diagnose- und behandlungsinhalt sah. auf dem über einen fuß hohen protokollblatt waren die verschiedenen untersuchungen, operationen und medikamente von lele nach der aufnahme detailliert aufgeführt. ausdrücke wie „rechtzeitige rettung“ und „keine erkenntnisse“ in der todesübersicht waren für he sheng inakzeptabel.

am 6. september sah ein reporter von modern express in den von he sheng vorgelegten diagnose- und behandlungsunterlagen, dass leles untersuchungsindikatoren normal waren, als er ins krankenhaus eingeliefert wurde. lange zeit nach dem unfall entwickelte er eine hypoxisch-ischämische enzephalopathie in direktem zusammenhang mit asphyxie, zentraler ateminsuffizienz, hirnfunktionsstörungen usw. standen lele schon immer bei der diagnose. seit dem 31. mai rückte die hyperammonämie, die in der liste weiter unten stand, in den vordergrund und wurde zum wichtigsten faktor, der bis zu leles tod anhielt. nachdem lele gegangen war, wurde hyperammonämie auch der direkten todesursache und der zugrunde liegenden todesursache zugeschrieben.

seltsamerweise wurde lele laut den diagnose- und behandlungsunterlagen, die he sheng im krankenhaus fand, nach der einlieferung ins krankenhaus zehn ammoniaktests im blut unterzogen, und die meisten davon lagen im normalen bereich, nur viermal etwas höher als normal wert. und nach dem 7. april gab es keine aufzeichnungen über leles ammoniaktest im blut. auf dieser grundlage vermutete he sheng, dass dies höchstwahrscheinlich darauf zurückzuführen sei, dass das krankenhaus die diagnose- und behandlungsunterlagen gefälscht und „beschönigt“ habe, um die wahrheit zu verbergen und so zu vermeiden, dass das kind sechs bis elf minuten lang nicht rechtzeitig gerettet wurde erstickungsgefahr und wies als todesursache des kindes auf hyperammonämie hin.

die antwort des krankenhauses: vermeiden sie das problem nicht und schlagen sie vor, es mit wirksamen mitteln zu lösen

als reaktion auf die von he sheng gemeldeten probleme organisierte das shanghai children's hospital am 11. september entsprechendes personal, um auf modern express zu reagieren. sie sagten, dass es aufgrund des schutzes der privatsphäre von minderjährigen unpraktisch sei, die informationen und diagnose- und behandlungsunterlagen der kinder der öffentlichkeit zugänglich zu machen, und dass sie nicht in der lage seien, auf bestimmte details zu antworten.

„die medizinische kommission hat eingegriffen, und die entsprechenden arbeiten sind noch im gange und noch nicht abgeschlossen.“ ein mitarbeiter des krankenhauses sagte dem reporter von modern express, dass die kommunikation zwischen dem krankenhaus und dem patienten nach dem vorfall reibungslos verlief, und zwar es war kein versäumnis, ans telefon zu gehen. nach dem eingreifen der ärztekommission beteiligte sich auch das krankenhaus aktiv an der untersuchung und abwicklung.

darüber hinaus erklärten krankenhausvertreter auch, dass das krankenhaus fragen nicht ausweiche oder sich der verantwortung entziehe, das krankenhaus jedoch nicht das recht habe, seine eigene medizinische verantwortung zu bestimmen, und diese von den zuständigen aufsichtsbehörden, justizbehörden und anderen einheiten auf der grundlage der untersuchungsergebnisse festgelegt werden sollte . gleichzeitig hat das krankenhaus nicht gegen die mediationsvorschläge der experten des medical adjustment committee protestiert oder diese abgelehnt, und die mediationsarbeit des medical adjustment committee kann weiter durchgeführt werden. es wird empfohlen, dass die familienangehörigen des kindes die angelegenheit über wirksame kanäle wie die medizinische regulierungskommission und justizbehörden klären.

in früheren interviews hat he sheng jedoch deutlich gemacht, dass es sich bei dem, was er melden möchte, nicht um einen medizinischen streit, sondern um die mutmaßliche verschleierung der wahrheit, das verschweigen von unfällen, die fälschung von diagnose- und behandlungsunterlagen und andere disziplinarverstöße geht ich hatte es zu diesem zeitpunkt noch nicht aufgenommen, vielleicht hatte ich noch nicht einmal die gelegenheit, etwas zu sagen!“

derzeit hat he sheng relevante probleme an die shanghai municipal commission for discipline inspection and supervision gemeldet. modern express wird den fortschritt dieser angelegenheit weiterhin aufmerksam verfolgen.

modern express/modern+-reporter song ti jiawen/foto