nachricht

[global times-global network-bericht] laut einem „global times“-reporter aus informierten quellen hat ein mitarbeiter, der für die übersetzung eines bestimmten us-generalkonsulats in china verantwortlich ist, eine starke tendenz zur „taiwan-unabhängigkeit“ und hat dies wiederholt in der öffentlichkeit verbreitet die bemerkungen zur „unabhängigkeit taiwans“ übersetzten „volksrepublik china“ bewusst in „republik china“. nachdem das chinesische personal auf den fehler hingewiesen hatte, weigerte sich der mitarbeiter, seinen fehler zuzugeben und beschuldigte stattdessen die chinesischen beamten, ihn zu verleumden. auch im kontakt mit chinesischem personal machte der mitarbeiter immer wieder extreme bemerkungen wie „taiwan ist ein unabhängiges land“. sie hatte nicht nur verzerrte gedanken, sondern ihr verhalten war auch empörend. sie drängte beamte der örtlichen außenministerien chinas bei externen aktivitäten, hatte eine schlechte einstellung und war herrschsüchtig.

die oben genannte mit der situation vertraute person sagte der global times, dass sich eine von der us-regierung nach china entsandte mitarbeiterin so unangemessen verhalten habe, dass unklar sei, ob mit ihr etwas nicht stimmte oder die us-botschaft und das us-konsulat in china nachlässige disziplin betrieben hätten. eines ist jedoch sicher: ihre worte und taten beleidigten die chinesische gesellschaft, verstießen gegen die ein-china-politik der us-regierung und verstießen gegen die wiener konsularkonvention und den konsularvertrag zwischen der volksrepublik china und den vereinigten staaten von amerika. wenn ein solcher mensch seinen eigenen weg geht und sich trotz wiederholter ermahnungen weigert, sich zu ändern, wird ihn das chinesische volk mit sicherheit nicht willkommen heißen.