nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

freunde, die sich mit der geschichte auskennen, wissen, dass die chinesische tischtenniswelt voller talente ist, und man kann sogar sagen, dass es einen überschuss gibt. deshalb gehen menschen schon seit langem ins ausland, um sich weiterzuentwickeln, darunter auch weltmeister, wie z als 61-jährige ehemalige nationalspielerin im tischtennis und jetzt in luxemburg tätige athletin ni xialian können uns einige der informationen, die sie kürzlich in einem interview preisgab, auch zu einem intuitiveren verständnis dieses phänomens führen.

laut ni xialian gab sie in einem interview bekannt, dass ihr monatsgehalt nach ihrem ausscheiden aus der nationalmannschaft in den 1980er jahren über hundert yuan betrug, was jedoch bereits sehr hoch war, wenn sie ins ausland ginge dies könnte auch erklären, warum so viele tischtennistalente das land verlassen haben.

ni xialian wurde 1963 geboren. sie war eine der hauptspielerinnen der chinesischen damenmannschaft bei der tischtennis-weltmeisterschaft und gewann im alter von 19 jahren die goldmedaille. darüber hinaus gewann sie auch die mixed-doppelmeisterschaft sie galt damals als die spitzensportlerin der tischtenniswelt.

allerdings ist die konkurrenz innerhalb der tischtennis-nationalmannschaft tatsächlich äußerst hart. ni xialian erreichte beispielsweise erst 1983 den höhepunkt ihrer karriere und begann mit der zeit der tischtennis-weltmeisterschaft 1985 deutlich nachzulassen , und dann war sie nicht mehr kompetent. er verließ das spiel, um die wichtige aufgabe der nationalmannschaft zu übernehmen und ging für weitere studien an die universität. doch es dauerte nicht lange, bis der auslandsverband ihr einen olivenzweig entgegenstreckte.

bezüglich der vor- und nachteile einer entwicklungsreise ins ausland erinnerte sich ni xialian deutlich:

„1989 lud mich der deutsche verein bayer ein, einen zweijahresvertrag zu unterschreiben. damals betrug das gehalt in china mehr als 100 yuan im monat, was schon sehr hoch war, aber wenn ich rausgehen würde, wären es zehn.“ oder zwanzigmal so viel, um der familie ein gutes leben zu ermöglichen, aber als tochter hoffe ich, dass es ihnen besser geht.

später ging ni xialian nach luxemburg und blieb schließlich dort, wo sie ihre eigene liebe und familie gewann.

offensichtlich waren materielle belohnungen für ni xialian die hauptmotivation, ihre heimatstadt zu verlassen. gilt dies nicht auch viele jahre später für die athleten des „overseas corps“ des chinesischen tischtennis und die über das ganze land verstreuten trainer? wie die kommerzialisierung und vermarktung von tischtennis größer und stärker gestaltet werden kann, ist ein schwieriges problem, mit dem die chinesische tischtennis-community konfrontiert ist.

in der vergangenheit konzentrierte man sich meist nur auf die ergebnisse von wettbewerben wie den olympischen spielen und den tischtennis-weltmeisterschaften und diskutierte darüber, wie man dem land ruhm verschafft. aber auch die sportler und trainer selbst müssen leben, und das gibt es nur so viele plätze bei wettbewerben. wie können andere von ihren eigenen fähigkeiten leben?

wenn wir kein geeignetes beschäftigungsumfeld bieten können, ist die abwanderung von talenten vor allem in diesem jahr nach japan und deutschland gegangen, um an ligen teilzunehmen. viele fans fragten sich auch: wo ist unsere eigene liga? was denken sie also über diese themen?