"सिटी आफ् सनशाइन" इत्यस्मिन् तिब्बतीवैद्यस्य आदर्शेन सह संवादः : ल्हासानगरं प्रत्यागन्तुं इव अनुभूयते
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
राष्ट्रीयदिवसस्य समये नाटकानि पश्यन् अक्टोबर् मासे चीनदेशस्य भूमिः सूर्यवत् चकाचौंधं जनयति "चीन रेड" इत्यनेन पूरिता भवति स्वप्नानां अनुसरणं कुर्वन्तः युवानां नूतनरूपं प्रेक्षकान् स्वकथां श्रोतुं आकर्षयति। अक्टोबर्-मासस्य २ दिनाङ्के चीनगणराज्यस्य स्थापनायाः ७५ वर्षाणि पूर्णानि इति "स्टेयिंग् विद द टाइम्स् एण्ड् द पीपुल्" इति टीवी-श्रृङ्खला-प्रदर्शन-कार्यक्रमस्य प्रमुखं नाटकं "सिटी आफ् सनशाइन" इति प्रमुखं नाटकं प्राइम-टाइम-काले प्रसारितम् on cctv mango tv and tencent video एकत्रैव प्रारब्धम्, तथा च hunan satellite tv, jiangsu satellite tv, तिब्बत उपग्रह टीवी द्वारा संयुक्तरूपेण प्रसारितम्।
तिब्बतस्य ल्हासानगरस्य पठारयुवानां समूहस्य युवासङ्घर्षस्य कथां कथयति अस्मिन् नाटके तिब्बतस्य अद्वितीयं प्राकृतिकं दृश्यं मानवीयं आकर्षणं च प्रकाशस्य गभीरतायाः च परस्परं संयोजने दृश्यते, तथा च उष्णतायाः चिकित्सायाः च शक्तिः प्रसारिता अस्ति पठारस्य उपरि धैर्यस्य, परिश्रमस्य, वीरतायाः च उत्तमगुणानां उत्तराधिकारः अस्ति, तथैव अन्वेषणस्य, नवीनतायाः च साहसस्य उद्यमशीलभावना अस्ति उद्यमशीलयुवकाः, तिब्बतस्य सहायतां कुर्वन्तः वैद्याः, गोपालनक्षेत्रेषु स्वप्नानां अनुसरणं कुर्वन्तः छात्राः... नूतनयुगे निर्माणाधीना ल्हासा, युवानां स्वप्नानां अनुसरणस्य प्रक्रियायां नूतनं रूपं दर्शयति "सूर्यप्रकाशनगरम्" एकं सजीवं जातम् एकत्र आकृष्टस्य राष्ट्रियैकतायाः प्रगतेः च नूतनचित्रस्य चित्रणम्।
साक्षात्कारे अभिनेता शि आन् पत्रकारैः सह अवदत् यत् समूहे सम्मिलितुं पूर्वं सः बहूनां जठरान्त्ररोगविशेषज्ञानाम् कार्याणि, तिब्बतस्य सहायतां कृतवन्तः वैद्यानां व्यवहारान् च ज्ञातवान्, किञ्चित् शोधं अवलोकनं च कृतवान् अस्पतालस्य जठरान्त्रविज्ञानविभागे ercp (endoscopic retrograde cholangiopancreatography) कर्तुं भवद्भिः सीसवस्त्रं धारयितुं आवश्यकं भवति, यस्य भारः प्रायः २० तः ३० पौण्ड् यावत् भवति उच्च-उच्च-क्षेत्रेषु शल्यक्रियायाः कृते दर्जनशः किलोग्राम-भारस्य सीस-सूटं धारयन् बहुधा शारीरिक-श्रमस्य आवश्यकता भवति । अपि च तिब्बतस्य सहायतां कुर्वन्तः वैद्याः केवलं एकवारं न कुर्वन्ति, ते प्रायः प्रतिदिनं ईआरसीपी कुर्वन्ति तेषां भावना एकाग्रता च स्पर्शप्रदः भवति। तिब्बतस्य सहायतां कुर्वतां वैद्यानां कृते ते उन्नतचिकित्साप्रौद्योगिकी उन्नतचिकित्सासंकल्पनाः च तिब्बते एव स्थापयितुं आशां कुर्वन्ति एतत् नाटके अनेकविवरणेषु अपि प्रतिबिम्बितम् अस्ति।
बीजिंग-अन्झेन्-अस्पतालस्य टोङ्गझौ-परिसरस्य जठरान्त्रविज्ञानविभागस्य मुख्यचिकित्सकः ली वेइ इत्ययं नाटके तिब्बतस्य सहायतां कुर्वन् वैद्यस्य यिन वेइ इत्यस्य आदर्शः अस्ति ली वेइ पत्रकारैः सह उक्तवान् यत्, "नाटकस्य मध्ये यिन वेइ इत्यनेन स्वस्य प्रशिक्षुस्य नेतृत्वं कृत्वा ईआरसीपी इति प्रदर्शनं कृतम्, यत् अग्नाशयस्य पित्तनलिकेः च रोगानाम् समाधानार्थं अतीव प्रभावी न्यूनतम-आक्रामक-विधिः अस्ति । तस्मिन् समये सः चालकदलेन सह दीर्घकालं यावत् संवादं कृतवान्, प्रत्येकं वाक्यं प्रत्येकं विवरणं च, एतत् वदन्, वदन् एतत् पश्यन्तु, यन्त्रस्य स्थितिः च, सहायकस्य कोणः सम्यक् अस्ति वा इति, अहं आचार्येण सह विस्तरेण संवादं कुर्वन् आसीत्, अहं च अवदम्, भवता नटः कुत्र लब्धः कथं शक्नोति सः मम कार्यस्य जीवनस्य च इव एव कार्यं करोति?
अभिनेतृणां प्रदर्शनस्य मूल्याङ्कनं कथं कर्तव्यमिति वदन् ली वेइ अवदत् यत्, "दृश्यप्रोत्साहनस्य अतिरिक्तं उत्तमस्य चलच्चित्रस्य विषये मम अवगमनम् अस्ति यत् एतत् प्रेक्षकान् अपि तथैव अनुभूय परिस्थितौ निमग्नं कर्तुं शक्नोति। अहं चलच्चित्रं दृष्टवान् where milk tea was brewed in the house , वाष्पः कुञ्चितः अभवत्, अहं च तिब्बतदेशे घृतचायस्य वा मधुरचायस्य वा गन्धं गन्धं अनुभवामि इव आसीत् अतः सर्वाधिकं सुन्दरं चलच्चित्रं तत् एव यत् प्रेक्षकान् दृश्ये निमग्नतां जनयितुं शक्नोति " .
ल्हासा-नगरस्य बार्खोर्-वीथिस्य चञ्चल-बाजारात् आरभ्य ५,२०० मीटर्-उच्चतायाः गङ्गबा-मण्डलस्य दूरस्थ-पठार-दृश्यानि यावत्, नाटकस्य प्रत्येकं दृश्यं सशक्त-क्षेत्रीय-संस्कृतौ निमग्नम् अस्ति, येन नाटकस्य अद्वितीयं तिब्बती-आकर्षणं प्राप्यते एतेषां चक्षुषः माध्यमेन प्रेक्षकाः पठारस्य सूर्यप्रकाशं अनुभवितुं, तिब्बतीधूपस्य गन्धं जिघ्रितुं, प्रार्थनाचक्राणां परिभ्रमणं च श्रोतुं शक्नुवन्ति इव "अहं मन्ये यत् अहं तिब्बतदेशे आसम्, तस्मिन् वर्षे अन्यजातीयसमूहानां तिब्बतीसहकारिभिः सहकारिभिः च सम्पर्कं प्राप्तवान्। अहं अनुभवामि यत् एतत् एवम् अस्ति, यथा यदा अहं ल्हासानगरं प्रत्यागच्छम् बीजिंगनगरे यदा अहं तिब्बतस्य सहायतां कृतवान् तदा अहं ल्हासा जनचिकित्सालये जठरान्त्रविज्ञानविभागस्य निदेशकः अस्मि तस्मिन् एव काले मम तिब्बतीसहकारिणः एकत्र खादन्ति पिबन्ति च have a very deep yearning for tibet and have many dreams ते पूर्वं तिब्बतदेशं गत्वा स्वप्नानां साक्षात्कारं कृत्वा प्रत्येकं तिब्बतस्य ल्हासादेशस्य च उल्लेखं कृत्वा गृहविरहं अनुभवन्ति स्म ।
yangzi evening news/ziniu news संवाददाता झांग नान
ताओ शाङ्गगोङ्ग द्वारा प्रूफरीडिंग
