"स्वयंसेवकाः: जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धम्" इति विमोचनं भवति, यत्र चेओर्वोन् युद्धक्षेत्रस्य पुनर्स्थापनं भवति, प्रियतमजनानाम् श्रद्धांजलिः च भवति
2024-10-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चाओ न्यूज ग्राहक संवाददाता लु फाङ्ग
३० सितम्बर् दिनाङ्के "स्वयंसेवकाः: जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धम्" इति चलच्चित्रं राष्ट्रव्यापिरूपेण आधिकारिकतया प्रदर्शितम् । अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधाय पञ्चम-युद्धे चेओरवोन्-अवरोधस्य विषये अयं चलच्चित्रः तस्मिन् दिने प्रदर्शितस्य "विज्ञापनेन शत्रुस्य नाशः" इति ट्रेलरे २५,००० चीनीयजनस्वयंसेवकाः प्रायः ५०,००० शत्रुसैनिकानाम् अग्रेसरणं कृतवन्तः adopted a series of exquisite tactics, using wisdom and शत्रुः १२ दिवसान् रात्रौ च भयंकरं युद्धं कृत्वा स्वस्थानं धारयितुं स्वस्य मिशनं सम्पन्नवान् चलच्चित्रस्य प्रथमः स्टूडियो रोडशो नानजिङ्ग्-नगरे २९ सितम्बर्-दिनाङ्के आरब्धः, ततः सः अतीव भावविह्वलः अभवत् ।
चीनीजनस्वयंसेविकानां कथां सम्यक् कथयितुं केवलं चलच्चित्रस्य वेषभूषदले प्रायः १०० कर्मचारीः सन्ति, तथा च कुलम् प्रायः ५०,००० किलोग्रामस्वयंसेवकवर्दीः सज्जीकृताः येन प्रामाणिकता निर्वाहयितुम् एताः वर्णाः तदनुसारं भिन्नप्रमाणेन परिवर्तनं कृतम् कथायाः परिवेशः प्रगतिश्च । तस्य चरमसमये प्रॉप्स्-दले १७० तः अधिकाः जनाः आसन् ।
अस्मिन् चलच्चित्रे ली जिओ (झाङ्ग ज़िफेङ्ग इत्यनेन अभिनीतः) इत्यनेन प्रयुक्तः प्रचारयन्त्रमाइक्रोफोनः, ६३ तमे सेनायाः प्रयुक्तः केतली इत्यादयः बहवः प्रॉप्स् मुख्यनिर्मातृणा संगृहीताः "प्राचीनवस्तूनि" सन्ति मुख्यनिर्मातृणां मतेन पुरातनवस्तूनाम् उष्णता भवति ।
चलच्चित्रस्य केन्द्रबिन्दुः चेओर्वोन् नाकाबन्दी कृते निर्मातारः बहु "कठिनं परिश्रमं" कृतवन्तः । चलच्चित्रस्य कृते २० तः अधिकाः शूटिंग्-स्थानानि निर्मिताः, संसाधिताः च सन्ति, तेषु चेओर्वोन्-युद्धक्षेत्रं २,००,००० वर्गमीटर्-अधिकं व्याप्तम् अस्ति, यत् सर्वेषु शूटिंग्-स्थानेषु बृहत्तमम् अस्ति चेओर्वोन्-युद्धक्षेत्रस्य निर्माणार्थं मासद्वयं वा त्रयः वा समयः अभवत्, चलच्चित्रनिर्माणप्रक्रियायां समायोजनं परिवर्तनं च निरन्तरं कृतम् । अवरोधकयुद्धरूपेण चेओरवोन्-नगरे अधिकांशं युद्धं खातेषु एव अभवत्, अतः खातेः दृश्यानि सम्पूर्णस्य चलच्चित्रस्य कृते महत्त्वपूर्णानि सन्ति, येन हस्त-हस्त-युद्धस्य, सङ्घर्षस्य च शूटिंग्-आवश्यकतानां पूर्तये अन्तः केचन मोडाः परिवर्तनानि च भवितुमर्हन्ति अत्यन्तं उपयुक्तं भवितुम् आवश्यकम्, येन प्रेक्षकाः खातयोः अन्तः बहिश्च एकत्र शत्रुविरुद्धं युद्धं कर्तुं शक्नुवन्ति ।
नाटके ६३ तमे सेनायाः १८८ तमे विभागस्य खातखननस्य दृश्यम् अपि अतीव आश्चर्यजनकम् आसीत् तदतिरिक्तं चलच्चित्रे २१ टङ्काः अपि निर्मिताः, येषु १० तः अधिकाः शक्तिप्रणालीभिः सुसज्जिताः सन्ति यदा ते एकत्र चेओरवोन् युद्धक्षेत्रं प्रति वाहनं कुर्वन्ति तदा ते न केवलं प्रेक्षकाणां दृश्य-आघातं दास्यन्ति, अपितु जनान् ६३ तमे सेनायाः अनुभूतिम् अपि करिष्यन्ति kind of battle were facing?
एकदा निर्देशकः चेन् कैगे इत्यनेन प्रकटितं यत् "स्वयंसेनासेना" इत्यस्य प्रथमभागस्य तुलने द्वितीयभागस्य कथा व्यक्तिनां नाजुकभावनानां विषये अधिकं ध्यानं ददाति "स्वयंसेवकाः: जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धे" ली परिवारस्य त्रयाणां सदस्यानां पुनर्मिलनं सम्पूर्णस्य चलच्चित्रस्य महत्त्वपूर्णं भावनात्मकं पादं भवति ली क्षियाङ्ग (झू यिलोङ्ग इत्यनेन अभिनीतः) न केवलं सैनिकः, अपितु पुत्रः अपि अस्ति तथा च भ्राता यद्यपि सः दुर्लभतया एव स्वपरिवारेण सह मिलति तथापि एषः पारिवारिकः स्नेहः तस्य पालनं कृतवान्, कदापि न त्यक्तुं आध्यात्मिकं सामर्थ्यं च दत्तवान् । पुत्रेण सह कठोरः, पुत्र्या सह सौम्यः च ली मोयिन् (शिन् बैइकिंग् इत्यनेन अभिनीतः) इत्यस्य विपरीतता अपि अस्य सैन्यपितुः प्रतिबिम्बं अधिकं त्रिविमं मनोहरं च करोति ली क्षियाओ इत्यस्याः मतेन "कुटुम्बं तत्रैव अस्ति यत्र जनाः सन्ति . परिवारस्य युद्धक्षेत्रं गमनात् पूर्वं ते अद्यापि अपरिचिततां, अवगमनस्य अभावं च प्रकटयन्ति स्म तथापि चेओरवोन्-युद्धस्य अनन्तरं तेषां हृदयं दृढतया एकीकृतम् आसीत् । एकः कीलः, एकः मिष्टान्नस्य खण्डः च अस्य लघुकुटुम्बस्य भावात्मकं पोषणं भवति, ते च सर्वेषां स्वयंसेवीसैनिकानाम् स्वगृहे देशे च गहनसङ्गतिः अपि सन्ति
प्रथमभागे "किमर्थं भवन्तः मन्यन्ते यत् वयं विजयं प्राप्तुं शक्नुमः" इति प्रश्नं कर्तुं दत्तांशस्य उपयोगं कृतवान् विशेषज्ञः वु बेन्झेङ्गः अपि युद्धक्षेत्रे स्वस्य उत्तरं प्राप्नोत् यदा सः सैनिकानाम् मध्ये गच्छति स्म तदा सः सावधानीपूर्वकं दिशायाः संज्ञानं गृहीतवान् of weapon improvement. सन ज़िंग् (चेन् फेइयु इत्यनेन अभिनीतः) सोङ्गु-शिखरस्य युद्धस्य अनन्तरं युद्धोत्तर-तनाव-आघातेन पीडितः अभवत् । अन्ते सन क्षिङ्ग् ६३ तमे सेनायाः सह चेओल्वोन् इत्यस्य रक्षणार्थं सम्मिलितवान्, ये स्वसहचरानाम् बलिदानं कृतवन्तः तेषां इच्छाभिः, मिशनेन च स्वकथां निरन्तरं कृतवान् तदतिरिक्तं, एकः उष्णः क्षणः अस्ति यदा पेङ्ग देहुआई (वांग यान्हुई इत्यनेन अभिनीतः) ली मोयिन् इत्यस्मै मिष्टान्नं वितरितुं ट्रॉट् करोति; youhao) बलिदानस्य परिवर्तनस्य सामना कर्तुं साहसं करोति; "यदा दैवः इतिहासः च मिश्रयति यदा वयं एकत्र भवेम तदा अस्माकं महती विस्फोटकशक्तिः भवितुम् अर्हति।”
"स्वयंसेवकाः" त्रयीयाः द्वितीयभागत्वेन "स्वयंसेवकाः: जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धम्" इत्यस्य कथापङ्क्तिः तृतीयतः पञ्चमपर्यन्तं युद्धं प्राप्नोति, पञ्चमे युद्धे च चेओर्वोन् नाकाबन्दीयां केन्द्रीभवति १९५१ तमे वर्षे मेमासे चीनीयजनस्वयंसेनायाः मुख्यसैनिकाः उत्तरदिशि गन्तुं पुनः स्वस्थतां प्राप्तुं आरब्धवन्तः .शत्रुस्य प्रतिहत्यां निवारयितुं चेओर्वोन् ६३ तमे सेनायाः आदेशः दत्तः यत् सः चेओल्वोन् इत्यस्य संकटस्य सम्मुखे सैन्यदलं स्थापयितुं शक्नोति । तस्मिन् एव काले चेओरवोन्-नगरस्य भूभागः समतलः मैदानः अस्ति, यः शत्रुस्य यंत्रीय-यात्रायाः कृते अतीव उपयुक्तः अस्ति तथापि स्वयंसेवकानां तोप-अग्नि-प्रहारस्य, कर्मचारिणां संख्या च शत्रु-पक्षस्य अपेक्षया दूरं न्यूना अस्ति
पदाति-टङ्क-तोप-सैनिकयोः समन्वयेन चतुर्णां विभागानां प्रायः ५०,००० जनानां शत्रु-शक्तिशालिनः आक्रमणस्य सम्मुखीभूय ६३-सेना न भ्रमति स्म, १२ दिवसरात्रौ शत्रु-विरुद्धं भयंकररूपेण युद्धं कर्तुं प्रज्ञा-शौर्ययोः अवलम्बनं कृतवती तस्मिन् दिने प्रकाशितेन "बुद्ध्या शत्रुं पराजयतु" इति ट्रेलरे ज्ञातं यत् कथं बलिष्ठशत्रुस्य दुर्बलशत्रुस्य च अग्निशक्ति-अन्तरम् अस्ति चेदपि स्वयंसेनासेना २५,००० जनानां सह प्रायः द्विगुणं शत्रुविरुद्धं युद्धं कृतवती ६३ तमे सेना तान् खातयोः गभीरं प्रलोभयति स्म, ततः पूर्वं व्यवस्थापितानां विस्फोटकानाम्, पेट्रोलस्य च पिपासानां उपयोगेन एकस्मिन् एव समये तान् नाशयति स्म एकैकं स्थितिं प्रति शत्रुः आक्रमणस्य केन्द्रं न प्राप्नोति तदतिरिक्तं रात्रौ विलम्बेन आश्चर्यजनकं आक्रमणं, भङ्गस्य अन्वेषणार्थं सक्रियनिवृत्तिः इत्यादीनि युक्तयः सन्ति, येन शत्रुः "क्लान्तः" भवति
६३ तमे सेनायाः अत्यन्तं लक्षितरणनीत्याः शत्रुस्य आक्रमणस्य प्रतिरोधं कृत्वा चेओर्वोन् इत्यत्र अखण्डं "लोहमहाप्राचीरं" निर्मितवती, पृष्ठभागे स्थितानां लक्षशः स्वयंसेवीसैनिकानाम् विश्रामार्थं पुनर्गठनार्थं च समयं स्थानं च क्रीतवान्, शत्रुस्य विघटनं च कृतवान् स्वयंसेवकसेनायाः मुख्यबलं समाप्तं कुर्वन्ति। अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधाय, कोरिया-सहायक-युद्धस्य च समग्र-स्थितौ अस्य युद्धस्य अतीव महत्त्वपूर्णा भूमिका आसीत्
१९५१ तमे वर्षे चेओरवोन्-नगरे कटित-आपूर्ति-रेखाः, बलस्य विशाल-विषमता च स्वयंसेवकान् भयभीतान् कर्तुं असफलाः अभवन् सर्वेषां चीनीयजनानाम् रक्तम् अद्यपर्यन्तं प्रवहति।
"स्वयंसेवीसेना" त्रयी कोरियायुद्धे प्रवेशस्य निर्णयात् आरभ्य युद्धस्य अन्तिमसमाप्तिपर्यन्तं कथां प्रकटयति अपि प्रथमवारं यत् एतादृशेन खण्डेन प्रकारेण च बृहत्पटले प्रेक्षकाणां समक्षं पूर्णतया प्रस्तुतम् अस्ति संस्थापकयुद्धस्य आरम्भः अन्तः च। अस्मिन् विषये निर्देशकः चेन् कैगे एकदा भावविह्वलतया अवदत् यत् - "चलच्चित्रनिर्देशकत्वेन यदा अहं निरन्तरं युद्धाय विदेशं गच्छन्त्याः स्वयंसेनासेनायाः इतिहासस्य अध्ययनं करोमि तदा अहं यत् अधिकं भयभीतः अस्मि तत् अस्ति यत् एषः जनानां समूहः विस्मृतः भविष्यति। एतत् is also my biggest challenge in filming the "volunteer army" motivation, all honors belong to the chinese people's volunteers." प्रीमियर-समारोहे "द वॉलंटियर्स्: बैटल आफ् लाइफ एण्ड् डेथ" इति चलच्चित्रं दृष्ट्वा चेन् कैगे इत्यनेन उक्तं यत् सः अप्रत्याशितरूपेण पातितवान् tears again: "अहम् अद्यापि स्वयंसेवकानां निर्माणस्य प्रतिरोधं कर्तुं न शक्तवान्। अहं सर्वदा तेषां मुखं चिन्तयामि, अस्मिन् देशे अस्माकं शान्तियुगे च तेषां योगदानं च चिन्तयामि।”.
नानजिङ्ग-मार्गप्रदर्शने एकः प्रेक्षकः शोचति स्म यत् "यदा अहं ट्रेलरं पश्यन् आसीत् तदा मम पूर्वमेव पूर्वाभासः आसीत् यत् अस्मिन् चलच्चित्रे बृहत् दृश्यानि भविष्यन्ति, परन्तु दर्शनप्रक्रियायां अहं अद्यापि गभीरं आहतः अभवम् । प्रत्येकं दृश्यं तनावपूर्णं तीव्रं च भवति, तथा च प्रत्येकं विवरणं प्रकाशितं भवति।" युद्धस्य क्रूरता, निर्दयता च मया स्वयंसेवीसैनिकानाम् महिमा महत्त्वं च दृष्टुं प्रेरितवान्। ते वस्तुतः जीवनस्य मृत्युस्य च महत्त्वपूर्णक्षणे सन्ति, परन्तु तेषां दृढः विश्वासः, अविश्वासः च अद्यापि भवितुम् अर्हति, यत् अस्ति वास्तवं मर्मस्पर्शी "।
अन्यः प्रेक्षकः प्रत्यक्षतया अवदत्- "चीनीजनानाम् प्राचीनकालात् एव धर्मस्य भावना वर्तते। अनेकवस्तूनाम् सम्मुखे सर्वेषां जीवनं अन्तिमे एव आगन्तुं भवति। देशस्य बलिदानस्य, भविष्यत्पुस्तकानां कृते युद्धस्य च एषा भावना अधुना अस्माकं युवानां आवश्यकता अस्ति ." " इति ।
अभिनेता झू यिलोङ्गः अस्मिन् चलच्चित्रे भागं ग्रहीतुं शक्नुवन् अतीव गौरवान्वितः इति प्रकटितवान् यत् "देशस्य परिवारः अस्ति । सा पीढी अग्रिमपीढीयाः कृते उत्तमजीवनस्य विनिमयरूपेण त्रीणि पीढयः कष्टानि सहते। एतत् निर्मातुं बृहत्तमः अर्थः movie is not to forget अस्य चलचित्रस्य अनन्तरं जीवने कष्टानां सामना कुर्वन् ते अधिकं लचीलाः भविष्यन्ति” इति ।
"पुनर्मुद्रणकाले स्रोतः सूचयन्तु" इति ।
