2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
कः वदति यत् भवता ५० वर्षे निवेशः करणीयः ?
जू जिङ्गलेई अवदत् - एतत् नास्ति !
एषा पूर्वसाहित्यकलादेवी अधुना "अर्धशतं न पर्याप्तम्" इत्यस्य प्रवक्त्री अभवत् ।
१९ वर्षेभ्यः आरभ्य तस्याः प्रेम-इतिहासः अद्भुत-टीवी-श्रृङ्खला इव अस्ति, यत्र पुरुषनायकाः क्रमेण परिवर्तन्ते ।
सा केवलं प्रेम्णः विषये एव वदति इति मा चिन्तयन्तु सा बहुविधपरिचययुक्ता अभिनेत्री, निर्देशिका, निर्माता च अस्ति।
किं तस्याः प्रेमजीवने एतावत् "इच्छया" करोति ?
किं वस्तुतः "अपर्याप्तविनोदस्य" कारणात् ?
जू जिंगलेई किमर्थम् एतावत् "अनिरोधिता" इति वदन् अस्माभिः तस्याः बाल्यकालात् एव आरम्भः कर्तव्यः ।
यद्यपि सा इदानीं आकर्षकरूपेण दृश्यते तथापि बाल्ये सा पित्रा दृढतया नियन्त्रिता आसीत् ।
फादर जू केवलं "टाइगर फादर, नो डॉग् गर्ल्" इत्यस्य जीवन्तं उदाहरणम् अस्ति ।
अहं इच्छामि यत् अहं मम पुत्रीं अग्रिमपिकासोरूपेण परिणमयितुं शक्नोमि, तां सर्वं दिवसं सुलेखस्य अभ्यासं कर्तुं नृत्यं च कर्तुं बाध्यं करोमि।
कल्पयतु यत् अन्ये बालकाः विद्यालयात् परं क्रीडाङ्गणे वन्यरूपेण क्रीडन्ति, तदा लघुजिंगलेई "अधिकं व्यायामं" कर्तुं गृहं गन्तुम् अर्हति ।
एषः साधारणः पाठ्येतरवर्गः नास्ति, केवलं पिशाचस्य प्रशिक्षणशिबिरम् एव!
विद्यालये श्रेष्ठेषु अन्यतमः अपि सः जू-पितुः दृष्टौ योग्यः नासीत् ।
गी, एषः दबावः महाविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षायाः १०० दिवसीय उल्टागणनायाः तुलनीयः अस्ति!
परन्तु एषा प्रेशर-कुकर-शिक्षापद्धतिः जू जिंगलेइ इत्यस्य भविष्यस्य विद्रोहस्य उत्प्रेरकम् अभवत् ।
अनुमानं कुरुत किम् ? सा चिरकालं यावत् निरुद्धा वसन्तः इव अस्ति, अवसरे कठिनतया पुनः उत्पद्यते ।
कनिष्ठविद्यालये भवितुं पूर्वं तस्याः चित्रकलायां प्रबलरुचिः आरब्धा ।
यदा सा पितुः पुरतः स्थित्वा साहसं सङ्गृह्य चित्रकला शिक्षितुम् इच्छति इति अवदत् तदा सा सम्भवतः आत्मानं अपि स्तब्धवती ।
दृश्यं बम्बस्य निष्क्रियीकरणं इव आसीत् यत् यदि सावधानं न भवति तर्हि विस्फोटं करिष्यति स्म ।
परन्तु आश्चर्यवत् मम पिता तदनुमोदितवान्!
परन्तु अतिशीघ्रं मा प्रसन्नाः भवन्तु जू पितुः मते एतत् केवलं एकस्मात् "गर्तात्" अन्यतमं प्रति कूर्दनं भवति।
तथापि सर्वं कलानां विषये एव न्यूनातिन्यूनं सर्वं दिवसं प्रेम्णा पतितुं चिन्तयितुं श्रेयस्करम्।
दरिद्रः पिता जू न जानाति स्म यत् तस्य निर्णयेन पाण्डोरा-पेटिका पूर्णतया उद्घाटिता अस्ति ।
महाविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षायाः समये जू जिङ्गलेइ इत्यस्य चयनेन पुनः जनाः आश्चर्यचकिताः अभवन् ।
सा केन्द्रीयनाट्य-अकादमीयाः कलाशिल्पविभागाय दृढतया आवेदनं कृतवती ।
कलापरीक्षाजगति इदं शल्यक्रिया केवलं "कृष्णाश्वः" एव!
परिणामः ? तस्य प्रतिष्ठा सूर्य शानतः पतिता अस्ति!
परन्तु एतेन पराजयेन तस्याः उपशमस्य भावः प्राप्तः ।
बहुवर्षस्य शृङ्खलाः अन्ते मुक्ताः इव आसन् ।
बीजिंग-चलच्चित्र-अकादमीतः स्वीकृति-पत्रं "निःशुल्क-पास्" इव आसीत्, तस्याः कृते नूतन-जगतः द्वारं उद्घाटयति स्म ।
ततः परं "उत्तमकन्यायाः" प्रतिबिम्बं यस्याः पिता ढालितुं अपेक्षते स्म, सा पूर्णतया पतिता, ततः एकः नूतनः जू जिङ्गलेइ इत्यस्य जन्म अभवत् ।
एषः लघुविद्रोहः न, अपितु सम्पूर्णः "व्यक्तिगतमुक्ति-आन्दोलनम्" अस्ति!
जू जिंगलेई स्वस्य कोकात् निर्गच्छन् भृङ्गः इव आसीत्, अन्ते स्वस्य भव्यपक्षं प्रसारयति स्म ।
एतत् दृष्ट्वा त्वं यौवनं चिन्तयसि वा ?
तेषु वर्षेषु वयम् अपि जू जिंगलेइ इव मुक्ताः भूत्वा स्वातन्त्र्यस्य अनुसरणं कर्तुं उत्सुकाः आसन् वा?
केवलं तस्याः इव सर्वेषां स्वप्नानां वास्तविकरूपेण अनुसरणं कर्तुं साहसं नास्ति।
अतः जू जिंगलेई इत्यस्य विद्रोहः वस्तुतः साहसस्य अभिव्यक्तिः एव ।
सा अस्मान् व्यावहारिककर्मभिः वदति यत् जीवनं यथा भवन्तः इच्छन्ति तथा जीवितव्यम्!
स्वतन्त्रतायाः इच्छायाः, कलाप्रेमस्य च कारणेन १९ वर्षीयः जू जिङ्गलेई बीजिंग-चलच्चित्र-अकादमी-परिसरं प्रविष्टवान् ।
एतत् पदं तस्याः जीवने एकः मोक्षबिन्दुः भूत्वा तस्याः भविष्यस्य "रोमान्टिक-प्रतिभाशालिनः महिला" इति प्रतिष्ठायाः मार्गं प्रशस्तं भविष्यति इति कः चिन्तितवान् स्यात् ।
जू जिङ्गलेई विद्यालये प्रवेशस्य बहुकालानन्तरं "माय डेस्कमेट्" इत्यनेन तत्क्षणमेव हिट् अभवत् ।
तस्मिन् समये तस्याः नेत्राणि यौवनविषादपूर्णानि आसन्, सा च केवलं साहित्यिकयुवानां स्वप्नप्रेमिणी आसीत्!
निम्नलिखितगीतं "carry love to the end" तस्याः सामर्थ्यं अधिकं दर्शितवान्, येन जनानां कृते एतत् नवीनं प्रशंसया द्रष्टव्यम् आसीत् ।
कथं एषः नूतनः ?सः केवलं मनोरञ्जन-उद्योगे "अन्धकार-अश्वः" अस्ति!
परन्तु जू जिंगलेई केवलं अभिनयं कर्तुं जानाति इति कलशः नास्ति।
तस्याः प्रतिभा अक्षयः निधिः इव अस्ति सा अभिनये, पटकथालेखने, निर्देशने च प्रवीणः अस्ति ।
"सबवे टु स्प्रिंग" इत्यनेन "शतपुष्पाणि" इति चलच्चित्रे सर्वोत्तमाभिनेत्री इति उपाधिः अपि प्राप्ता ।
परिचालनस्य एषा तरङ्गः केवलं मनोरञ्जन-उद्योगे "सर्व-पक्षीयः" एव अस्ति!
जू जिंगलेइ पश्यतु, ततः अस्मान् पश्यतु, सहसा वयं व्यर्थाः इव अनुभवामः।
xu jinglei इत्यस्य शिखरकार्यस्य विषये वदन् अस्माभिः "du lala's promotion" इति उल्लेखः कर्तव्यः ।
एतत् नाटकं न केवलं पटलस्य पुरतः प्रकाशयितुं शक्नोति स्म, अपितु पर्दापृष्ठे स्वप्रतिभां दर्शयितुं अपि शक्नोति स्म ।
पटकथालेखिका, निर्देशिका, निर्माता, सा सर्वाणि "त्रयः टोप्याः" स्वयमेव आच्छादयति।
इदं संचालनं केवलं मनोरञ्जन-उद्योगे "एक-स्थान-सेवा" अस्ति!
न आश्चर्यं यत् एतत् नाटकं १९९० तमे दशके जन्म प्राप्यमाणानां असंख्यजनानाम् युवानां स्मृतिः अभवत् यत् जू जिंगलेई प्रेक्षकाणां युवानां कार्यभारं स्वीकुर्वन् अस्ति!
अस्पष्टतायाः आरभ्य "नम्बर् १ भगिनी" इत्यस्य सिंहासनपर्यन्तं जू जिंगलेई इत्यनेन स्वस्य सामर्थ्यं प्रयुक्तं यत् "एकं पदं एकैकं पदं" इति किम् इति व्याख्यातवती ।
तस्याः सफलता कस्यचित् समर्थनस्य कारणेन न भवति, अपितु तस्याः स्वप्रतिभायाः परिश्रमस्य च कारणेन भवति ।
एवं प्रकारेण सा न केवलं मनोरञ्जनक्षेत्रे "प्रतिभाशालिनी महिला" अस्ति, अपितु असंख्यजनानाम् मूर्तिः आदर्शः च अस्ति ।
जू जिङ्गलेइ इत्यस्य सफलतां दृष्ट्वा भवता अपि संघर्षस्य उत्साहः प्रज्वलितः वा?
ध्वजं स्थापयितुं मा त्वरितम् पश्यामः यत् सा अपि सम्बन्धेषु एतावत् वञ्चनं करोति वा।
जू जिंगलेइ इत्यस्य सम्बन्ध-इतिहासस्य विषये वदन् तत् वस्तुतः रोमाञ्चकारी अस्ति।
१९ वर्षाणाम् एव तस्याः प्रेम-इतिहासः उत्थान-अवस्था-युक्तं प्रेम-नाटकम् इव अस्ति, यत् द्रष्टुं चक्करः भवति ।
प्रथमः व्यक्तिः "दुष्टलेखकः" वाङ्ग शुओ इति दृश्यते ।
तस्मिन् समये जू जिंगलेइ इत्यस्याः १९ वर्षाणि एव अभवत्, यत् यौवनस्य, अज्ञानस्य च वयः आसीत् ।
वाङ्ग शुओ इति च किम् ? सः ३६ वर्षीयः अस्ति, अद्यापि विवाहितः पुरुषः अस्ति ।
एषः आयुःभेदः परिचयः च केवलं रक्तरंजितस्य नाटकस्य मानकविशेषताः सन्ति!
परन्तु जू जिङ्गलेइ इत्यस्य एतस्य विषये किमपि चिन्ता नासीत् ।
वाङ्गशुओ इत्यनेन सह तस्याः तिथिः अतीव उच्चस्तरीयः आसीत्, सा च एतादृशेन अभिमानेन "तम् प्रासादं बाध्यं कर्तुं" वाङ्गशुओ इत्यस्य गृहं अपि गता ।
इदं शल्यक्रिया केवलं पाठ्यपुस्तकस्तरस्य "स्वामी" व्यवहारः एव!
परन्तु जू जिङ्गलेइ इत्यस्य लेबलं दातुं मा त्वरितम्, सा लापरवाहीपूर्वकं परिभाषितुं न शक्यते।
जू जिंगलेइ प्लेबॉय इति मा मन्यताम्।
वाङ्ग शुओ इत्यस्य अनन्तरं सा "साम्बो" इत्यस्य गायिकायाः अपि सह डेटिङ्ग् कृतवती यः तस्याः अपेक्षया ६ वर्षाणि वयसि आसीत् ।
पूर्वं प्रबलप्रेमसम्बन्धानां तुलने अयं सम्बन्धः जडः, स्थायिश्च इव आसीत् ।
इदं प्रतीयते यत् जू जिंगलेइ इत्यस्य अपि सौम्यः पक्षः अस्ति।
ततः सा अभिनेत्रे हुआङ्ग जुए इत्यनेन सह चतुर्वर्षपर्यन्तं प्रेम्णा पतिता ।
विवाहविषये चर्चां कर्तुं चतुर्वर्षं पर्याप्तं समयः अस्ति।
अयं सम्बन्धः व्यर्थं समाप्तः इति दुःखदम्।
इदं प्रतीयते यत् जू जिंगलेइ इत्यस्याः हृदये अद्यापि एकः बाधकः अस्ति यत् सा न अतिक्रान्तवती।
कदाचित् सा अद्यापि कञ्चित् अन्विष्यति यः तां यथार्थतया अवगन्तुं शक्नोति।
परन्तु जू जिङ्गलेइ इत्यस्य भाग्यं तत्रैव न समाप्तम् ।
२००९ तमे वर्षे "डु लाला'स् प्रमोशन" इति चलच्चित्रं निर्माय सा पुनः सङ्गीतप्रतिभां हुआङ्ग लिक्सिङ्ग् इत्यनेन सह मिलितवती ।
अस्मिन् समये जू जिङ्गलेइ इत्यनेन सच्चा प्रेम प्राप्तः इव दृश्यते।
यद्यपि द्वयोः कदापि सार्वजनिकरूपेण स्वसम्बन्धः न स्वीकृतः तथापि वीथिकायां गमनस्य, एकत्र रात्रिभोजनस्य च छायाचित्रं प्रायः पपराजीभिः गृहीतम् आसीत्
अयं सम्बन्धः अधुना यावत् स्थापितः, प्रभावशालिनः स्थिरः च अस्ति ।
इदं प्रतीयते यत् जू जिंगलेई अन्ततः कञ्चित् प्राप्तवती यः तस्याः आत्मायाः सह प्रतिध्वनितुं शक्नोति।
परन्तु आश्चर्यं यत् बहुवर्षेभ्यः प्रेम्णः दम्पत्योः विवाहस्य योजना अद्यापि नास्ति ।
लु यु इत्यनेन सह अनन्यसाक्षात्कारे जू जिंगलेई इत्यनेन स्वीकृतं यत् विवाहविषये तस्याः भयानि, संशयाः च सन्ति ।
सा मन्यते यत् विवाहः एव सुखस्य मार्गः नास्ति, श्वः सौन्दर्यस्य अर्थः अद्यतनसुखं न भवति ।
एतत् कथनं केवलं एकस्य व्यक्तिस्य स्वरः एव!
परन्तु यदि भवान् सम्यक् चिन्तयति तर्हि xu jinglei इत्यस्य दृष्टिकोणस्य अर्थः अस्ति ।
जू जिंगलेई इत्यस्याः भावात्मक-इतिहासस्य पश्चात् पश्यन् प्रेम्णः विषये तस्याः दृष्टिकोणः सर्वदा स्वतन्त्रः सुलभः च आसीत् इति ज्ञातुं न कठिनम् ।
सा लौकिकदृष्ट्या बाध्यतां न इच्छति केवलं स्वस्य अन्तःस्वरं अनुसृत्य गच्छति।
सम्भवतः एतत् एकं कारणं यत् तस्याः अभिनयक्षेत्रे एतादृशी सफलता प्राप्ता अस्ति ।
किन्तु कलात्मकसृष्टौ सत्यतमं चञ्चलतमं च पक्षं केवलं आन्तरिकस्वतन्त्रतायुक्तः व्यक्तिः एव दर्शयितुं शक्नोति ।
एतत् दृष्ट्वा किं भवन्तः xu jinglei इत्यस्य स्वतन्त्रस्य सुलभस्य च मनोवृत्तेः ईर्ष्याम् आरभन्ते?
जू जिंगलेई इत्यस्याः सम्बन्ध-इतिहासस्य विषये चर्चां कृत्वा तस्याः जीवनदर्शनं अवलोकयामः ।
५० वर्षीयः जू जिङ्गलेइ अद्यापि स्वतन्त्रं सुलभं च जीवनं यापयति ।
सा लौकिकदृष्ट्या न बाध्यमाना आसीत्, अपितु स्वयमेव भवितुं आग्रहं कृतवती ।
जीवने एषा मनोवृत्तिः केवलं जीवने विजेतायाः मानकः एव!
जू जिंगलेई इत्यस्य जीवनप्रक्षेपवक्रं पश्चाद् दृष्ट्वा वयं स्पष्टां मुख्यपङ्क्तिं द्रष्टुं शक्नुमः यत् स्वतन्त्रतायाः अन्वेषणम्।
कठोरपितुः उच्चदबावे वर्धमानः सा प्रौढत्वेन स्वतन्त्रतां अधिकं पोषयति स्म ।
सा यत्किमपि विकल्पं करोति, तत् करियरं वा सम्बन्धं वा, एतत् स्वतन्त्रतायाः इच्छां प्रतिबिम्बयति ।
एतादृशी दृढता केवलं स्वतन्त्रतायाः प्रवक्ता एव!
केचन जनाः वदन्ति स्यात् यत् जू जिंगलेई "विद्रोही" अस्ति ।
परन्तु यदि भवन्तः सम्यक् चिन्तयन्ति तर्हि तस्याः विकल्पः वस्तुतः गलतः आसीत् वा?
मनोरञ्जनक्षेत्रे महतीं सफलतां प्राप्तवती, सफलं करियरं च अस्ति ।
यद्यपि सा भावनात्मकरूपेण अनेकाः प्रबलाः रोमान्साः अनुभवितवती तथापि अन्ततः सा हुआङ्ग लिक्सिङ्ग् इत्येतम् अवाप्तवती यः तां अवगन्तुं शक्नोति स्म ।
एतादृशं जीवनं कस्यचित् बालकस्य इव भवति!
जू जिंगलेई स्वकर्मणा अस्मान् वदति यत् जीवने मानकम् उत्तरं नास्ति।
सर्वेषां स्वजीवनपद्धतिं चिन्वितुं अधिकारः अस्ति, यावत् तेन परेषां हानिः न भवति तावत् तेषां अन्तःस्वरं वीरतया अनुसरणं कर्तव्यम् ।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
