समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

त्रिंशत् वर्षाणि व्यतीतानि सः झेङ्गजुनः गृहे पुरातन-डोलकुर्सिषु उपविष्टः आसीत्, भित्तिस्थस्य तस्य पत्नीयाः फैन यू-योः विवाहस्य छायाचित्रं मौनेन प्रेक्षमाणः आसीत् तस्य विचाराः तस्मिन् युगे पुनः यात्रां कृतवन्तः यदा ते मिलित्वा प्रेम्णा पतितवन्तः, यथा यदि तस्मिन् समये सर्वं गतं आसीत् अद्यापि मम मनसि सजीवम्।

तस्मिन् समये सः केवलं साधारणः चित्रकारः आसीत्, अल्पवेतनेन जीवनं यापयति स्म । एकस्मिन् दिने केन्द्रीयनाट्य-अकादमी छात्रान् नियोक्तुं आरब्धा हे झेङ्गजुन् इत्यस्य एकः मित्रः परीक्षायां पञ्जीकरणं कर्तुम् इच्छति स्म, अतः सः अर्ध-मजाकेन हे झेङ्गजुन्-इत्यस्य आहूतवान् ।

अप्रत्याशितरूपेण दैवः हे झेङ्गजुन् इत्यस्य विषये महत् विनोदं कृतवान् सः विद्यालये प्रवेशं प्राप्तवान्, परन्तु तस्य मित्रं असफलः अभवत् ।

एवं प्रकारेण हे झेङ्गजुन् ओपेरा-अध्ययनस्य कार्यक्षेत्रस्य आरम्भं कृत्वा स्वजीवनस्य नूतनं अध्यायं उद्घाटितवान् । युन्नान्-नगरे स्थाने चलच्चित्रं गृह्णन् सः स्वतः षड्वर्षाणि कनिष्ठायाः बालिकायाः ​​फैन् यू-इत्यस्याः साक्षात्कारं कृतवान् ।

द्वयोः शीघ्रमेव सर्वस्य विषये वार्तालापस्य मौनबोधः स्थापितः fan yu स्मार्टः, विचारशीलः, हे झेङ्गजुन् इत्यनेन सह वार्तालापं कर्तुं बहवः सामान्याः विषयाः सन्ति .

तेषां प्रस्थानस्य पूर्वसंध्यायां हे झेङ्गजुन् चिन्तितः आसीत् यत् सः पुनः एतां बालिकां त्यक्त्वा पश्चातापं करिष्यति यथा सः गोङ्ग ली इत्यस्मै त्यक्तवान्, अतः सः फन् यू इत्यस्मै स्वभावं प्रकटयितुं साहसं सङ्गृहीतवान्

दीर्घकालं यावत् दिवारात्रौ मिलित्वा फैन् यू इत्यस्य हे झेङ्गजुन् इत्यस्य चरित्रस्य गहनबोधः आसीत्, सः स्वस्य स्वीकारपत्रं निःसंकोचम् अङ्गीकृतवान्

ततः अस्माभिः पुनः he zhengjun इत्यस्य zhongxi opera इत्यस्मिन् समये गन्तव्यं यदा सः युवा आसीत् । तस्मिन् समये सः सुन्दरः आसीत्, विद्यालये प्रसिद्धः च अभवत् सः प्रायः बालिकानां कृते प्रेमपत्राणि, उत्साहपूर्णानि कार्याणि च प्राप्नोति स्म । तथापि हे झेङ्गजुन् इत्यस्य एतस्य चिन्ता नासीत् सः प्रेमपत्राणि अपि उद्घाट्य पठितवान्, यथा ते तस्मै न लिखितवन्तः।

कक्षायाः सहपाठिनः एतत् दृष्ट्वा गुप्तरूपेण हृदये अनुमानं कृतवन्तः यत् हे झेङ्गजुन् महिलासु रुचिं न लभते वा इति। कतिपयानि साहसिकाः बालिकाः अपि प्रत्यक्षतया हे झेङ्गजुनस्य छात्रावासं गतवन्तः, परिसरे अस्य लोकप्रियस्य व्यक्तिस्य सह अधिकं सम्पर्कं कर्तुं प्रयतन्ते स्म, परन्तु हे झेङ्गजुन् केवलं विनयात् कतिपयानि शब्दानि तेषां सह गपशपं कृतवान्, किमपि अस्पष्टतां विना।

अहं विशिष्टं वर्षं न जानामि, परन्तु हे झेङ्गजुन् इत्यस्मै अस्थायीरूपेण विद्यालयेन नूतनानां छात्राणां स्वागतस्य उत्तरदायित्वं न्यस्तम् आसीत् । एकदा उष्ण-अपराह्णे सः प्रथमवारं गोङ्ग-ली-इत्येतत् दृष्टवान्, यस्य नेत्राणि रक्तानि, फीनिक्स-नेत्राणि च आसन् ।

सः झेङ्गजुन् प्रथमदृष्ट्या तस्याः प्रेम्णि अभवत्, ततः सः प्रतिदिनं छात्रावासस्य मध्ये गिटारं वादयति स्म, गायति स्म च ।

दुःखदं यत् युवा हे झेङ्गजुन्, गोङ्ग ली च केवलं मैत्रीयाः धारायाम् एव स्थितवन्तौ, खिडकीपत्रं भेदनस्य साहसं च न प्राप्तवन्तौ । एवं चत्वारि वर्षाणि शीघ्रं व्यतीतानि, गोङ्ग ली स्नातकपदवीं प्राप्य विद्यालयं त्यक्तुं प्रवृत्तः आसीत् ।

वियोगात् पूर्वं तस्याः मित्रं जिन् लिली इदानीं सहितुं न शक्नोति स्म, तस्मात् हे झेङ्गजुन् इत्यस्मै गोङ्ग ली इत्यस्य प्रेम्णः अभिव्यक्तिं कर्तुं रेलस्थानकं गन्तुं, प्रियं न त्यक्तुं च प्रोत्साहितवती

दुःखदं यत् हे झेङ्गजुन् अद्यापि रेलयानस्य प्रस्थानस्य शब्दस्य सामना कर्तुं साहसं संग्रहीतुं न शक्तवान् सः केवलं गोङ्ग ली इत्यस्य गन्तव्यस्थानं त्यक्त्वा स्वस्य प्रियतमस्य स्मरणं द्रष्टुं शक्नोति स्म।

अप्रत्याशितरूपेण भाग्यं गोङ्ग ली इत्यस्य प्रति एतावत् दयालुः आसीत् यदा सा द्रुतगत्या उत्तिष्ठति स्म तदा सा झाङ्ग यिमो इव व्याकुलस्य व्यक्तिस्य साक्षात्कारं कृतवती । झाङ्ग यिमोउ इत्यनेन अस्याः ताजायाः बालिकायाः ​​विषये प्रबलं रुचिः विकसिता, चलच्चित्रनिर्माणप्रक्रियायां तस्याः बहु विशेषं परिचर्या कृता फलतः तयोः प्रकरणस्य अफवाः प्रसृताः, झाङ्ग यिमोउ इत्यनेन गोङ्ग ली इत्यस्य कृते स्वपत्न्याः अपि परित्यागः कृतः

दुर्भाग्येन एषः उच्चस्तरीयः सम्बन्धः केवलं सप्तवर्षेभ्यः एव अभवत् । तेषां तुलने यद्यपि हे झेङ्गजुन् इत्यस्य जीवनस्य मार्गः साधारणः जडः च अस्ति तथापि सः अर्धमार्गं न त्यक्त्वा एकैकं पदं पृथिव्यां अधः गच्छति

युन्नान्-नगरे स्थाने चलच्चित्रं निर्माय हे झेङ्गजुन् प्रथमदृष्ट्या सह-अभिनेता-फन् यू-इत्यस्य प्रेम्णि अभवत् । तौ शीघ्रमेव सेट्-मध्ये सर्वं वक्तुं मौन-अवगमनं स्थापितवन्तौ ।

कार्यस्य समाप्तेः अनन्तरं हे झेङ्गजुन् पुनः संकोचकारणात् अवसरान् त्यक्तुं भीतः आसीत्, यथा सः गोङ्ग ली इत्येव त्यक्तवान् । अतः, सः गमनात् पूर्वं अन्तिमे दिने फैन् यू इत्यस्मै स्वप्रेमम् प्रकटयितुं निश्चितवान् ।

किञ्चित्कालं यावत् मिलित्वा फॅन् यू इत्यस्याः हे झेङ्गजुन् इत्यस्य विषये गहनबोधः पूर्वमेव आसीत्, अतः सा तस्य इच्छां विना संकोचम् अङ्गीकृतवती ।

फलतः तयोः दीर्घदूरसम्बन्धः आरब्धः यद्यपि तौ दूरं गतवन्तौ तथापि तयोः सम्बन्धः दुर्बलः न अभवत् । प्रत्युत एतादृशः निश्चिन्तः प्रेमरोगः अधिकशुद्धप्रेमस्य क्षयीकरणवत् भवति ।

प्रतिदिनं हे झेङ्गजुन् प्रेम्णा सहस्राणि माइलदूरे स्थितं फैन् यू इति आह्वयति, अद्य घटितानि सर्वाणि तुच्छवस्तूनि च साझां करोति ।

बहुकालं प्रतीक्ष्य अन्ते तौ स्वबन्धुमित्रसाक्ष्या शताब्दपुराणं विवाहं कृतवन्तौ । विवाहस्य बहुकालानन्तरं एकः स्वर्गदूतपुत्री अपि तेषां लघुगृहम् आगता ।

अस्य अल्पस्य जीवनस्य आगमनेन हे झेङ्गजुन् इत्यस्य जीवनस्य नूतनः अर्थः, उद्देश्यं च प्राप्तम् ।

स्वपत्न्याः पुत्रीयाः च स्थिरं सुखदं च गृहं दातुं हे झेङ्गजुन् सर्वशक्त्या कार्यं कर्तुं समर्पयितुं आरब्धवान् । सः "राष्ट्रगीतं", "स्नाइपर यूनिट्", "रिवर ईस्ट", भ्रष्टाचारविरोधी विषयः "स्नो विदाउट् ए ट्रेस्" इत्यादिषु अनेकेषु महत्त्वपूर्णेषु कृतीषु अभिनयम् अकरोत् फलतः तस्य करियरं उड्डीयत अस्ति, तस्य आयः अपि अभवत् अपि वर्धिता ।

परन्तु एतस्य अपि अर्थः आसीत् यत् सः गृहे न्यूनाधिकं समयं यापयति स्म, तस्य पुत्र्याः तस्य प्रति शीतलदृष्टिकोणः च तस्य परिवारस्य महत्त्वं ज्ञापयति स्म ।

वस्तुतः हे झेङ्गजुन् इत्यस्य टीवी-मालायां "उज्ज्वलखड्गः" इति टीवी-मालायां भागं ग्रहीतुं निर्णयस्य पृष्ठतः विशेषं कारणम् अस्ति, यस्मिन् जापान-विरोधी-युद्धस्य चित्रणम् अस्ति । तस्य पिता वीरः सैनिकः आसीत्, तस्य पुत्रः अपि तस्य सदृशः देशस्य योगदानं दातुं, रक्षणं च कर्तुं शक्नोति इति सः सर्वदा आशां कुर्वन् आसीत् ।

यद्यपि हे झेङ्गजुन् अन्ते अभिनयक्षेत्रे प्रवेशं कृतवान् तथापि अस्य नाटकस्य चलच्चित्रनिर्माणद्वारा अन्ततः सः स्वपितुः इच्छां साक्षात्कृतवान् । "उज्ज्वलखड्गस्य" निर्माणदलेन यत्र तस्य पिता एकदा कार्यं करोति स्म तस्य सेनायाः पृष्ठभूमिरूपेण प्रत्येकं दृश्यं प्रत्येकं शॉट् च तस्य पितुः प्रति गहनं आकांक्षां स्मरणं करोति स्म ।

पटकथायां स्वपितुः युद्धदृश्यानि यथासम्भवं यथार्थतया पुनः स्थापयितुं हे झेङ्गजुन् इत्यस्य चलच्चित्रनिर्माणप्रक्रियायाः कालखण्डे पटकथाविवरणयोः विषये अतीव कठोरता आसीत् एवं प्रकारेण हे झेङ्गजुन् स्वपितुः सैनिकत्वस्य स्वप्नं पूर्णं कृतवान् ।

चलचित्रस्य निर्माणानन्तरं सः निःश्वासं गृहीत्वा स्वपत्न्याः पुत्र्याः च अद्यतनस्य उपेक्षायाः विषये चिन्तितवान् यदा तस्य पुत्री महाविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षां दातुं प्रवृत्ता आसीत् तस्मिन् वर्षे स्वपरिवाराय अधिकं समयं ऊर्जां च समर्पयितुं सः निश्चयं कृतवान्

प्रतिदिनं प्रातः ५ वादने हे झेङ्गजुन् पूर्वमेव उत्थाय पौष्टिकं प्रातःभोजनं सज्जीकृतवान् अस्ति। तदनन्तरं सः स्वपुत्रीं यावत् सा समाप्तं न भवति तावत् विद्यालयं प्रति वाहयति स्म । सः सर्वदा विद्यालयद्वारे पूर्वमेव प्रतीक्षते यत् तस्य पुत्री बहुकालं प्रतीक्ष्य अध्ययनं न प्रभावितं करिष्यति।

तदनन्तरं यदा ते गृहं प्रत्यागच्छन्ति तदा हे झेङ्गजुन् अद्य स्वपुत्र्याः गृहकार्यं सावधानीपूर्वकं परीक्षिष्यति।

तस्य पुत्री शान्ततया दिने दिने एकवर्षं समीक्षां व्यतीतवती, हे झेङ्गजुन् प्रतिदिनं तस्याः सावधानीपूर्वकं परिचर्याम् अकरोत् । अन्ते मम पुत्री स्वस्य इच्छां प्राप्य स्वस्य आदर्शविश्वविद्यालये प्रवेशं प्राप्तवती ।

स्वपुत्र्याः अध्ययनार्थं गृहं त्यक्त्वा गमनस्य दृश्यस्य सम्मुखीभूय हे झेङ्गजुन् राहतस्य भावम् अनुभवति स्म, तत्सहकालं च कालः कथं उड्डीयते इति शोचति स्म ।

सः झेङ्गजुन् स्वपुत्री महाविद्यालयं गमनानन्तरं पुनः अभिनयं आरब्धवान्, परन्तु पूर्वकालस्य तुलने सः अधिकांशं समयं स्वपत्न्याः परिवारस्य च कृते त्यक्तवान् । यदा तस्य पत्नी फन् यू गृहे गृहकार्यस्य पालनं करोति तदा सः भारं भागं ग्रहीतुं उपक्रमं करिष्यति, अपि च यदा कदा अपि स्वपत्न्याः आश्चर्यं जनयितुं कतिपयानि विशेषाणि व्यञ्जनानि पचति।

अवकाशात् स्वपुत्री गृहम् आगत्य मूलतः त्रयाणां परिवारः समये समये यात्रां कृत्वा बहिः क्रीडायाः मजां आनन्दयितुं, एकत्र पर्वतानाम् आरोहणं कर्तुं, प्रकृतेः ताजां वायुम् आश्वासयितुं च चयनं करिष्यति

कदाचित्, ते गृहे शतरंजं, ताशकन्दुकं च क्रीडितुं चयनं कुर्वन्ति स्म, परिवारस्य उष्णतां च आनन्दयन्ति स्म एतादृशे जीवने हे झेङ्गजुन् क्रमेण यथार्थं सुखम् अनुभवति स्म ।

जीवनस्य क्रीडायां भवन्तः प्रत्येकं पदे सावधानाः भवेयुः एकवारं त्रुटिं कृत्वा भवन्तः संकटं प्राप्नुवन्ति। सः झेङ्गजुन् इत्यस्य यौवनकाले अज्ञानं लज्जा च तस्य प्रियं गोङ्ग ली इत्यस्य स्मरणं जनयति स्म । दिष्ट्या सः अन्ततः स्वस्य हृदये प्रेम्णः कृते साहसं सङ्गृहीतवान्, अन्ते च स्वस्य करियर-परिवारे च उत्तमं फलं प्राप्तवान् ।

जीवने सर्वेषां पश्चातापः भविष्यति, वर्तमानकाले जीवितुं वर्तमानस्य लाभं ग्रहीतुं च कुञ्जी अस्ति। अद्यत्वे सः झेङ्गजुन् इत्यस्य सुखं स्थिरतां च बहुधा जीवनस्य प्राथमिकतानां सदैव तौलनस्य क्षमतायाः कारणेन अस्ति ।

यदा तस्य करियरं सर्वाधिकं गौरवपूर्णं भवति स्म तदा सः निर्णायकरूपेण स्वकार्यं त्यक्त्वा स्वपरिवारं प्रति प्रत्यागन्तुं शक्नोति स्म यदा तस्य भार्यायाः पुत्री च तस्य अधिका आवश्यकता आसीत् तदा सः समुचितरूपेण उत्तमं विकल्पं कर्तुं शक्नोति स्म

सः झेङ्गजुन् स्वस्य मार्गं प्रयुक्तवान्, भवेत् सः "उज्ज्वलखड्गः" इति चलच्चित्रं कृत्वा स्वपितुः सैनिकत्वस्य स्वप्नस्य साकारीकरणाय, अथवा एकवर्षं यावत् किमपि भूमिकां न गृहीतवान्, अनन्तरं व्यतीतुं च स्वपुत्र्याः कृते उत्तमं शिक्षणवातावरणं प्रदातुं वा अधिकं समयं स्वपत्न्या सह, सः सर्वप्रयत्नः सम्यक् विकल्पं कृतवान् ।

एषा एव दृढता, उत्तरदायित्वं च अन्ततः अन्येषां दृष्टौ सुखतमं जीवनं प्राप्तुं शक्नोति स्म ।

यदा अस्तं गच्छन् सूर्यस्य पश्चात्प्रकाशः प्राङ्गणं पूरयति तदा हे झेङ्गजुन् स्वपत्न्याः हस्तं दृढतया गृहीत्वा प्राङ्गणे गमिष्यति, जगति अपूरणीयस्य शान्तिपूर्णस्य समयस्य आनन्दं लप्स्यते। सः स्वपत्न्याः विषये सर्वं जानाति स्म, तस्याः बालिकायाः ​​रूपं च तस्य हृदये गभीरं अङ्कितं पूर्वमेव आसीत् ।

तस्य पत्नी फन् यू इत्यस्य विषये अपि सा अपि भर्तुः तस्याः प्रति गहनस्नेहेन अतीव सन्तुष्टा अस्ति अतः तस्याः कदापि किमपि पश्चातापः न भविष्यति ।

जीवनस्य मार्गः सर्वदा विवर्तैः परिपूर्णः भवति, परन्तु आदर्शदिशि गमनम् एव कुञ्जी । यावत् भवन्तः स्वप्नानां अनुसरणं कुर्वन्ति, परिश्रमं च कुर्वन्ति तावत् भवन्तः स्वस्य सुखं प्राप्तुं शक्नुवन्ति ।

हे झेङ्गजुन् इव अन्ततः सः करियर-सफलतां प्राप्तवान्, सुखदं पारिवारिकं जीवनं प्राप्तवान्, यत् जीवनं अधिकतया आकांक्षति स्म तत् जीवनं च जीवितवान् ।