"चोङ्गकिंगस्य मुक्तिमार्गं पुनः चलन्तु"·सैन्यः १ रणनीतिं योजनां कृत्वा सहस्राणि सेनाः व्याप्य पश्चिमदिशि स्विंग् कुर्वन्तु
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
▲दक्षिणपश्चिमसेवासमूहः यूयाङ्ग नान्चुआन् मार्गेण गत्वा चोङ्गकिङ्ग्-नगरं प्रति दिवारात्रौ मार्गं कृतवान् । (चित्रं चीनस्य साम्यवादीदलस्य चोङ्गकिंग् नगरसमितेः पार्टी इतिहाससंशोधनकार्यालयस्य सौजन्येन)
▲अगस्तस्य ११ दिनाङ्के ग्वाङ्गझौ-नगरस्य हैझू-राष्ट्रीय-आर्द्रभूमि-उद्याने मार्शल-लियू-बोचेङ्गस्य द्वितीयपुत्रः लियू मेङ्ग्-इत्यनेन नूतनस्य चोङ्गकिंग्-चोङ्गकिंग-दैनिक-सम्वादकस्य कृते हस्तलिखितं दोहा प्रस्तुतम्।
नक्काशीदाराः कार्निस्, वॉक-कर्णयुक्ताः गेबल्, उड्डयन-मण्डपाः... अगस्त-मासस्य ११ दिनाङ्के ग्वाङ्गझौ-नगरे अल्पकालीन-प्रचण्डवृष्ट्या ग्वाङ्गझौ-नगरे गच्छन्ती न्यू चोङ्ग्किंग-चोङ्गकिंग-दैनिक-रिपोर्टरः जनरल् लियू मेङ्ग्-इत्यनेन सह नियुक्तिम् अकरोत् अत्र अस्ति ।
"भवतः परिश्रमस्य कृते धन्यवादः। भवन्तः अत्र साक्षात्कारार्थम् आगच्छन्ति।" accent.तस्य प्रत्येकं चालनं सैनिकत्वेन तस्य यथार्थगुणान् दर्शयति।
"क्षैतिजरूपेण दृष्ट्वा इतिहासं दृष्ट्वा जीवनं उदारतापूर्वकं उदारतापूर्वकं च अवगन्तुं" - "चोङ्गकिंगस्य मुक्तिमार्गं पुनः चलनम्" इति विषये अस्माकं साक्षात्कारः जनरल् लियू मेङ्ग इत्यनेन संवाददात्रे दत्तस्य एतस्य हस्तलिखितस्य दोहायाः आरम्भः भवति।
अध्यक्षः सैनिकानाम् आज्ञां दत्तवान्, लियू-डेङ्ग-योः सेनायोः पश्चिमदिशि शस्त्राणि क्षोभयितुं आदेशः प्राप्तः ।
जनरल् लियू इत्यनेन लिखितः अयं दुष्कः शक्तिशाली भव्यः च अस्ति, शब्दाः च उत्तमाः सन्ति ।
"क्षैतिजरूपेण दृष्ट्वा व्यापकरूपेण पश्यन्" मार्क्सवादी-अखण्डतायाः सिद्धान्ते आधारितस्य स्थूल-ऐतिहासिकदृष्टिकोणस्य सैद्धान्तिक-आधारत्वेन तस्य आग्रहं प्रदर्शयति "जीवनं अवगन्तुम्" "इतिहासस्य बुद्धिपूर्वकं पठनं, अतीतात् शिक्षितुं, भविष्यं ज्ञातुं च" तस्य जीवन-पन्थं प्रदर्शयति "" ।
इदमपि "चोङ्गकिंगस्य मुक्तिमार्गे पुनः चलनं" इति विषये प्रतिवेदनानां श्रृङ्खलां प्रारम्भं कर्तुं चोङ्गकिंग दैनिकस्य मूल अभिप्रायस्य सम्यक् अनुरूपम् अस्ति
"चोङ्गकिंगस्य मुक्तिः अध्यक्षस्य माओत्सेतुङ्गस्य दक्षिणपश्चिमदिशि गमनेन अवश्यमेव आरभ्यते, ततः परं जनरल् लियू स्वस्य सद्यः एव निर्मितस्य बृहत्परिमाणस्य ऐतिहासिकस्य चलच्चित्रस्य "द विण्ड् एण्ड् क्लाउड्स् आफ् झोङ्गशान्" इत्यस्य पटकथां स्वस्य पुटतः बहिः निष्कास्य दर्शितवान् संवाददातारः पटलस्य एकः दृश्यः:
लियू बोचेङ्गः स्वस्य सहायकं प्रति अवदत् यत् - वाङ्ग येचेङ्ग् इत्यस्मै दक्षिणपश्चिमदिशि गन्तुं शस्त्राणां उपकरणानां च एतां सूचीं ददातु सः अद्यापि जिन्लिंग् शस्त्रागारे अतिरिक्तसमयं कार्यं करोति, यथाशीघ्रं तत् पूर्णं कर्तुं प्रार्थयति।
झाङ्ग एर्योङ्ग (लियू बोचेङ्गस्य सहायकः) : आम् (झाङ्गः बहिः गन्तुं परिवृत्तः, ततः पुनः परिवृत्तः)।
झाङ्ग एर्योङ्गः - बहिः वर्षा भवति अहं भवतः पादौ चिन्तितः अस्मि यदा वर्षा भवति। अहं च सहचरः रोङ्गहुआ च भवद्भ्यः किञ्चित् औषधं क्रीतुम् इच्छामः... (लियू बोचेङ्गः झाङ्ग एर्योङ्गं व्यत्यस्यति)
लियू बोचेङ्गः - एषः लघुः रोगः अस्मान् दक्षिणपश्चिमदिशि गन्तुं न बाधते।
झाङ्ग एर्योङ्ग (ध्यानेषु तिष्ठति, नमस्कारं करोति): आम्, दक्षिणपश्चिमः मुक्तः अस्ति, सेनापतिना सह गृहं गच्छतु...
पटकथायां अयं अद्भुतः खण्डः तत् दृश्यं सजीवरूपेण कथयति यत्र लियू बोचेङ्गः "सन याट्-सेन् मकबरे विदां कृत्वा जीवने स्वस्य दीर्घकालीन-इच्छा-पूर्तिं कर्तुं दक्षिणपश्चिमदिशि गन्तुं सज्जः अभवत्" इति
लियू बोचेङ्गस्य द्वितीयः पुत्रः लियू मेङ्गः सिङ्घुआ विश्वविद्यालयात् स्नातकः अभवत्, सः सैन्यसेनापतिः, सैन्यकूटनीतिज्ञः, संयुक्तराष्ट्रसङ्घस्य सैन्यपर्यवेक्षकरूपेण च मेजर जनरल् इति पदेन सह अपि भागं गृहीतवान् "लियू बोचेङ्गस्य जीवनी" इति लेखनं कृत्वा "युवा" इति चलच्चित्रं साहित्यिकपटलं च निर्मितवान् इत्यादि, इतिहासस्य तस्य कालस्य स्पष्टा अवगतिः अस्ति।
वर्तमानं पश्चात् पश्यन् अतीतं अनुसन्धानं कृत्वा कालान्तरयात्रा।
१९४९ तमे वर्षे एप्रिलमासस्य अन्ते पेकिङ्ग्-देशस्य क्षियाङ्गशान्-नगरस्य शुआङ्गकिङ्ग्-विला-इत्येतत् हरितभूमिभिः परितः, शान्तं, शान्तं च आसीत् । माओत्सेतुङ्गः प्रातःभोजनं समाप्तवान् एव आसीत्, मण्डपे झपकीं गृह्णाति स्म यदा तस्य सचिवः उत्साहेन नानजिंग्-नगरस्य मुक्तिस्य वार्ताम् आनयत् ।
सुसमाचारं पठित्वा माओत्सेतुङ्गः गृहं प्रत्यागत्य भित्तिषु लम्बमानस्य विशालस्य मानचित्रस्य समीपं गतः तस्य नेत्राणि नानजिङ्गतः दक्षिणचीनपर्यन्तं दक्षिणपश्चिमवायव्यपर्यन्तं विस्तृतानि आसन्, तस्य भ्रूभङ्गाः कदाचित् भ्रूभङ्गाः कदाचित् शिथिलाः च आसन्
अचिरेण एव झोउ एन्लाइ अपि कक्षं प्रविष्टवान् । माओत्सेतुङ्गः अवदत् यत् "मूलतः योजना आसीत् यत् द्वितीयक्षेत्रसेना पूर्वचीनदेशे वर्षद्वयं यावत् तिष्ठति, अस्माकं सैनिकानाम् नदीं पारं कृत्वा अमेरिकीसाम्राज्यवादस्य सम्भाव्यहस्तक्षेपस्य सज्जतायै नूतनं युक्तिं न करिष्यति। अधुना इदं प्रतीयते यत्... प्रत्यक्ष अमेरिकी हस्तक्षेपस्य सम्भावना नास्ति। द्वितीयक्षेत्रसेना दक्षिणपश्चिमे अग्रे गमनम् कार्यसूचौ स्थापनीयम्।" [गुओ जुआनजुआन इत्यस्य "चोङ्गकिंगस्य मुक्तिस्य अभिलेखाः" इत्यस्मात् उद्धृतम्, मूलतः "पार्टी इतिहास अवलोकनम्" इत्यत्र प्रकाशितम्। अंकः ८, २०१९]
१९४९ तमे वर्षे मे-मासस्य २३ दिनाङ्के केन्द्रीयसैन्यआयोगेन देशे सर्वत्र गमनस्य व्यवस्था कृता, स्पष्टतया उक्तं यत् "द्वितीयक्षेत्रम् अपि सिचुआन्, गुइझोउ, काङ्ग्क्सी इत्यादीनां संचालनार्थं मासद्वयेन मुख्यबलेन सह सम्पूर्णसेनायाः सह पश्चिमदिशि गन्तुं सज्जीभवितव्यम्" इति ." परिनियोजनेन एतदपि दर्शितं यत् द्वितीयक्षेत्रस्य कृते तृतीयक्षेत्रस्य सम्भाव्य अमेरिकीसैन्यहस्तक्षेपस्य निवारणे सहायता आवश्यकी अस्ति, येन अमेरिका सैनिकाः प्रेषयितुं भयभीताः भवन्ति। तथापि शाङ्घाई, निङ्गबो, फूझौ इत्यादीनि स्थानानि अपि भयभीताः भवन्ति अस्माकं सेनायाम् आक्रान्तः अमेरिकादेशः हस्तक्षेपं कर्तुं सैनिकाः प्रेषितवान् सम्भावना अतीव अल्पा अस्ति, ततः द्वितीयं क्षेत्रं पश्चिमदिशि गन्तुं शक्नोति ।
"द्वितीयक्षेत्रं प्रति दक्षिणपश्चिमं गन्तुं कार्यं नियुक्तं कृत्वा माओत्सेतुङ्गस्य अस्य वीर-एककस्य अनुकूलतां दर्शयति ।" सैनिकाः बलवन्तः आसन्। माओत्सेतुङ्गस्य द्वितीयक्षेत्रस्य युद्धपरीक्षितनेतृत्वे अपि अधिकः विश्वासः आसीत्, यत्र लियू बोचेङ्ग्, डेङ्ग् जिओपिङ्ग्, झाङ्ग जिचुन्, ली दा इत्यादयः आसन्
तस्मिन् एव वर्षे जूनमासस्य १७ दिनाङ्के केन्द्रीयसैन्यआयोगेन पुनः लियू बोचेङ्ग्, डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् च तारपत्रं प्रेषितम् यत् "सेप्टेम्बरमासः द्वितीयक्षेत्रस्य पश्चिमदिशि प्रगन्तुं सर्वाधिकं उपयुक्तः समयः अस्ति । प्रथमं पर्याप्तः सज्जतायाः समयः भविष्यति; द्वितीयं भविष्यति मार्गे भोजनं;तृतीयं, चतुर्थक्षेत्रस्य मुख्यबलम् (7 सेना सितम्बरमासे चेन्झौनगरं प्राप्तुं शक्नोति, नवम्बरमासे गुआंगझौनगरं कब्जितुं शक्नोति, येन गुआंगझौकठपुतलीसर्वकारः चोङ्गकिंग्नगरं गन्तुं बाध्यते। चोङ्गकिंग्-नगरे विजयः अधिकं लाभप्रदः भविष्यति। [मूलतः केन्द्रीय अभिलेखागारेन संकलितस्य "चीनस्य साम्यवादी दलस्य केन्द्रीयसमितेः चयनितदस्तावेजाः" (खण्डः १८)] इत्यत्र प्रकाशितम्] ।
दलस्य केन्द्रीयसमितेः निर्देशानुसारं द्वितीयं क्षेत्रं, यत् अधुना एव क्रॉस्-रिवर-युद्धस्य बप्तिस्माम् अनुभवितवान्, तत् अविरामं कार्यं कृत्वा दक्षिणपश्चिमदिशि गन्तुं योजनां कर्तुं आरब्धवान् १९४९ तमे वर्षे जुलैमासस्य मध्यभागे द्वितीयक्षेत्रसेनापतिः लियू बोचेङ्गः, राजनैतिकआयुक्तः डेङ्ग् जिओपिङ्ग्, द्वितीयक्षेत्रमोर्चा समितिः च शत्रुस्थितेः व्यापकविश्लेषणं कृत्वा नानजिङ्गनगरे द्वितीयक्षेत्रस्य वरिष्ठाधिकारिणां बैठकं कृत्वा परिचालनरणनीतयः अध्ययनं कृत्वा निर्माणं कृतवन्तः नैर्ऋत्यं प्रति गमनार्थम् ।
आक्रमणार्थं स्वसैनिकानाम् उपयोगं कुर्वन्तु तथा च शत्रून् सङ्गृह्य तेषां विनाशं कर्तुं "बृहत् भ्रमणं" कुर्वन्तु
दक्षिणपश्चिमप्रदेशे विशेषतः चोङ्गकिङ्ग्-नगरस्य ईशान-दक्षिणपूर्वक्षेत्रेषु उच्चाः पर्वताः, सघनानि वनानि, सघनानि खातयः च सन्ति अतः नैर्ऋत्यदिशि गच्छन् क्षेत्रद्वयं कथं स्वसैनिकानाम् व्यवस्थां करिष्यति ?
चोङ्गकिंग् नगरपालिकादलसमितेः प्रचारविभागस्य पूर्वकार्यकारीउपनिदेशकः, चोङ्गकिंग-इतिहास-अनुसन्धान-सङ्घस्य मानद-अध्यक्षः, प्रसिद्धः साहित्य-इतिहास-विशेषज्ञः च झोउ योङ्गस्य कार्यालये सः "चोङ्गकिंग-मुक्तिः" इति अभिलेख-सङ्ग्रहं उद्घाटितवान्
"चोङ्गकिंग्-नगरस्य दक्षिणपश्चिमप्रदेशस्य च आक्रमणं कठिनम् अस्ति, चियाङ्ग् काई-शेक् स्वाभाविकतया एतत् जानाति" इति सः अवदत् यत् चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यस्य दृष्ट्या दक्षिणपश्चिमप्रदेशे राजनैतिक-भौगोलिक-स्थितयः सन्ति, येषां रक्षणं कर्तुं शक्यते एतदर्थं कुओमिन्टाङ्ग् इत्यनेन असाधारणसमितिः स्थापिता, "वर्तमानस्थितेः विपर्यययोजना" च पारितः , and immediately proposed using yunnan, guizhou, sichuan and kang as his rear base , राजधानीरूपेण चोङ्गकिंगं “निर्माणं” “दक्षिणपश्चिमं सुनिश्चितं” च इति लक्ष्यं कृत्वा, अन्तर्राष्ट्रीयघटनानां पुनरागमनस्य प्रतीक्षया।
युद्धस्य दृष्ट्या चियाङ्ग काई-शेक् इत्यनेन सावधानीपूर्वकं "दक्षिणपश्चिमरक्षारेखा" निर्मितवती यत्र चोङ्गकिङ्ग्-नगरं कमाण्ड-केन्द्रं, सिचुआन्-नगरं मुख्यदुर्गं, सिचुआन्-शान्क्सी-सीमा रक्षात्मकं केन्द्रं, लोङ्गनन्-शान्क्सी-सीमा च निर्णायकयुद्धक्षेत्रं च कृतवान् कुलबलं ९००,००० तः अधिकं प्राप्तम्, हू ज़ोंगनान् इत्यस्य प्रत्यक्षवंशस्य उपयोगस्य प्रयासे समूहः अन्ये च जनमुक्तिसेनायाः सिचुआन्-नगरे प्रवेशं निवारयितुं किन्लिंग्-पर्वतानां अन्येषां प्राकृतिक-खतराणां च रक्षणं कृतवन्तः हुनान्, गुआङ्गडोङ्ग च, दक्षिणपश्चिमस्य रक्षणार्थं आच्छादनरूपेण गुआङ्गडोङ्ग-गुआङ्ग्क्सी-योः उपरि अवलम्ब्य । यदि गुआङ्गडोङ्गः सुरक्षितः न भवति तर्हि बाई जनजातिः हू ज़ोङ्गस्य दक्षिणसिचुआन्-नगरस्य प्रतिध्वनिं कृत्वा गुआङ्ग्क्सी-नगरं प्रति पश्चात्तापं करिष्यति, युन्नान्-गुइझोउ-युद्धगुरुभिः सह सम्पर्कं कृत्वा एकत्र युद्धं करिष्यति, अवसरस्य प्रतीक्षां च करिष्यति एवं प्रकारेण गठनस्य स्थापनां कृत्वा चियाङ्ग काई-शेक् इत्यनेन गर्वेण "सैन्यदक्षिणपश्चिमं, राजनैतिकताइवान" इति प्रस्तावः कृतः ।
"चियाङ्ग काई-शेक् स्वस्य प्रत्यक्षवंशजस्य हू ज़ोंगनान् समूहस्य उपयोगं कृत्वा किनलिंग पर्वतस्य प्राकृतिकबाधायाः रक्षणार्थं अस्माकं जनमुक्तिसेनायाः सिचुआन-प्रवेशं निवारयितुं च। मुख्यकारणम् अस्ति यत् उत्तर-सिचुआन्-देशः जनमुक्तिसेनायाः सिचुआन्-नगरे प्रवेशार्थं लघुमार्गः अस्ति, तथा च लोङ्गहाई रेलमार्गः पुरातनमुक्तक्षेत्रेण सह सम्बद्धः अस्ति, अतः आपूर्तिसमस्यायाः समाधानं सुकरं भवति।" अतः लियू मेङ्गः अवदत्, अतः चियाङ्ग काई-शेकस्य कुओमिन्टाङ्गः न्यायं कृतवान् यत् अस्माकं सेनायाः मुख्यबलस्य अस्मात् दिशि सिचुआन्-नगरे प्रवेशस्य अधिका सम्भावना वर्तते (अस्माकं भूमिगतदलसङ्गठनं गुप्तसम्बन्धद्वारा शत्रुस्य दुर्विचारं सुदृढं कृतवती)।
चियाङ्ग काई-शेक् इत्यस्य गठनस्य सम्मुखीभूय जनमुक्तिसेना कथं प्रतिक्रियां दत्तवती ?
पीतवर्णीयं "दक्षिणपश्चिमस्थितिनक्शे गमनम्" परिवर्त्य, झोउ योङ्गः अवदत् यत् स्थितिनक्शात् वयं अस्माकं सेनायाः "त्रयस्य गोपुरस्य एकस्य गोपुरस्य च परिवेष्टनस्य" क्लासिकविन्यासं स्पष्टतया द्रष्टुं शक्नुमः, यस्मिन् केचन आभासीः केचन च सन्ति वास्तविक।
१९४९ तमे वर्षे जुलैमासस्य १४ दिनाङ्के डेङ्ग् क्षियाओपिङ्ग् इत्यस्मै प्रथमवारं पेइपिङ्ग् (अधुना बीजिंग)-नगरे केन्द्रीयकार्यसम्मेलने भागं ग्रहीतुं आदेशः दत्तः, माओत्सेडोङ्ग् इत्यादिभिः केन्द्रीयप्रमुखसहचरैः सह द्वितीयक्षेत्रसेनायाः अन्येषां च अभियाननियोजनस्य योजनां कृतवान् नैर्ऋत्यम् ।
माओत्सेडोङ्ग्, डेङ्ग् क्षियाओपिङ्ग् इत्यादयः निर्णयं कृतवन्तः यत् लियू-डेङ्ग्-योः कुलम् ५,००,००० सैनिकाः सन्ति चेन् गेङ्गक्सियन्-नेतृत्वेन चतुर्णां सेनानां अतिरिक्तं मुख्यबलं पश्चिम-हुनान्, पश्चिम-हुबेई, उत्तर-गुइझोउ-देशयोः मार्गेण सितम्बरमासे सिचुआन्-नगरे प्रवेशं कर्तुं निश्चितम् आसीत् . सहचराः लियू डेन्घे इत्यादयः सहचराः सिचुआन्, युन्नान्, गुइझोउ, काङ्गक्सी इत्यादीनां चतुर्णां प्रान्तानां प्रबन्धनार्थं दक्षिणपश्चिमब्यूरो इत्यस्य गठनं कृतवन्तः । दक्षिणपश्चिमप्रान्तेषु बाई चोङ्गक्सी-शत्रुभिः सह युद्धं कुर्वन्तः ते बृहत्-परिभ्रमणं कृत्वा, शत्रु-रेखायाः पृष्ठतः स्वं प्रविश्य, प्रथमं परिवेष्टनं सम्पन्नं कृत्वा, ततः प्रतियुद्धं कर्तुं च रणनीतिकनीतिं स्वीकृतवन्तः
दलस्य केन्द्रीयसमितेः निर्देशानां भावनानुसारं शत्रुस्य निवृत्तिं पूर्णतया कटयितुं, दक्षिणपश्चिमे शत्रुं सीलं कृत्वा तेषां विनाशं कर्तुं लियू बोचेङ्ग्, डेङ्ग जिओपिङ्ग्, झाङ्ग जिचुन्, ली दा इत्यादयः मसौदां कृतवन्तः "सिचुआन्-गुइझोउ मार्च ऑपरेशन" इत्यस्य विषये १९४९ तमे वर्षे अगस्तमासस्य १९४९ तमे वर्षे पुनः पुनः अध्ययनस्य अनन्तरं "मूलभूतक्रमः" इति केन्द्रीयसैन्यआयोगाय, केन्द्रीयचीनब्यूरो इत्यस्मै च सूचना दत्ता ।
आदेशेन प्रत्येकस्य यूनिटस्य मूलभूतकार्यं स्पष्टीकृतम्, यत् "गुइयाङ्गं दक्षिणपूर्वसिचुआन् च जितुम्, विशालस्य गोलचक्रे आन्दोलनस्य उपयोगः, प्रथमं यिबिन्, लुक्सियन, जियांगजिन् क्षेत्रेषु शत्रून् आक्रमणं कर्तुं, उपर्युक्तक्षेत्रेषु उत्तरदिशि स्थितं क्षेत्रं नियन्त्रयितुं च, अतः" इति कि सोङ्ग ज़िलियनः सन झेन् च (तस्मिन् समये सः सिचुआन-हुनान्-हुबेई सीमाप्रदेशस्य शान्तिकार्यालयस्य निदेशकरूपेण कार्यं कृतवान् तथा च कुओमिन्ताङ्ग सेनायाः सिचुआन-हुबेई सीमाक्षेत्रस्य) तथा च चोङ्गकिंग इत्यादिषु शत्रवः, ते पूर्वी सिचुआन् क्षेत्रे पूर्णतया एकान्तीकृताः आसन् तदनन्तरं ते एतेषां शत्रून् विनाशं कर्तुं अथवा तेषां समाधानार्थं राजनैतिकपद्धतीनां प्रयोगाय एकत्रिताः आसन्, येन उत्तरे सिचुआन्-नगरे अस्माकं सेनायाः सह क्रमेण समन्वयः भवति स्म मूलतः केन्द्रीय अभिलेखागारेन संकलितस्य "चीनस्य साम्यवादी दलस्य केन्द्रीयसमितेः चयनितदस्तावेजाः" (खण्डः १८) इत्यत्र प्रकाशितम्] ।
तस्मिन् एव काले आदेशेन प्रत्येकस्य यूनिटस्य क्रियाः नियोजिताः: पञ्चमः तृतीयः च कोर्पः, प्रथमं सोपानं क्रमशः वुगाङ्ग, शाओयाङ्ग, क्षियाङ्गतान् रेखां तथा चाङ्गडे तथा जियांग्लिंग् रेखां यावत् अक्टोबर् १० दिनाङ्कात् पूर्वं गन्तव्यम् पूर्वं नवम्बर् २० दिनाङ्कात् पूर्वं गुइयांग्, किआन्क्सी, ज़ुन्यी, पेङ्गशुई, किआन्जियाङ्ग च क्रमशः गृहीताः आसन्, ते बिजी मार्गेण यिबिन्तः नाक्सीपर्यन्तं क्षेत्रे शत्रून् आक्रमणं कृतवन्तः, लुक्सियनतः... जियांगजिन्।
"द्रष्टुं शक्यते यत् एषा परिनियोजनं हू ज़ोंगनान् समूहस्य बाई चोङ्गक्सी समूहस्य च रक्षात्मकं केन्द्रीकरणं पूर्णतया परिहरति, तथा च दक्षिणपूर्वसिचुआनतः आरभ्यते, यत् चियाङ्ग काई-शेकस्य तथाकथितस्य 'ग्रेटर साउथवेस्ट डिफेन्स लाइन्' इत्यस्य दुर्बलतमः भागः अस्ति मेङ्गः अवदत्।
"बृहत् चक्करः, बृहत् परिवेशः, बृहत् विनाशः च" इति सैन्यरणनीतिकनीत्यानुसारं दलस्य केन्द्रीयसमित्या निर्णयः कृतः यत् हे लाङ्गः दक्षिणशान्क्सीप्रान्तात् सिचुआन्-नगरं प्रति १८ तमे कोरस्य नेतृत्वं करिष्यति यत् द्वितीयक्षेत्रसेनायाः मुख्यबलेन सह सहकार्यं करिष्यति दक्षिणपश्चिमं मुक्तिं कर्तुं -दिसम्बर।" चतुर्थं क्षेत्रं गुआङ्गक्सी प्रति गमिष्यति, बाई चोङ्गक्सी समूहस्य युन्नाननगरं प्रति निवृत्तिस्थानं कटयितुं विशालस्य गोलचक्रेण उपयोगेन, तथा च "वामदक्षिणनदीनां सुरक्षिततां, कियानप्रान्तं सुदृढं कुर्वन्तु, कुनमिङ्गं ढालं कृत्वा, लेइ तथा च समर्थनं कर्तुं च निवारयिष्यति किओङ्ग।"
सैन्यसज्जतायाः अतिरिक्तं द्वितीयक्षेत्रे पर्याप्तवैचारिकसज्जता अपि कृता अस्ति, जुलैमासात् आरभ्य विश्रामं कृत्वा पुनः स्वस्थतां प्राप्नोति तस्मिन् समये केषाञ्चन सेनापतयः सैनिकाः च कष्टस्य भयं रूढिवादीचिन्तनं च मन्यन्ते स्म यत् दक्षिणपश्चिमः दूरस्थः, अनेके पर्वताः, दीर्घाः मार्गाः च सन्ति, भूमिः च वन्ध्या अस्ति, जनाः च दरिद्राः सन्ति, तेषां भयम् आसीत् यत् ते करिष्यन्ति इति गृहं प्रति प्रत्यागन्तुं न शक्नुवन्ति।
अस्य कृते डेङ्ग क्षियाओपिङ्गः अग्रसमित्याः सभायाः अध्यक्षतां कृतवान् तथा च जनानां मातृभूमिस्य च राष्ट्रिय अवधारणां सुदृढं कर्तुं, जनान् मातृभूमिं च प्रेम्णा, स्थानीयतायाः विरोधं कर्तुं, स्थानीयतायाः विरोधं कर्तुं च मार्गयात्रायाः कृते परिचालनं कुर्वन् राजनैतिकशिक्षां कर्तुं निश्चयं कृतवान् शिकायतस्य स्वाभिमानस्य च, अभिमानस्य, आत्मतुष्टेः च विचाराः। द्वितीयक्षेत्रस्य प्रत्यक्षतया अन्तर्गतं दलेन अपि समये एव दलप्रतिनिधिनां समागमः कृतः यत् कठिनतायाः भयस्य वैचारिकरूपेण निराकरणाय वैचारिकरूपेण निराकरणाय समीक्षां कृत्वा सुझावः प्रस्तूयते स्म।
न केवलं तत्, लियू बो इत्यनेन स्वीकृतं यत् "असंस्कृतसैनिकाः केन्द्रसर्वकारेण नियुक्तं दक्षिणपश्चिमं मुक्तिं कर्तुं कार्यं सम्पूर्णं कर्तुं न शक्नुवन्ति" इति । द्वितीयक्षेत्रे दक्षिणपश्चिमे कार्यं कर्तुं ४,८०० तः अधिकाः स्थानीयकार्यकर्तृणां चयनं कृत्वा स्थानान्तरणं कृतम्, तथा च दक्षिणपश्चिमस्य मुक्तौ सामूहिककार्यं कर्तुं दक्षिणपश्चिमसेवाकोरस्य निर्माणार्थं बीजिंग-शङ्घाई-नगरयोः प्रायः १०,००० युवानां छात्राणां नियुक्तिः कृता, तथा च नैर्ऋत्यम् । फलतः एर्ये दक्षिणपश्चिमदिशि गन्तुं युद्धपूर्वस्य सर्वाणि सज्जतानि सम्पन्नवान् ।
पूर्वे शब्दं कृत्वा पश्चिमे आक्रमणं कुरु, देववत् स्वसैनिकानाम् उपयोगेन सहस्राणि सेनाः व्याप्तुम्
चीनगणराज्यस्य स्थापनासमारोहे तदनन्तरं तत्सम्बद्धेषु सभासु च भागं गृहीत्वा लियू बोचेङ्गः अक्टोबर् २३ दिनाङ्के डेङ्ग जिओपिङ्ग् इत्यनेन सह बीजिंगतः दक्षिणदिशि रेलयानं गृहीतवान्, ततः उत्तरदिशि गच्छन्तीनां झाङ्ग जिचुन्, ली दा च नेतृत्वे प्रमुखसङ्गठनैः सह मिलितवान् नानजिंग।
"एषः वस्तुतः पूर्वं गृहीत्वा पश्चिमे आक्रमणं कृत्वा शत्रुं भ्रमितुं रणनीत्याः चतुरः उपयोगः अस्ति। उद्देश्यं पूर्वसिचुआन्-नगरे पूर्वीगुइझोउ-देशे च चियाङ्ग-कै-शेकस्य रक्षात्मकसैनिकानाम् यथासम्भवं उत्तरदिशि स्थानान्तरयितुं, येन साधयितुं शक्यते अस्मिन् क्षेत्रे अग्रभागीयं आक्रमणं कर्तुं द्वितीयक्षेत्रस्य मुख्यबलस्य आकस्मिकता लियू माओत्सेडोङ्ग इत्यनेन अपि डेङ्गस्य चतुरयोजनायाः सारांशः संक्षिप्तरूपेण व्यापकरूपेण च कृतः: लियू डेङ्गः च "हानमार्गेण बीजिंगतः हुनान्नगरं गतवन्तौ, आज्ञां च दत्तवन्तौ द्वितीयक्षेत्रसेना सिचुआन् प्रति गन्तुं" इति मेङ्गः अवदत्।
परन्तु यदा चियाङ्ग काई-शेक् मुख्यरक्षां कार्यान्वितुं उत्तरसिचुआन्-देशं प्रति मुख्यसैनिकानाम् स्थानान्तरणं कृत्वा गर्वं अनुभवति स्म तदा एव द्वितीयक्षेत्रस्य मुख्यसैनिकाः शीघ्रमेव एकत्रितुं पश्चिमे हुनान्-देशस्य चाङ्गडे-शाओयाङ्ग-क्षेत्रेषु गुप्तरूपेण गतवन्तः आसन् द्वितीयक्षेत्रस्य नेतृत्वं झेङ्गझौ-नगरात् निर्गत्य ते पश्चिमदिशि न गतवन्तः अपितु गुप्तरूपेण दक्षिणं गत्वा वुहान-नगरम् आगतवन्तः ।
अस्मिन् समये दक्षिणपश्चिमं वायव्यं च सम्बध्दयन्त्याः किन्लिंग्-रेखायां जनमुक्तिसेनायाः १८ तमे कोर्-समूहः हू-जोङ्गनान्-समूहः च "आरामेन" अग्रे गच्छतः आसन् किन्तु द्रुतगत्या न, भग्नाः आसन् किन्तु न भग्नाः, अपरपक्षे च रक्षन्ति वा निवृत्ताः वा, अनिर्णयात्मकाः च आसन् ।
याङ्गत्से-नद्याः दक्षिणदिशि विशाले युद्धक्षेत्रे द्वितीयचतुर्थक्षेत्रसेना विचित्रं विपरीततां निर्मितवती : चतुर्थक्षेत्रसेना महता बलेन उच्चैः गोङ्गैः ढोलकैः च दक्षिणचीनदेशं प्रति मुक्ततया गता ध्वजाः, ढोलः च दृश्यमानं बलं च नासीत्, परन्तु युद्धादेशाः शान्ततया सहभागिनां सैन्यदलानां सेनापतयः यावत् प्रसारिताः, ततः सेनापतिभिः सैनिकैः च दृढकर्मरूपेण परिणताः
एवं प्रकारेण अस्माकं मुख्यालयस्य सावधानीपूर्वकं योजनायाः अन्तर्गतं दक्षिणपश्चिमस्य मुक्तिः सहसा आरब्धा :
१९४९ तमे वर्षे नवम्बर्-मासस्य प्रथमे दिने यदा चतुर्थक्षेत्रं गुआङ्ग्क्सी-अभियानं प्रारभते स्म तदा लियू डेङ्ग् द्वितीयक्षेत्रस्य अन्येषां च मुख्यबलस्य आज्ञां दत्त्वा बाडोङ्गतः आरभ्य प्रायः ५०० किलोमीटर् विस्तृते क्षेत्रे शत्रुविरुद्धं सहसा बहुपक्षीयं आक्रमणं कर्तुं शक्नोति स्म , उत्तरे हुबेई, दक्षिणे च तिआन्झू, गुइझोउ इत्यत्र समाप्तं दक्षिणपश्चिमे चियाङ्ग काई-शेकस्य सम्पूर्णं रक्षात्मकं परिनियोजनं बाधितवान् । तेषु दक्षिणपूर्वसिचुआन्-नगरे शत्रुः दक्षिणपश्चिमे शत्रुस्य मुख्यबलस्य सुरक्षां सुनिश्चित्य स्वरक्षानां पुनर्व्यवस्थापनं कर्तुं प्रयत्नं कृतवान् अस्माकं सेनायाः विभिन्नाः विभागाः सर्वाणि कष्टानि अतिक्रान्तवन्तः, स्वस्य उन्नतिं च त्वरितवन्तः, न केवलं कुओमिन्ताङ्ग-सेनायाः "सिचुआन्-हुनान्-हुबेई-सीमा-रक्षा-रेखां" भग्नवन्तः अपितु तस्याः दक्षिणपश्चिम-रक्षा-रेखां च्छिन्दन्ति स्म
एतस्मिन् समये चियाङ्ग काई-शेक् केवलं स्वप्नात् जागृत्य गभीरं अनुभवति स्म यत् "सिचुआन्-गुइझोउ-नगरयोः अन्त्यक्रीडा अधिकाधिकं गम्भीरं भवति, विनाशः च आसन्नः" इति १९४९ तमे वर्षे नवम्बर्-मासस्य ३० दिनाङ्के प्रातःकाले बैशियी-विमानस्थानके विशेषविमाने भयङ्करं रात्रौ व्यतीतवान् चियाङ्ग् काई-शेक् चेङ्गडु-नगरात् पलायितवान् ।
तस्मिन् एव दिने जनमुक्तिसेनायाः प्रमुखाः सैनिकाः चोङ्गकिङ्ग्-नगरीयक्षेत्रे प्रविष्टाः, ततः चोङ्गकिङ्ग्-नगरस्य नगरक्षेत्रं मुक्तं घोषितम् पर्वतनगरे प्रदोषसमये इतिहासः नूतनं पृष्ठं कृतवान् - अद्यात् आरभ्य चीनस्य साम्यवादीदलस्य नेतृत्वे चोङ्गकिङ्ग्-नगरस्य जनाः कुओमिन्टाङ्ग-नगरस्य प्रतिक्रियावादी-शासनं पातयित्वा दुःखानां विदां कृत्वा प्रवृत्ताः नूतनस्य समाजवादी चीनस्य निर्माणस्य मार्गः नूतनस्य चोङ्गकिंगस्य च .
"बहवः प्रकरणाः सन्ति यत्र जनमुक्तिसेना न्यूनतया अधिकं पराजितवती, परन्तु दक्षिणपश्चिमचीन-चोङ्गकिंग्-देशयोः मुक्तिं कर्तुं युद्धं चीनीयसैन्य-इतिहासस्य विश्वस्य सैन्य-इतिहासस्य अपि शास्त्रीयः प्रकरणः इति वक्तुं शक्यते। अद्यत्वे इतिहासस्य एतत् कालखण्डं पश्चात् पश्यन् , तस्य समृद्धः ऐतिहासिकः अभिप्रायः अद्यापि मूल्यं च अतिक्रमितुं शक्तिं धारयति, अस्माभिः अस्माकं पूर्वजानां भावनां अग्रे सारणीय, ये कष्टानि अतिक्रम्य पुनः प्रस्थानम् अकरोत्, इतिहासं बुद्धिपूर्वकं पठितव्याः, वास्तविककौशलस्य कुङ्गफू च अभ्यासं कर्तुं, योगदानं च दातव्यम् advancement of the cause of socialism with chinese characteristics." साक्षात्कारः। अन्ते लियू मेङ्गः पाठकेभ्यः एतत् सन्देशं प्रेषितवान्।
