xu haiqiao: "sifangguan" इत्यस्मिन् duo mi तथा च अहं द्वौ अपि भोजनस्य丨पात्रेषु गहनतां प्राप्तुं प्रीयते
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"सिफाङ्ग मण्डपः", यः सम्प्रति iqiyi इत्यत्र प्रसारितः अस्ति, सः चाङ्गले-नगरे, दयोङ्ग-नगरे स्थापितायाः विशेषसंस्थायाः "सिफाङ्ग-मण्डपस्य" आधारेण अस्ति सिटी, दयोङ्ग् किङ्ग्डम्, ए च यानले किङ्ग्डम् इत्यस्य शरणार्थी (झोउ यिरान् इत्यनेन अभिनीतः) अन्ये च भागिनः क्रमेण कठिनप्रकरणानाम् विदेशकार्याणां च मध्ये वर्धन्ते । नाटके जू हैइकियाओ "डोमी" इत्यस्य भूमिकां निर्वहति, यः मोबेइ-राजकुमारः अस्ति यः भोजनं प्रेम्णा पश्यति । कतिपयदिनानि पूर्वं जू हैइकियाओ इत्यनेन बीजिंग न्यूज इत्यस्य संवाददात्रेण सह अनन्यसाक्षात्कारे उक्तं यत् यदा सः प्रथमवारं "सिफाङ्ग पवेलियन" इत्यस्य पटकथायाः सम्पर्कं प्राप्तवान् तदा सः कथा अतीव ताजाः रोचकः च इति मन्यते स्म, यतः सः बहु किमपि कृतवान् परिकथानाटकानि पूर्वं, तथा च "सिफाङ्ग मण्डपः" अनेकानि आधुनिकं प्रतिबिम्बयति स्म सामग्रीः किञ्चित् आसीत् यत् सः पूर्वं कदापि न आगतवान् । तदतिरिक्तं डुओमी इत्यनेन नाटके युआन् मो इत्यस्य रक्षणं कृतम् ।
जू हैइकियाओ मोबेइ-राजकुमारस्य "डोमी" इत्यस्य भूमिकां निर्वहति ।
भोजनदृश्ये स्वजीवनस्य विवरणं योजयन्तु
नाटके जू हैइकियाओ मोबेइनगरस्य दयालुः सरलः च राजकुमारः डुओमी इत्यस्य भूमिकां निर्वहति यः भोजनं प्रेम्णा पश्यति । जू हैइकियाओ इत्यस्य मतेन डुओमी किमपि चिन्तां न करोति इव, परन्तु वस्तुतः सा मोबेइ इत्यस्य परिवारस्य च चिन्तां करोति । एकां श्रृङ्खला घटितस्य अनन्तरं दुओमी स्वस्य तादात्म्यजनितविग्रहान् अवगन्तुं, तस्य सामनां कर्तुं च आरब्धवान्, "सः विग्रहाणां समाधानं बहु सम्यक् कृतवान्, मोबेई-राजकुमारत्वेन स्वस्य तादात्म्यस्य उत्तरदायित्वं अपि ग्रहीतुं शक्नोति स्म
नाटके डुओमी भोजनं बहु रोचते । जू हाइकियाओ इत्यनेन स्मितं कृत्वा उक्तं यत् एतत् किमपि यत् डोमी इत्यस्य जीवनस्य स्वस्य जीवनस्य च सदृशं वस्तु अस्ति "अस्माभिः वास्तवमेव भोजने गहनतां प्राप्तुं बहु रोचते" इति विशिष्टेषु प्रदर्शनेषु डोमी इत्यस्य भोजनदृश्यानि प्रदर्शयन् जू हाइकियाओ स्वस्य दैनन्दिनजीवनस्य किञ्चित् भागं समावेशयिष्यति तस्मिन् भवन्तः भोजनं कुर्वन् केचन लघुविवरणानि गृहीत्वा डोमी इत्यनेन सह एकीकृत्य स्थापयितुं शक्नुवन्ति।
यद्यपि सः मोबेई-राजकुमारः अस्ति तथापि दुओमी-नगरस्य एकः आत्मा अस्ति यः स्वतन्त्रतायाः आकांक्षां करोति । जू हैइकियाओ इत्यनेन स्पष्टतया उक्तं यत् दुओमी अस्मिन् विषये स्वस्य सदृशः एव अस्ति यत् "मया कस्यापि परियोजनायाः समाप्तेः अनन्तरं यदि विशेषकार्यव्यवस्था नास्ति तर्हि अहं भ्रमणार्थं बहिः गत्वा अन्यनगरानां दृश्यानि द्रष्टुम् इच्छामि। कार्यकारणात् reasons, in fact, every day प्रत्येकं नगरं मम कार्ये राहगीरं भवति, परन्तु कदाचित् अहं किञ्चित् अधिकं स्थातुं, विभिन्ननगरानां दृश्यानि द्रष्टुम् इच्छामि” इति ।
डोमी-डोमी-योः व्यक्तित्वभेदस्य विषये जू हैकियाओ इत्यनेन उक्तं यत् श्रृङ्खलायाः आरम्भे डोमी इत्यस्य किञ्चित् पलायनवादी व्यक्तित्वम् आसीत्, "अस्मिन् विषये वयं भिन्नाः स्मः। अहं समस्यानां शिरसामुखं सम्मुखीभवितुं, तान् समाधानं कर्तुं च अभ्यस्तः अस्मि , यतः यदि तेषां समाधानं न भवति तर्हि समस्याः निरन्तरं भविष्यन्ति यदि तत्र तिष्ठति तर्हि बृहत्तरं गुप्तसंकटं सञ्चितं भविष्यति।”
नाटके डोमी इत्यस्य वृद्धिप्रक्षेपवक्रता स्पष्टा अस्ति ।
भविष्ये अधिकविपरीतभूमिकायाः प्रयासं कर्तुम् इच्छामि
डोमी इत्यस्य क्रीडनं जू हैइकियाओ इत्यस्य कृते अत्यन्तं आव्हानं वर्तते । सर्वप्रथमं चरित्रनिर्धारणस्य दृष्ट्या डुओमी मोबेईनगरस्य अस्ति, तस्य स्वरूपं विदेशीयप्रकारस्य नास्ति इति मन्यते "सापेक्षिकरूपेण विदेशीयस्वादस्य शैलीं कथं गभीरं करणीयम् इति लघु आव्हानम् अस्ति
भविष्ये येषां भूमिकानां प्रयासं कर्तुं आशास्ति तेषां विषये वदन् जू हाइकियाओ इत्यनेन उक्तं यत् भविष्ये अधिकानि अधिकानि चुनौतीपूर्णानि विपरीतरूपेण च भूमिकाः प्रयतितुं इच्छति। "किमपि भूमिका अभिनेतुः कृते अवसरः एव। अहं कस्यापि भूमिकायाः प्रयासं कर्तुम् इच्छामि चेदपि अहं यथाशक्ति तस्याः प्रदर्शनं कर्तुं यथाशक्ति प्रयत्नेन प्रयतस्ये।"
बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता लियू वेइ
सम्पादक टोंग ना
प्रूफरीडर यांग ली
