2024-09-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
सम्पादकः झोउ सिन्रुई
सोफे पतितः एकः कुक्कुरः,
मूलतः द्वयोः जनानां कृते आवश्यकं क्रीडां क्रीडन्,
यदा भवन्तः क्षुधार्ताः सन्ति तदा शीतलकस्य समीपं गत्वा केचन थोकरूपेण शीघ्रं जमेन उत्पादाः प्राप्नुवन्तु।
किं भेदः ?
कदाचित् “एकलकुक्कुरानाम्” वास्तविकता एव——अत्यन्तं एकाकीप्रच्छेद...
अस्मिन् क्षणे अपि कोलाहलपूर्णविज्ञापनं विहाय गृहे शब्दः नास्ति...
अहं आरामार्थं किञ्चित् सुखदं जलं पिबितुं इच्छामि,
तृणमपि तस्य विरुद्धम्👇
पलायितं तृणम् अनुसृत्य ।
सः अन्येषां सुखस्य झलकं अपि "बाध्यः" आसीत्...
टीवीं पश्यन् आत्मायातनासन्देशः आसीत् यत् -
“किं त्वं एकः असि?”(किं त्वं एकाकी असि?)
# न्यूनाधिकं दर्पणे पश्यन् हा
सौभाग्येन अग्रिमे सेकेण्डे समाधानं "अन्तर्निहितरूपेण" संलग्नम् आसीत्:
स्वस्य रोबोट् क्रीणीत👇
#बटुकस्य विचारः एव अभवत्
कुक्कुरः किमपि न वदन् आह्वानं कृतवान्।
तस्याः रात्रौ अहं चिरकालं यावत् निद्रां गन्तुं असमर्थः उत्साहेन छतम् अवलोकितवान्...
प्रसवदिने अहं प्रातः उत्थाय खिडक्याः पुरतः स्थित्वा तत् प्रतीक्षमाणः अभवम् ।
पृष्ठतः द्रुतगत्या भ्रमन्तं पुच्छं तस्य आन्तरिकं उत्साहं दर्शयति स्म ।
केषाञ्चन प्रयासानां अनन्तरं रोबोट् आधिकारिकतया कुक्कुरस्य जीवने प्रविष्टवान् ।
परस्परं सङ्गतिं कुर्वन्ति, .
एकत्र बहिः गच्छन्तु👇
पथकलाकारस्य प्रदर्शनस्य आनन्दं लभत 👇
सर्वेषां सम्मुखे स्वतन्त्रतया नृत्यं कुर्वन्तु👇
गत्वा स्वस्य फोटों गृहाण👇
हॉट डॉग 👇 खादतु
यतो च मम बलं नियन्त्रयितुं न शक्नोमि,
प्रथमवारं हस्तग्रहणं यत् एतावत् उत्तमं न अनुभूतम्👇
कुक्कुरस्य जीवने रोबोट्-इत्यस्य एकीकरणेन सह,
मूलतः शीतकक्षः वस्तुतः गृहमिव अनुभूतः ।
यत् टीवी पूर्वं एकान्तं आकृतिं प्रतिबिम्बयति स्म,
अहं वस्तुतः यावत् वास्तविकः द्वितीयः खिलाडी सम्मिलितः न भवति तावत् प्रतीक्षितवान्।
यथा रोबोट् निद्रां गच्छति,
तस्य पार्श्वे स्थितः कुक्कुरः तस्य कृते टीवीं निष्क्रियं कृतवान्,
कम्बलेन आच्छादयन्तु...
रोबोट्-सङ्घः कुक्कुरस्य नीरसजीवनस्य प्रतिकारकः इव दृश्यते ।
तस्मिन् समये कुक्कुरः रोबोट् च चिन्तयन्ति स्म यत् एतादृशाः साधारणाः सुखिनः च दिवसाः सदा स्थास्यन्ति इति ।
परन्तु वियोगः प्रायः अनामन्त्रितः अतिथिः इव भवति, सर्वदा अनामन्त्रितः आगच्छति।
तस्मिन् दिने कुक्कुरः रोबोट् क्रीडितुं समुद्रतटं नीतवान्, सर्वं च एतावत् सुन्दरं दृश्यते स्म ।
ते मिलित्वा क्रीडन्ति, २.
समुद्रस्य अधः तरणं, २.
अन्ते समुद्रतटे शयनं कृत्वा सूर्यस्नानं कृत्वा निद्रां गतः...
यदा अहं जागरितवान् तदा उत्साहः बहुकालात् गतः आसीत्।
तत्र एकान्ते शयितौ त्यक्त्वा जनसमूहः कदाचित् विकीर्णः अभवत् ।
कुक्कुरः उत्थाय रोबोट् गृहम् आहूतवान्।
परन्तु यथा अपेक्षितं तथा दुर्घटना अभवत् : १.
यतो हि रोबोट् जलं स्पृशितुं न शक्नोति, सः जङ्गमयुक्तः भूत्वा चलितुं न शक्नोति⬇️
पूर्वं अभयं, स्वस्थता च सुखस्य त्वचायाः अधः मुखाकृतिः एव आसीत्, गुप्ताः संकटाः च कदापि न अन्तर्धानं कृतवन्तः ।
यथा विग्रहाः प्रायः अगोचरप्रतीतवस्तूनाम् पृष्ठे निगूढाः भवन्ति तथा ते यावत् विस्फोटं न कुर्वन्ति तावत् सञ्चिताः भवन्ति ।
भूमौ शयितं रोबोट् पश्यन् कुक्कुरः अतीव चिन्तितः आसीत् ।
परन्तु कर्षति, कर्षति, उत्थापयति, कर्षयति वा, रोबोट् सर्वथा न चलति स्म ।
दैवः अस्मिन् क्षणे एकं निमीलितं पाशं निर्मितवान् ।
यदा प्रथमवारं मिलितवन्तः तदा कुक्कुरः एक्स्प्रेस् पेटीम् चालयितुं बहु परिश्रमं कृतवान् ।
अस्मिन् क्षणे तत् भ्रूान्तरे कुक्कुरं प्रहारयन् दैवस्य गोली अभवत् ।
कुक्कुरः कञ्चित् साहाय्यार्थं अन्वेष्टुं प्रयत्नं कृतवान्, परन्तु परितः कोऽपि नासीत् ।
सार्वजनिकदूरभाषाणां आगमनेन आशा पुनः सजीवः अभवत् ।
दुर्भाग्येन अपेक्षिता वाणी न आगता ।
अपि तु ईश्वरः तस्मिन् क्रीडितः विनोदः आसीत् ।
कस्मिन्चित् समये दूरभाषरेखा च्छिन्ना आसीत् ।
रोबोट् इत्यस्य आरामदायकनेत्रेषु कुक्कुरस्य प्रथमं गन्तुं अन्यः विकल्पः नासीत् ।
सर्वाम् रात्रौ जागृत्य अपि अहं उपकरणानि क्रीत्वा परेण दिने प्रातःकाले समुद्रतटं प्रति प्रस्थितवान् ।
यत् अभिनन्दितवान् तत् "समुद्रतटः पिहितः अस्ति, ततः परं ग्रीष्मकाले पुनः उद्घाट्यते" इति सूचना आसीत् ।
सः आवेदनपत्रं दातुं प्रयतितवान्,
बलात् भित्त्वा, २.
तालानि चिन्वन् अपि, २.
एतदर्थं सः विपत्तौ अपि गतः, परन्तु निष्फलम् ।
तस्य त्यागः कर्तव्यः आसीत् ।
गृहं प्राप्ते "open june 1st" इति लिखितं टिप्पणं शीतलकस्य उपरि स्थापयन्तु।
यदा समुद्रतटः पुनः उद्घाट्यते तस्य दिवसस्य प्रतीक्षया यथाशीघ्रं रोबोट् गृहं नेतुम्।
९६ तमे अकादमीपुरस्कारे सर्वोत्तम-एनिमेटेड्-फीचर-चलच्चित्रस्य "रोबोट् ड्रीम्स्" इत्यस्य सारः एषः अस्ति👇
सम्पूर्णे चलच्चित्रे एकः अपि पङ्क्तिः नास्ति ।
परन्तु लक्षशः जनाः अस्य उच्चं स्कोरं ९.०👇 दत्तवन्तः
एम्वे इत्यनेन सह साक्षात्कारे झोउ युटोङ्गः एम्वे इत्यस्य द्विवारं त्रिवारं च ब्रशं कर्तुं जानाति स्म👇
वर्षस्य "अश्रु-झटका" इति चलच्चित्रं दृष्टवन्तः दर्शकाः👇 इति कथयन्ति
परन्तु अधुना यावत् एनिमेशनमध्ये यत् किमपि भवति तत् सर्वं किञ्चित् अतिसंयोगात्मकं भवति इति भाति...
किं यदि तस्मिन् दिने कुक्कुरः रोबोट् समुद्रतटं न नयति स्म ।
किं यदि तस्मिन् दिने कुक्कुरः रोबोट् समुद्रं गन्तुं निवारयति स्म?
यदि तौ प्राक् जागृत्य परितः जनानां साहाय्यं याचते ।
अथवा कुक्कुरः परदिने कतिपयानि निमेषाणि पूर्वं बहिः गच्छति,
प्रातःकाले व्यस्तसमयं परिहरित्वा समुद्रतटस्य निमीलनस्य पूर्वं तत्र गन्तुं कथं?
परन्तु जीवनं तथैव नास्ति...
"यदि" इति शब्दस्य प्रादुर्भावः मिथ्याप्रस्तावस्य आरम्भः ।
प्रत्येकं सम्बन्धं यस्य वृथा समाप्तं भवति, पश्चात् पश्यन्, तस्य परिहारस्य शतं मार्गाः स्युः ।
परन्तु यदि भवन्तः अस्मिन् समये पलायन्ते तर्हि अग्रिमे समये पुनः कदापि विरक्ताः न भविष्यन्ति इति कोऽपि गारण्टीं दातुं न शक्नोति ।
"रोबोट् ड्रीम" इत्यत्र एव गत्वा एनिमेशनस्य अवधारणात्मकं केन्द्रं "पश्चाताप" इति शब्दे न स्यात्...
तदनन्तरं सः कुक्कुरः स्वस्य मूलरूपं प्रति आगत्य रोबोट् कदापि न प्रादुर्भूतः इव जडः जीवति स्म ।
रोबोट् अद्यापि समुद्रतटे निश्चलः शयितः आसीत् ।
एकदा समुद्रतटे सहसा त्रयः शशाः प्रादुर्भूताः, समुद्रतटे शयानं रोबोट् आविष्कृतवन्तः ।
दयालुः शशकाः रोबोट् इत्यस्मै एकं परिचर्यातैलं पोषयन्ति स्म, येन पुनः तस्य जीवनशक्तिः पुनः प्राप्ता ।
शशानां विदां कृत्वा रोबोट् गृहं गन्तुं प्रस्थितवान् ।
द्वारस्य बहिः स्थित्वा अधीरतया द्वारघण्टां वादयति स्म, परन्तु उत्तरं नासीत् ।
यदा रोबोट् ज्ञातुम् इच्छति स्म तदा एव ठोकनाध्वनिः तं जागृतवान्...
एतत् निष्पद्यते यत् एतत् रोबोट् इत्यस्य स्वप्नम् एव आसीत्।
वास्तविकता एषा यत् : नौकायाः छिद्रं भवति स्म इति कारणेन शशाः गोदीं स्थापयितुं बाध्यन्ते स्म ।
छिद्रं पूरयितुं शशः केवलं रोबोट् इत्यस्य एकं पादं भग्नवान् ।
ऊर्ध्वभागं हिंसकरूपेण उद्धृत्य सः भग्नं पादं दूरं क्षिप्त्वा, स्वस्य नितम्बं थपथप्य, दूरं गतः...
कुक्कुरस्य च पक्षः बहु श्रेष्ठः नासीत्।
हेलोवीन् नेत्रनिमिषेण आगच्छति, उत्सवस्य वातावरणे सम्मिलितुं च प्रयतते ।
परन्तु सः सर्वदा अतिबलं प्रयुङ्क्ते इव आसीत्, येन सः किञ्चित् अनाड़ी, लज्जितः अपि अभवत् ।
खिडकीपार्श्वे मुग्धः उपविष्टे सति ।
कुक्कुरः रोबोट् दृष्टवान् इव आसीत्।
अग्रिमे सेकेण्डे यथा अपेक्षितं द्वारघण्टा ध्वनितवती ।
भूमौ मिष्टान्नं पातयितुं न चिन्तयन् कुक्कुरः द्वारं प्रति स्तब्धः अभवत् ।
फलतः द्वारं उद्घाट्य अग्रिमे सेकेण्डे स्वप्नात् जागरितमिव चकाचौंधं जातम् इति अवगच्छत् ।
अस्मिन् क्षणे सः अवगच्छत् यत् सः रोबोट् नष्टवान् इति ।
उन्मत्त इव मां त्यक्त्वा...
नेत्रनिमिषे शरदः शिशिरः भवति, रोबोट् इत्यस्य द्वितीयः स्वप्नः च शान्ततया आगच्छति ।
प्रथमस्वप्नस्य सदृशः रोबोट् हिमं भित्त्वा जातः ।
प्रथमस्वप्नात् डिट्टी गुञ्जयन् अहं परिचितं अधः प्रत्यागतवान्।
अस्मिन् समये सः अन्ततः कुक्कुरं दृष्टवान्, परन्तु तस्य आश्चर्यं यत् अभवत् तत् आसीत् :
कुक्कुरस्य नूतनः रोबोट् अस्ति यः तस्य सदृशः दृश्यते।
हस्तौ कृत्वा सुखेन द्वारं उद्घाट्य गृहं गतवन्तः।
रोबोट् केवलं लज्जया कचरापेटिकायाः पृष्ठतः निगूढः भवितुम् अर्हति स्म ।
मम "अनिमन्त्रितरूपं" एतत् सुन्दरं चित्रं नाशयिष्यति इति मम भीतिः अस्ति।
तदतिरिक्तं नूतनरोबोट् इत्यस्मात् उत्तेजकं स्मितं प्राप्तम् ।
अन्ते कुत्रापि गन्तुं न शक्नुवन् रोबोट् स्वस्य श्रान्तशरीरं पुनः समुद्रतटं प्रति कर्षितवान् ।
इति स्वप्नान्तः । परस्परं न दृष्ट्वा दिनेषु भयम् क्रमेण आधिपत्यं कृतवान् ।
वस्तुतः कुक्कुरपक्षे तथाकथितः नूतनः रोबोट् नास्ति ।
अद्यापि रोबोट् विना जीवने अनुकूलतां प्राप्तुं प्रयतते, परन्तु असफलम् अभवत् ।
स्वस्य ध्यानं विचलितुं सः स्की-यात्रायाः कृते पञ्जीकरणं कृतवान्, परन्तु तस्य परिणामः तस्य विपरीतमेव अभवत् ।
न केवलं दुर्भावनापूर्वकं उपहासितः,
अन्ते सः आहतः भूत्वा पुनः आगतः...
पुनरागमनमार्गे बसयाने उपविश्य अन्येषां युग्मानां हास्यं शृण्वन्,
परन्तु सः चोटकारणात् पुटं उद्घाटयितुं न शक्तवान्, तस्य कुक्कुरस्य एकान्तता च शिखरं प्राप्तवान् ।
अवचेतनतया काचस्य उपरि रोबोट्-रूपस्य अनुसन्धानं करोति,
जलबिन्दवः पतिताः, मुखाः आच्छादिताः, रोबोट् अश्रुपातं च कृतवान् ।
सर्वस्य स्वकीया प्रतिक्रिया भवति...
शीघ्रमेव वसन्तः गच्छति, प्रतिज्ञातः ग्रीष्मकालः यथानियोजितः आगमिष्यति, समुद्रतटाः च शीघ्रमेव पुनः उद्घाटिताः भविष्यन्ति ।
परन्तु पुनर्मिलनस्य पूर्वसंध्यायां सहसा किमपि अप्रत्याशितम् अभवत्-
अवैधसुवर्णखनकाः रोबोट् एकं पदं पुरतः डिटेक्टर् इत्यनेन खनितवन्तः ।
सः परिवर्त्य एकस्य स्क्रैप् पुनःप्रयोगस्थानकस्य स्वामिने विक्रीतवान् ।
हिंसकप्रभावस्य अनन्तरं .
रोबोट् अन्ततः स्वस्य अन्तं प्राप्तवान् इव दृश्यते...
परे स्थितस्य कुक्कुरस्य कल्पना नासीत्, सः समयः आगत्य एव समुद्रतटं प्रति धावितवान् ।
परन्तु केवलं शशेन परित्यक्तस्य अङ्गस्य स्तम्भः एव तस्य अभिवादनं कृतवान् ।
यदि वास्तविकजीवनं स्यात् तर्हि इदानीं यावत् कथायाः समाप्तिः स्यात्।
परन्तु चलचित्रे रोबोट्-आदयः सामान्यजनानाम् अपेक्षया दूरं भाग्यवन्तः सन्ति :
लघु-राकुनस्य स्वरूपं तस्य परित्यक्तस्य भाग्यं परिवर्तयति स्म ।
अयं रेकूनः एकदा तान् एकस्य अण्डरपासस्य पुरतः अतिक्रान्तवान् ।
तस्मिन् समये तयोः द्वयोः अपि ईर्ष्यापूर्णदृष्टिः अपि प्रक्षिप्तवती...
लघुः रेकूनः रोबोट् इत्यस्य अवशिष्टानि अवशेषाणि गृहं नीतवान् ।
पुनः संयोजयन्तु खण्डखण्डं यथा संशोधनम्,
रोबोट् द्वितीयं जीवनं दत्त्वा।
अस्मिन् समये सः रेकूनस्य सहायकः अभवत्,
मम अपि स्वकीयं नूतनं गृहम् अस्ति।
लघुः रेकूनः अतीव सावधानः अस्ति।
तया अवलोकितं यत् रोबोट् दक्षिणपादस्य पृष्ठतः लसितुं न्यूनः अस्ति,
तस्य कृते नूतनं पादं विपण्यां क्रीणति।
अपरः च उज्ज्वलः पीतः कुक्कुरस्य जीवनं प्रकाशयितुं प्रवृत्तः अस्ति।
रोबोट् इत्यस्य हानिः कृत्वा पप्पी अपि तथैव मॉडल् क्रेतुं प्रयत्नं कृतवान् ।
परन्तु प्रत्येकं नकारात्मकं उत्तरं प्राप्नोमि स्म।
सम्यक् कार्ययुक्तान् नूतनान् रोबोट्-आन् पश्यन् कुक्कुरः अविचलितः अस्ति ।
भण्डारस्य अन्त्यपर्यन्तं पुरातनस्य रोबोट् इव नेत्रेषु पीतवर्णीयः रोबोट् अन्ततः कुक्कुरस्य ध्यानं आकर्षितवान् ।
कुक्कुरः तत् क्रीतवन् ।
अद्यापि अस्मिन् नगरे एव कुक्कुरः रोबोट् च क्रमशः नूतनजीवनं आरब्धवन्तौ ।
सः दीर्घः कष्टप्रदः वियोगः कालेन शान्ततया चिकित्सितः इव दृश्यते...
परन्तु पटकथालेखकः डेस्टिनी सर्वदा केचन हास्यं कर्तुं रोचते इव ।
लघु रेकून सह बारबेक्यू इत्यस्य सज्जतां कुर्वन् रोबोट् अकस्मात् तस्य कुक्कुरस्य आविष्कारं कृतवान् यस्य विषये सः दिवारात्रौ चिन्तयति स्म...
स्मृतयः तस्य मनसि ज्वारः इव आगच्छन्ति स्म, सः च अविचलितः कुक्कुरस्य समीपं अधः धावितवान् ।
यस्मिन् क्षणे सः जनसमुद्रे अन्तर्धानं कर्तुं प्रवृत्तः आसीत्, तस्मिन् क्षणे सः तं सफलतया निवारितवान् ।
कुक्कुरः कतिपयसेकेण्ड् यावत् स्तब्धः अभवत् ततः एतत् पुरातनं मित्रं परिचितवान् ।
तौ परस्परं दृढतया आलिंगितवन्तौ, सर्वं एतावत् युक्तं प्रतीयते स्म...
परन्तु विचित्ररूपेण दृश्यमानः पीतः रोबोट्, अज्ञातसमये आविर्भूतः लघुः रेकूनः च वातावरणं अधिकं विषमम् अकरोत् ।
सहसा केचपः भूमौ पतितः, रोबोट् पुनः वास्तविकतां प्रति आकर्षितवान् एतत् रोबोट् इत्यस्य अन्तिमः स्वप्नः आसीत् ।
इदं साक्षात्कारं यत् ते पूर्वं यथा आसन् तथा कदापि पुनः गन्तुं न शक्नुवन्ति...
परन्तु अस्मिन् क्षणे निकटपुनर्मिलनस्य तुलने मौनेन मुक्तिः अधिकं समीचीनं भवेत् ।
अन्ते रोबोट् रेडियो चालू कृत्वा पूर्वं कुक्कुरस्य सह श्रुतं गीतं वादयति स्म ।
रोबोट् इत्यस्य प्रियाः इति यत् सङ्गीतं वदति तत् उच्चैः उच्चैः उच्चैः भवति ।
इदं न केवलं सरलं गीतं, अपितु द्वयोः शरीरयोः साझीकृता, आत्मायाः गभीररूपेण मूलभूता स्मृतिः अस्ति ।
अस्मिन् काले शरीरं मस्तिष्कात् पूर्वं भवति, संवेदना च तर्कम् अतिक्रमति ।
अस्य नगरस्य अधः एकदा परस्परं सम्बद्धौ द्वौ आत्मानौ वीथिं पारं लयेन नृत्यं कुर्वतः ।
यथा तदानीन्तनः मौनबोधः...
किं ते कुटुम्बाः सन्ति ? मित्रं वा? अथवा प्रेमी?
सरलशब्दे सम्बन्धस्य स्वरूपं स्थापयितुं कठिनं दृश्यते।
यथा सर्वेषां जीवने न्यूनाधिकं कश्चित् सर्वदा भवति,
तस्मिन् काले सुखस्य प्रत्येकं विवरणं अस्माभिः सह साझां कृतम् ।
वस्तुतः जनाः जीवनपर्यन्तं सर्वदा "विदाई" पुनः पुनः शिक्षन्ते ।
कस्मिन् अपि सम्बन्धे प्रथमसमागमात् आरभ्य प्रत्येकं अवशिष्टं समागमं उल्टागणना भवति ।
परन्तु न्यूनातिन्यूनं एकदा सुखं स्पष्टं नवीनं च आसीत्।
एतत् गीतं रोबोट् इत्यनेन कुक्कुरस्य कृते दत्तः अन्तिमः आशीर्वादः अस्ति।
यदा गीतं समाप्तं भवति तदापि भवता यत् सम्मुखीभवितव्यम् तस्य सम्मुखीभवितव्यम् ।
कुक्कुरः रोबोट् इत्यस्य अस्तित्वं आविष्कृतवान् इव आसीत्, परन्तु अस्मिन् समये रोबोट् खिडक्याः पृष्ठतः निगूढः आसीत्...
न्यूनातिन्यूनं असंख्यस्वप्नेषु पुनः मिलितवन्तः अतः अस्मिन् समये अहं मुक्तुं रोचयामि।
चलचित्रस्य अन्ते कुक्कुरः शब्दस्य स्रोतः अन्वेष्टुं त्यक्तवान् ।
पीत-रोबोट्-सहितं स्वस्य नूतन-ताडने पदानि स्थापयन्;
रोबोट् च अपि लघु रेकूनस्य समीपं प्रत्यागतवान्,
तेषां नूतनानि पदानि तेषां सह गृह्यताम्।
खेदः भविष्यति, परन्तु प्रत्येकस्य समागमस्य स्वकीयः अद्वितीयः अर्थः भवति-
न कश्चित् पुनः तथैव त्रुटिं करिष्यति,
स्वस्य उत्तमं संस्करणं जातः, अन्येषां प्रेम्णः कथं भवति इति ज्ञातवान्।
रोबोट् हस्तं धारयन् बलं नियन्त्रयितुं शिक्षते👇
तथा च कुक्कुरः अपि स्मरति स्म यत् नूतनस्य रोबोट् इत्यस्य उपरि जङ्गमविरोधी तैलं प्रयोक्तुं स्मर्यते यत् सः जलं न प्रविशतु👇
वस्तुनिष्ठतया अयं सम्बन्धः सफलतमं निष्कर्षं प्राप्तवान् अस्ति यत् -
अहं सुष्ठु जीवामि, त्वं सुष्ठु जीवसि, तत् पर्याप्तम्।
किन्तु भवता परिवर्तितः मम भागः भवतः स्थाने सदा मया सह तिष्ठति ।
यथा मोक् वेन्वेइ गीतेषु यत् गायति स्म तत् एव :
जगति एतावन्तः जनाः सन्ति, अहं कियत् भाग्यशाली अस्मि यत् अस्मान् अस्ति।
यदि पश्चातापः जीवनस्य सामान्यदशा अस्ति तर्हि न्यूनातिन्यूनं वयं परस्परं निश्छलतया व्यवहारं कृतवन्तः, प्रसन्नाः, सुखिनः च अभवम ।
नूतनभविष्यस्य प्रतीक्षां कुर्वन्तु।
अन्तिमवाक्यम्
कदाचित् प्रत्येकं कथा अन्ते समाप्तं भविष्यति,
परन्तु न्यूनातिन्यूनं वयं समानचन्द्रं दृष्टवन्तः।
अहं भवद्भ्यः सर्वेभ्यः मध्यशरदमहोत्सवस्य शुभकामना, चन्द्रमाकं खादितुम् अपि स्मरामि
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
