2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
तस्य मृत्युं ज्ञात्वा एव अहं अवगच्छामि यत् अस्माकं पीढीयाः पर्दा-क्लासिकाः अन्तर्धानं जातम्!
"मानवत्वेन सामञ्जस्यं सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णम् अस्ति। अहं मध्ये तिष्ठामि।"
"अहो, निष्पद्यते यत् त्वं हारितः असि, उभयतः पतसि च!"
"सुलभं वक्तुं, सुलभं वक्तुं, प्रथमं सुरक्षा!"
सः हाङ्गकाङ्ग-नगरस्य प्रसिद्धः निर्देशकः अस्ति सः न केवलं मिशेल् येओह-स्टीफन् चाउ-इत्येतयोः लोकप्रियतां प्राप्तवान्, अपितु जेट्-ली-इत्येतत् कुङ्गफू-सम्राटस्य सिंहासने अपि सफलतया स्थापितवान् ।
साम्मो हङ्ग्, जैकी चान् इत्येतयोः सहशिष्यत्वेन तस्य न केवलं गहनं युद्धकला कौशलं वर्तते, अपितु हाङ्गकाङ्ग-देशे उत्कृष्टः युद्धकलाप्रशिक्षकः अपि अस्ति
सः "सप्त लघु भाग्यानां" सदस्येषु अन्यतमः युआन् कुई अस्ति ।
"अहं हुओ हुआन् टिए शि दशकैः जगति अस्मि। अहमेव अन्येषां क्षतिं करोमि। कोऽपि मां न क्षतिं करोति। आगच्छतु!"
युआन् कुई इत्यस्य जन्म चीनदेशस्य हाङ्गकाङ्ग-नगरे १९५१ तमे वर्षे अभवत् ।तस्य परिवारस्य दरिद्रत्वात् तस्य मातापितरौ तं कुङ्गफू-शिक्षणार्थं पूर्वमेव नाटकाकादमीं प्रेषितवन्तौ ।
फलतः तस्य पादौ आकारस्य कारणात् युआन् कुई इत्यस्य कृते कठिनगतिसमाप्तिः कठिना आसीत्, तस्य युद्धकला कौशलं भ्रातृणां कौशलात् बहु न्यूनम् आसीत्
अतः मास्टर यू झान्युआन् केवलं युआन् कुई इत्यनेन मञ्चात् बहिः वेषभूषाणां प्रबन्धनं कर्तुं पृष्टवान् यदा अन्ये भ्रातरः स्वप्रदर्शनानन्तरं क्रीडितुं विश्रामं च कर्तुं शक्नुवन्ति स्म, युआन् कुई केवलं एकान्ते वेषभूषाः, प्रॉप्स् च समायोजयितुं शक्नुवन्ति स्म
रात्रौ अपि तस्य सामानस्य पालनार्थं प्रोप-कक्षे एकः एव निद्रां कर्तव्या आसीत्, येन युआन् कुई-युवकः दुःखितः अभवत् ।
"किमर्थं मया केवलं पृष्ठभागस्य रक्षणं कर्तुं प्रार्थितम्? किमर्थं न अन्यः? तस्मिन् समये अहं युवा आसम्, सर्वैः सह क्रीडितुं रोचते स्म। एकान्ते अहं बहु करुणः अभवम्।
परन्तु पेकिङ्ग् ओपेरा-क्रीडायाः शीघ्रमेव क्षयः अभवत् ।
परन्तु युआन् कुई जानाति स्म यत् तस्य धनं कौशलं च अन्येषां भ्रातृणां इव उत्तमं नास्ति, अतः सः नूतनमार्गस्य विषये चिन्तयितुं आरब्धवान् अस्मिन् समये सेट्-स्थः निर्देशकः युद्धकला-प्रशिक्षकः च तस्य ध्यानं आकर्षितवान्
"अहं जानामि यत् अहं अनुवादे कुशलः नास्मि, स्वयमेव तत् चिन्तयितुं भवतः कार्यम् अस्ति। किमर्थं मार्गदर्शनस्य दृष्ट्या विकासं न करोमि, अन्ये कथं युक्तिप्रयोगं कुर्वन्ति इति विषये ध्यानं दातुं आरभन्ते।
अतः यदा अन्ये ताशक्रीडां कुर्वन्ति स्म, चलच्चित्रस्य अनन्तरं सुप्तवन्तः च तदा युआन् कुई कैमरामैनस्य शॉट्-अभिनेतानां युद्धकला-आन्दोलनानि च अवलोकयितुं आरब्धवान् ।
अन्ते युआन् हेपिङ्ग् इत्यनेन निर्देशितस्य "टॉवर आफ् डेथ्" इत्यस्य चलच्चित्रनिर्माणस्थले युआन् कुई कार्यकारीनिर्देशकस्य पदं स्वीकृतवान् ।
यतः एतत् चलच्चित्रं ब्रूस् ली इत्यस्य जीवनदृश्यानां, स्टन्टमैनस्य युद्धकलाक्रियायाः च मिश्रणम् अस्ति । यतः कथानकं असङ्गतम् आसीत्, तस्मात् बहु स्प्लैशः न सृजति स्म, परन्तु युआन् कुई इत्यस्मै स्वप्रतिभां प्रदर्शयितुं अवसरः प्राप्तः ।
यतः चलच्चित्रनिर्माणप्रक्रियायां युआन् कुई न केवलं क्रमेण दृश्यस्य प्रबन्धनं कृतवान्, अपितु युद्धकलाप्रशिक्षणे अपि महतीं प्रतिभां दर्शितवान् तदा एव सः स्वस्य स्वामिनः सद्भावनाम् अवगच्छत्
अन्ते युआन् कुई इत्यनेन पर्दापृष्ठे पश्चात्तापं कृत्वा स्वस्य कृतीनां सावधानीपूर्वकं पालिशं कर्तुं निर्णयः कृतः कार्यालयं विमोचनसमये।
न केवलं सियुआन् पिक्चर्स् इत्यनेन बहु धनं प्राप्तम्, अपितु युआन् कुई स्वयं सर्वोत्तम-एक्शन-निर्देशकस्य अकादमी-पुरस्काराय नामाङ्कितः, यथार्थतया निर्देशकरूपेण स्वस्य करियरस्य आरम्भं कृतवान्
"अप्रत्याशितरूपेण सः अतीव सुन्दरं शूटिंग् कृतवान्। कथानकस्य भागः अतीव उत्तमः अस्ति। न केवलं एक्शनदृश्यानि, कथानकभागः अपि अतीव उपयुक्तः अस्ति, शूटिंग् इफेक्ट् च अतीव प्रभावशाली अस्ति!
परन्तु वरिष्ठः भ्राता सैम्मो हङ्गः एव वास्तवतः युआन् कुइ इत्यस्य उच्चस्तरं प्रति धकेलितवान् तस्मिन् समये साम्मो हङ्ग इत्यस्य कम्पनीयाः सह अधुना एव हस्ताक्षरं कृतवती मिशेल येओह इत्यनेन युद्धकला-अभिनेतारूपेण परिणतुं निर्णयः कृतः
अतः साम्मो हङ्ग् इत्यनेन तस्य कृते "द रॉयल सिस्टर्स्" इति चलच्चित्रं अनुरूपं कृतम्, युएन् कुई इत्यनेन चतुराईपूर्वकं स्थले एव प्रॉप्स्, कैमरा शूटिंग् तकनीकाः च उपयुज्य, मिशेल येओह इत्यस्याः कुरकुरा युद्धचरणैः सह मिलित्वा, महिलानां मृदुतां धैर्यं च पूर्णतया प्रदर्शयितुं
एतत् चलच्चित्रं न केवलं नवीनं मिशेल येओहं प्रसिद्धं कृतवान्, अपितु युआन् कुई इत्यस्य स्थितिं विश्वे अपि सुदृढं कृतवान् तस्मिन् एव काले अन्यस्य नूतनस्य अभिनेतुः उपस्थितिः पुनः युआन् कुई इत्यस्य ध्यानं आकर्षितवान् ।
"द द्यूतसन्तः" इति जन्म अभवत्
सः हाङ्गकाङ्ग-चलच्चित्र-उद्योगे न्यूनानुमानितः गुरुः अस्ति तथा च उद्योगस्य सर्वोत्तम-युद्धकला-प्रशिक्षकेषु अन्यतमः अस्ति सः दृढनिश्चयान् वीरान् च एक-युद्ध-दृश्यान् डिजाइनं कर्तुं शक्नोति, तथैव भव्य-एक-दश-युद्धानि निर्मातुम् अर्हति
न केवलं स्टीफन् चाउ, मिशेल् येओ च लोकप्रियौ अभवताम्, अपितु जेट् ली इत्यस्य कृते हॉलीवुड्-जगतः द्वारं अपि उद्घाटितवान् ।
"एषः निर्देशकः युआन् कुई, महान् निर्देशकः, भ्राता दान्। सः असंख्यचलच्चित्रं निर्मितवान्, अनेके एक्शन-अभिनेतारः च प्रसिद्धाः कृतवान्।"
युएन् कुई इति नाम वदन् अहं भयभीतः अस्मि यत् अल्पाः जनाः एव तत् जानन्ति, परन्तु यदा तस्य निर्देशितानां कृतीनां विषयः आगच्छति तदा अहं भयभीतः अस्मि यत् सर्वे जानन्ति यत् "द रॉयल सिस्टर" "द एनफोर्समेण्ट् पायनियर" च यत् हाङ्गकाङ्ग-देशे लोकप्रियम् आसीत् शास्त्रीयाः सन्ति।
तस्य निर्देशितं "द गैम्बलर" इति चलच्चित्रं तस्मिन् वर्षे अपि अद्भुतं हिट् अभवत् ।
१९८९ तमे वर्षे यदा चाउ युन्-फैट् इत्यस्य "गॉड आफ् गम्बलर्स्" इत्यस्य चलच्चित्रक्षेत्रे आधिपत्यं प्राप्तम्, तदा एव द्यूतचलच्चित्रेषु हाङ्गकाङ्ग-चलच्चित्र-उद्योगे तत्क्षणमेव प्रवृत्तिः आरब्धा, अतः वु सियुआन् इत्यनेन स्वस्य पुरातनसहभागिनः युएन् कुइ इत्यस्य नियुक्तिः कृता यत् सः समानशैल्याः परिधीयसंस्करणं सज्जीकर्तुं शक्नोति .
परन्तु युआन् कुई विशेषकार्यस्य डिजाइनप्रेरणायाः विषये आगतः यतः सः एकदा जेट् ली इत्यनेन कथितायाः कथायाः विषये चिन्तितवान् ।
"युआन् कुई इत्यनेन तस्मिन् ताशपत्राणां विषये कथितं यत् जेट् ली इत्यनेन झाङ्ग बाओशेङ्ग् इति नामकं पत्तकक्रीडां दृष्टम् इति।"
एतेन द्यूतस्य संतस्य आह ज़िंग् इत्यस्य स्पष्टदर्शी नेत्रम् अस्ति इति सेटिंग् अभवत् तदनन्तरं तौ स्वर्णपदकस्य पटकथालेखकं लियू झेन्वेइ इत्येतम् अवाप्तवन्तौ, अतः तौ त्रयः मिलित्वा चलच्चित्रं निर्मातुं निश्चयं कृतवन्तौ ।
परन्तु अभिनेतानां चयनं निर्देशकानां कृते शिरोवेदना अभवत् ।
तदनन्तरं सम्पूर्णं चलच्चित्रपटलं लिखितुं ११ दिवसाः यावत् समयः अभवत् अन्ते लियू झेन्वेई, युआन् कुई च स्वस्य खड्गद्वयं संयोजितवन्तौ, ततः "द गैम्बलर" इति चलच्चित्रस्य जन्म अभवत् ।
न केवलं हाङ्गकाङ्गस्य प्रथमः सुपर ब्लॉकबस्टरः अभवत् यस्य बक्स् आफिसः आरएमबी-४ कोटिभ्यः अधिकः अभवत्, अपितु स्टीफन् चाउ इत्यस्मै रात्रौ एव स्टार-बॉय-तः स्टार-अभिनेत्रे परिणतम्
"अतः परं जगति भवतः उपनाम द्यूतसन्तः भविष्यति!"
परन्तु एतत् चलच्चित्रं न केवलं स्टीफन् चाउ इत्यस्य सफलतां कृतवान्, अपितु युआन् कुई इत्यस्य निर्देशकजीवनं चरमपर्यन्तं धकेलितवान् ।
तदनन्तरं युआन् कुई अभिनयव्यसनात् पूर्णतया मुक्तः भूत्वा स्टीफन् चाउ इत्यनेन सह "फिस्ट् आफ् फ्यूरी १९९१" इति चलच्चित्रे हुओ हुआन् इत्यस्य रूपेण सह अभिनयं कृतवान् ।
"मम दक्षिणहस्तः वास्तवमेव दिव्यशक्त्या जायते। एतावत् शक्तिशाली यत् भवन्तः तत् न विश्वसिष्यन्ति!"
"अहं हुओ हुआन् टिए शि दशकैः जगति अस्मि। अहमेव अन्येषां क्षतिं करोमि। कोऽपि मां न क्षतिं करोति। आगच्छतु!"
परन्तु यदा युआन् कुई सर्वेषां वधार्थं स्टीफन् चाउ इत्यस्य नेतुम् उद्यतः आसीत् तदा एव निर्देशकः वाङ्ग जिंग् तं अर्धमार्गे निवारयित्वा प्रत्यक्षतया स्टीफन् चाउ इत्यस्य योङ्गशेङ्ग् चलच्चित्रकम्पनीयां हस्ताक्षरं कृतवान् ।
तथापि कुङ्गफू-बालकः जेट्-ली-इत्यनेन तस्य अन्वेषणस्य उपक्रमः कृतः इति बहुकालं न व्यतीतवान्, तस्मिन् समये जेट्-ली-जिआहे-इत्येतयोः मध्ये पूर्णतया विवादः अभवत्, अनेकेषां उतार-चढावानां अनन्तरं ते अन्ततः झेङ्गडोङ्ग-चलच्चित्रकम्पनीं स्थापितवन्तौ
पश्चात् जेट् ली इत्यनेन युआन् कुइ इत्यस्य कम्पनीयाः निदेशकत्वेन आमन्त्रणं कृतम् तस्मिन् समये वन्स अपॉन् ए टाइम् इत्यनेन लोकप्रियः जेट् ली इत्यनेन शास्त्रीयगीतानां अतिक्रमणं कृत्वा वन्स अपॉन् ए इत्यस्य लेबलं पूर्णतया विदारयितुं योजना कृता कालः।
अतः तौ तत्क्षणमेव "फाङ्ग शियु" इति चलच्चित्रं निर्मातुं निश्चयं कृतवन्तौ ।
फलतः लियू झेन्वेइ "पूर्वपश्चिम" इति चलच्चित्रस्य चलच्चित्रनिर्माणे व्यस्तः आसीत्, युआन् कुई च पञ्चदिनानि पञ्चरात्राणि च स्वकक्षे व्यतीतुं न इच्छति स्म ।
"युआन् कुई नामकः निर्देशकः आसीत् । सः मम कक्षे शयने सुप्तवान्, पञ्चदिनानि पञ्चरात्राणि च मया सह स्थितवान्। यदि अहं न लिखामि तर्हि सः स्वस्य आक्रोशं नष्टं करिष्यति स्म। सः पञ्चदिनेषु फाङ्ग शियु इति लेखनं समाप्तवान्!
हस्ते पटकथां कृत्वा जेट् ली-युएन् कुई-योः शक्तिशालिनः संयोजनेन च "फाङ्ग सैयु" इति चलच्चित्रम् अन्ततः वन्स अपॉन ए टाइम् इन द वर्ल्ड इत्येतत् अतिक्रान्तम् अन्यत् क्लासिकं कृतिं जातम्, अपि च झेङ्गडोङ्ग् चलच्चित्रं हाङ्गकाङ्ग-देशे दृढं पदस्थानं प्राप्तुं शक्नोति स्म चलचित्र उद्योग।
परन्तु यदा तौ चलच्चित्रक्षेत्रे आख्यायिकां निर्मातुं हस्तं मिलित्वा योजनां कुर्वन्तौ आस्ताम् तदा एव एकः दुर्घटना अभवत्!
बहादुर हॉलीवुड
यदि युआन् कुई न स्यात् तर्हि जेट् ली इत्यस्य हॉलीवुड्-प्रवेशः कठिनः स्यात् इति मम भयम् अस्ति!
१९९८ तमे वर्षे जेट् ली इत्यनेन "लेथल् वेपन ४" इति चलच्चित्रस्य अडिशन-आमन्त्रणं प्राप्तम् ।
यतः तस्मिन् समये जेट् ली मुख्यभूमिचीनदेशे पूर्वमेव लोकप्रियः एशियाई सुपरस्टारः आसीत्, परन्तु सः अत्यल्पभूमिकाभिः सह खलनायकस्य भूमिकायाः अडिशनं ददाति स्म ।
"एतावतवर्षेभ्यः नायकः भूत्वा सहसा खलनायकः जातः ततः परं किं तस्य मूल्यं भवति इति सर्वे मन्यन्ते?"
परन्तु हॉलीवुड्-नगरस्य द्वारं उद्घाटयितुं जीवने कदापि अडिशनं न दत्तवान् जेट् ली इत्ययं अन्ततः कण्ट्री एम-नगरं गन्तुं निश्चयं कृतवान् ।
"एशियादेशे प्रसिद्धत्वस्य अर्थः न भवति यत् भवान् अमेरिकादेशे प्रसिद्धः अस्ति। भवान् एशियायाः विपण्यां दत्तांशः अस्ति, न तु वैश्विकदत्तांशः, अतः अहं बहु स्पष्टः अस्मि। मया आद्यतः आरम्भः कर्तव्यः। मया एकं अडिशनं कर्तव्यं यत् अहं मम जीवने कदापि न कृतवन्तः!"
अन्ते जेट् ली स्वस्य बलस्य कारणेन सफलतया भूमिकां जित्वा, परन्तु सहकार्यस्य वार्तायां जेट् ली पुनः अन्यपक्षेण भेदभावं कृत्वा उपहासं कृतवान्
भवन्तः अवश्यं जानन्ति यत् तस्मिन् समये जेट् ली इत्यस्य वेतनं केवलं १६ मिलियन हाङ्गकाङ्ग-डॉलर् आसीत्, परन्तु अमेरिका-देशः न केवलं तस्मै १० लक्षं अमेरिकी-डॉलर्-रूप्यकाणां अति-निम्न-वेतनं दत्तवान्, अपितु व्यक्तिगतरूपेण मूल्यं पुनः पुनः न्यूनीकृतवान्
"किं त्वं १० लक्षं कृत्वा करिष्यसि?"
"यदि त्वं न करोषि तर्हि ठीकम्, मम अवसरं ददातु अहं करिष्यामि!"
"७५०,०००!"
"किमर्थं पुनः पतितः? अहं करिष्यामि!"
"त्वं करोषि, ५०!"
अल्पानि भूमिकानि न्यूनवेतनं च कृत्वा जेट् ली कुङ्गफू-क्रीडायाः निपुणः अस्ति चेदपि तस्य कृते प्रदर्शनार्थं स्थानं प्राप्तुं कठिनं भवति अस्मिन् महत्त्वपूर्णे क्षणे जेट् ली इत्यस्य सुवर्णसहभागी युआन् कुई अग्रे गतः ।
"एम देशे जनाः अस्मान् मिनियन इव व्यवहारं कुर्वन्ति। अहं जेट् ली इत्यस्मै अवदम् यत् धनम् अत्यल्पम् अस्ति। अहं अवदम् यत् एतत् कर्तुं श्रेयस्करम्। अहं एकं द्रव्यं अपि न इच्छामि। अहं भवतः अनुसरणं करिष्यामि!
अतः युआन् कुई शीघ्रमेव स्वस्य सामानं सङ्गृह्य जेट् ली इत्यस्य युद्धकलाप्रशिक्षकरूपेण सेवां कर्तुं कण्ट्री एम गतः सः केवलं कतिपयेषु निमेषेषु युद्धदृश्येषु जेट् ली इत्यस्य कृते हाइलाइट् क्षणानाम् डिजाइनं कर्तुं सर्वोत्तमप्रयत्नः अपि अकरोत्
"चलच्चित्रनिर्माणकाले जेट् ली इत्यस्य उपरि स्थातुं श्रेयस्करम् आसीत्। खलनायकः स्टाइलिशः अस्ति तथा च मेल गिब्सनस्य एक्शन् निर्देशकः अपि अस्ति। यदा ते तत् दृष्टवन्तः तदा ते चिन्तितवन्तः यत् अस्माकं मालिकः किमर्थम् एतावत् न्यूनः अस्ति तथा च बन्दुकं उपरितः निष्कासितम्। पुनः बन्दुकं उद्धर्तुं निर्लज्जम्!”
अन्ते युआन् कुई इत्यस्य रक्षणेन जेट् ली इत्ययं चलच्चित्रं प्रदर्शितमात्रेण एम देशस्य प्रेक्षकान् कतिपयान् निमेषान् यावत् अद्भुतैः युद्धदृश्यैः आश्चर्यचकितं कृतवान् तथापि एतत् प्रथमवारं न भवति यत् युआन् कुई इत्यनेन जेट् ली इत्यस्य वेदीयाः समीपं धकेलितम् अस्ति।
१९९३ तमे वर्षे एव स्वस्य कम्पनीं स्थापितवान् जेट् ली इत्यनेन "फाङ्ग शियु" इति चलच्चित्रस्य शूटिंग् कर्तुं निर्णयः कृतः .
एतत् न केवलं युवानायकस्य चतुरताम्, दुष्टतां च तस्य धर्मेण सह संयोजयति, अपितु परिवारस्य, देशस्य च भावानाम् अपि सजीवरूपेण व्याख्यां करोति ।
एतत् एव न, युआन् कुई इत्यनेन अस्मिन् चलच्चित्रेण अभिनेतुः झाओ वेन्झुओ इत्यस्य नूतना पीढी अपि आविष्कृता ।
"अहं सर्वं दिवसं चिन्तयन् आस्मि यत् खलनायकाः किमर्थं कुरूपाः दुष्टाः च भवेयुः। किं मया सौम्यतरं सुन्दरतरं च खलनायकं लभ्यते वा!"
परन्तु प्रथमवारं मिलितः झाओ वेन्झुओ न केवलं चप्पलं धारयति स्म, अपितु तस्य भावः अपि अतीव अधीरः आसीत् ।
"झाओ वेन्झुओ किञ्चित् अभिमानी दृश्यते स्म, चप्पलेषु गच्छति स्म, अतः अहं तं पृष्टवान् यत् सः किञ्चित् कुङ्गफू कर्तुं शक्नोति वा। सः पृष्ठे कानिचन युक्तयः कृतवान्, क्रैकिंग्, क्रैकिंग्, तस्य कौशलं च बहु उत्तमम् आसीत्।
अहं पृष्टवान् यत् तस्मै चलच्चित्रनिर्माणं रोचते वा, चलच्चित्रनिर्माणे रुचिः अस्ति वा? सः अवदत् आम्, यत्किमपि, तस्य महत्त्वं नास्ति। " " .
परन्तु झाओ वेन्झुओ इत्यस्य निन्दनीयवृत्तिः एव युआन् कुई इत्यस्य ध्यानं आकर्षितवान् अतः झाओ वेन्झुओ इत्यनेन नवद्वारयुक्तस्य एड्मिरल् इत्यस्य ओर्दो इत्यस्य भूमिकां सफलतया निर्वहति स्म ।
तथा च जेट् ली इत्यनेन सह तस्य युद्धदृश्यं चलच्चित्रस्य क्लासिकदृश्येषु योगदानं दत्तवान् ।
अन्तिमः चलच्चित्रः प्रदर्शितमात्रेण सर्वोत्तम-एक्शन-डिजाइनस्य ताइवान-चलच्चित्रस्य गोल्डन्-हॉर्स्-पुरस्कारं प्राप्तवान्, युआन् कुई-इत्यस्य कृते अन्यत् माइलस्टोन्-कार्यं जातम्, कुङ्ग-फू-सम्राटस्य सिंहासने सफलतया च कुङ्ग-फू-किड्-जेट्-ली-इत्येतत् स्थापितवान्
तदनन्तरं युआन् कुई-जेट् ली-योः सुवर्णसाझेदारी हॉलीवुड्-नगरे प्रसिद्धा अभवत्, युआन् कुई इत्यनेन च शास्त्रीय-कृतीनां माध्यमेन एकस्याः पीढीयाः यौवन-स्मृतयः निर्मिताः
परन्तु यद्यपि सः तेजस्वी उपलब्धयः सृजति स्म तथापि युआन् कुई इत्यनेन भयंकरं निम्नरूपं स्थापितं यावत् जैकी चान् इत्यनेन किञ्चित्कालपूर्वं शोकसन्देशः स्थापितः तदा एव सर्वे ज्ञातवन्तः यत् सः वर्षद्वयात् पूर्वं स्वर्गं गतः, परन्तु तस्य कृतीः सर्वदा स्मरणीयानि सन्ति।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
