समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

कला|युशा लिं

सम्पादन|युशा लिं

प्रस्तावना

माओत्सेतुङ्गः स्वजीवने द्विवारं विदेशं गतः यद्यपि उभयत्र सोवियतसङ्घस्य भ्रमणम् आसीत् तथापि तस्य उपचारः सर्वथा भिन्नः आसीत् ।पीठिकायां उपविष्टात् अतिथित्वं यावत्।

ली युएरनस्य स्मरणानुसारं माओत्सेतुङ्गस्य दृष्ट्या डेङ्ग् क्षियाओपिङ्गः नेतृत्वस्य मध्ये सर्वाधिकं आशाजनकः उत्तराधिकारी आसीत् इतिहासस्य यात्रायां द्वौ पुरुषौ खलु आस्ताम्भाग्यं भागं, मानं अपमानं च भागं कृत्वा, अविच्छिन्नसम्बन्धः इति वक्तुं शक्यते ।

परन्तु १९५७ तमे वर्षे माओत्सेतुङ्गस्य नेतृत्वे अनेके राष्ट्रियनेतारः सोवियतसङ्घं भ्रमणार्थं गतवन्तः यदा सर्वे डेङ्ग क्षियाओपिङ्गं पार्श्वे स्थितं दृष्टवन्तः तदा ते सर्वे आसनानि त्यक्त्वा उपविष्टुं पृष्टवन्तः ।माओत्सेतुङ्गः अवदत् यत् सः केवलं स्थातुं शक्नोति。

तस्मिन् समये किं जातम् ?माओत्सेतुङ्गः डेङ्ग क्षियाओपिङ्गं किमर्थं न उपविष्टवान्?ऊनीवस्त्रम् ? माओत्सेतुङ्ग इत्यादयः सोवियतसङ्घं गत्वा किं कृतवन्तः ?

सोवियतसङ्घस्य द्वयोः यात्रायोः भेदाः

१९४९ तमे वर्षे डिसेम्बरमासे एव माओत्सेतुङ्ग् इत्यनेन प्रतिनिधित्वं कृत्वा चीनदेशस्य प्रतिनिधिमण्डलं सोवियतसङ्घम् आगतं तदा स्टालिनस्य ७०तमं जन्मदिनम् आयोजयितुं चीन-सोवियत-सङ्घर्षं लक्ष्यं कर्तुं च आसीत् ।असमानसन्धिविषये वार्तालापं कृत्वा समाधानं कुर्वन्तु。

तस्मिन् समये न्यू चाइना-देशस्य स्थापना केवलं मासद्वयं यावत् अभवत्अस्माकं देशस्य प्रथमा आधिकारिकयात्रा अन्यदेशस्य, एषा यात्रा विशेषतया सुचारुः नासीत् इति वक्तुं शक्यते ।

यावत् सः स्टालिनस्य जन्मदिनस्य अनन्तरं वार्तायां भागं न गृहीतवान् तावत् यावत् स्टालिनः चीनेन सोवियतसङ्घेन च हस्ताक्षरितस्य असमानसन्धिस्य विषये बहुवारं आलोचनां कृतवान्विषयं परिवर्तयन्तु, तस्य विषये वक्तुं परिहरन्तु, माओत्सेतुङ्गं कर्षति स्म ।

एतेन माओत्सेतुङ्गस्य मनोदशा अपि सूर्य्यमयात् विषादपूर्णं जातम् यदा एव पक्षद्वयं गतिरोधं प्राप्नोति स्म तदा एव ब्रिटिशमाध्यमेन अफवाः प्रकाशिताः " इति ।माओत्सेतुङ्गः मास्कोनगरे गृहनिरोधितः अस्ति” इति ।, गतिरोधः भग्नः अभवत्, स्तालिन् पुनः अनुबन्धे हस्ताक्षरस्य विचारं स्वीकृतवान् ।

तदनन्तरं सः तत्क्षणमेव चीनदेशं आहूय अवदत्झोउ एन्लाइ इत्यादयः पुनः सन्धिं कर्तुं मास्कोनगरम् आगन्तुं शक्नुवन्ति ।, १९५० तमे वर्षे फेब्रुवरीमासे यावत्, यदा माओत्सेतुङ्ग् इत्यादयः एकत्र मास्कोनगरं त्यक्तवन्तः ।

परन्तु भेदः अस्ति यत् सोवियतसङ्घस्य द्वितीयः भ्रमणः, सप्तवर्षेभ्यः अनन्तरं, अस्मिन् समये, स्वागतसमारोहात् यात्राव्यवस्थायाः निवासवासपर्यन्तं वा आसीत् वा, तथा चप्रथमवारं मनोवृत्तिः सर्वथा भिन्ना आसीत् ।。

विगतकेषु वर्षेषु द्वयोः देशयोः सहकार्यं मैत्रीयाः स्फटिकीकरणं प्रतिबिम्बितवान् न केवलं द्वयोः देशयोः महत्त्वपूर्णः आर्थिकसुधारः अपि अभवत्देशस्य राजनैतिकस्थितौ पृथिवीकम्पनं परिवर्तनं जातम् ।。

यथा माओत्सेतुङ्गः अवदत् "पूर्ववायुः पश्चिमवायुः अभिभूतः"विश्वस्य स्थितिः निरन्तरं परिवर्तमानः अस्ति, अतः सोवियतसङ्घस्य द्वितीययात्रायाः समये किं जातम्?"

जगत् तव

१९५७ तमे वर्षे नवम्बरमासस्य २ दिनाङ्कः माओत्सेतुङ्गस्य सोवियतसङ्घस्य द्वितीयः भ्रमणः आसीत् अस्मिन् समये अपि चीनदेशस्य प्रतिनिधिमण्डलस्य आकङ्क्षाः आसन्अक्टूबरक्रान्तिस्य ४० वर्षस्य उत्सवे भागं ग्रहीतुं क्रमेण。

चीनीयप्रतिनिधिमण्डलस्य यात्रासूचनायाः घोषणायाः अनन्तरं सोवियतसङ्घस्य नेतारः सावधानीपूर्वकं प्रतीक्षन्ते स्म, विशेषतः मास्कोनगरस्य स्वागतसमूहः, यः तनावैः, अपेक्षाभिः च परिपूर्णः आसीत् तस्मिन् एव काले सोवियतसङ्घस्यअन्तर्राष्ट्रीयछात्राः अध्यक्षमाओ इत्यस्य आन्दोलनानां विषये अधिकं चिन्तिताः सन्ति。

अन्तर्राष्ट्रीयछात्राणां कृते विदेशे अध्ययनं मातृभूमिसेवा एव, विदेशे च अभिलाषितं अध्यक्षं माओ इत्यनेन सह मिलितुं शक्नुवन् अधिकं उत्सवस्य योग्यं भवति, अतः ते निरन्तरं कुर्वन्तिअध्यक्ष माओ इत्यनेन सह मिलितुं अनुरोधं कर्तुं आवेदनं कुर्वन्तु。

यद्यपि पूर्वमेव शिशिरः आसीत् तथापि मौसमः शीतः वायुयुक्तः इति वक्तुं शक्यते स्म, बहिः वीथीः हिमेन आच्छादिताः आसन् एते अन्तर्राष्ट्रीयछात्राणां रोमाञ्चं गोपयितुं न शक्तवन्तःप्रातःकाले अहं आसनं ग्रहीतुं मास्कोराज्यविश्वविद्यालयस्य सभागारं गतः।。

यतः एषः एव दिवसः यदा अध्यक्षः माओ मास्कोविश्वविद्यालयं गतः आसीत् तदतिरिक्तं चीनदेशस्य बहुसंख्याकाः छात्राः मास्कोविश्वविद्यालयं प्रति प्रेषिताः आसन्अहं द्रष्टुम् इच्छामि यत् अन्येषु देशेषु अन्तर्राष्ट्रीयछात्राः कथं सन्ति।。

सोवियतसङ्घं प्राप्त्वा तेषां प्रथमा प्रतिक्रिया आसीत् यत् ते राजदूतं लियू क्षियाओ इत्यस्मै तेषां अध्ययनस्य जीवनस्य च विषये पृष्टवन्तः, येन अन्तर्राष्ट्रीयछात्राः अपि अतीव प्रसन्नाः अभवन्द्विपक्षीयसमागम इति वक्तुं शक्यते ।。

यथा यथा समयः गच्छति स्म तथा तथा सहस्राणि छात्राः सभागारं प्रति प्रवहन्ति स्म इति वक्तुं शक्यते ।सभागारः जनानां पूर्णः आसीत्, न केवलं, केचन छात्राः ये विलम्बेन आगतवन्तः ते केवलं उपरि गदायां कक्षायां च स्थातुं शक्नुवन्ति।

केचन च विदेशीयाः छात्राः चीनीयनेतृणां आगमनस्य विषये श्रुत्वा अपिसर्वे एकं दृष्टिपातं कर्तुम् इच्छन्ति, सर्वे चर्चं प्रविष्टवन्तः, अन्ते सर्वेषां आवश्यकतानां पूर्तये शाखायां लाउडस्पीकर-स्थापनं कर्तव्यम् आसीत् ।

आरम्भे प्रचारविभागस्य प्रमुखः लु डिङ्गी इत्यनेन आन्तरिकस्थितेः विषये केचन प्रतिवेदनानि कृतानि, परन्तु तेषां मनोदशा पूर्वमेव अध्यक्षमाओ इत्यस्य आगमनस्य प्रतीक्षया आसीत् ।

ते परस्परं लघु-लघु-नोट्-पत्राणि राजदूतस्य लियू-जियाओ-इत्यस्य हस्ते च प्रेषितवन्तः ।अपवादं विना तेषु सर्वेषु अध्यक्षमाओ इत्यस्य दर्शनार्थं अनुरोधाः सन्ति ।, लु डिङ्गी इत्यस्य प्रतिवेदनानन्तरं पुनः सः निश्छलतया आमन्त्रणं कृतवान् ।

अपराह्णे षड्वादनपर्यन्तं एषा प्रत्याशाभावना आसीत् ।विविधसमागमेषु विषयेषु च नित्यं धावन्, अहं समयः प्राप्तमात्रेण अत्र आगतः।

यदा अहं प्रथमवारं मास्कोराज्यविश्वविद्यालयस्य सभागारम् आगतः तदा प्रेक्षकाः जयजयकारं कृतवन्तः ।"अध्यक्षः माओ जीवतु" इति उद्घोषयन्।, चिरकालं यावत् स्थापितैः कर्णमूर्धकतालीभिः सह ।

अध्यक्षः माओ पुनः जनानां अगुप्तं उत्साहं अनुभवति स्म, अपि चएकैकं सर्वान् अतीव सौहार्दपूर्वकं अभिवादितवान्, सर्वेषां शान्ततायाः अनन्तरं एतत् भाषणं आरब्धवान् ।

सामान्यप्रतिवेदनवत् नासीत् अस्मिन् समये अध्यक्षः माओः सर्वेषां च सामान्यप्रश्नोत्तरसत्रम् आसीत् इति वक्तुं शक्यतेदृश्यं असामान्यतया सामञ्जस्यपूर्णं आनन्ददायकं च आसीत् ।

प्रथमवाक्ये सः एकं शास्त्रीयं वचनं त्यक्तवान् यत् -

जगत् भवतः अस्माकं च, परन्तु अन्तिमविश्लेषणे भवतः एव। यूयं युवानः जीवनशक्तिपूर्णाः सन्ति, प्रातः अष्टनववादने सूर्यः इव भवतः उपरि आशा पिन्यते, भविष्यं च भवतः एव।

तदनन्तरं ते गदाया: सहपाठिभिः सह क्रमेण मिलित्वा सर्वेभ्यः अवदन् यत् शरीरं क्रान्तिराजधानी इति तथ्यं प्रति ध्यानं दत्त्वा विनयशीलं विवेकशीलं च तिष्ठन्तु, सहपाठिभिः सह एकतायाः, मैत्रीं च धारयन्तु इति सोवियतसङ्घतः इत्यादि।अन्तर्राष्ट्रीयछात्राः देशस्य उष्णतां, परिचर्याञ्च अनुभवन्तु。

यद्यपि एषा सभा कतिपयानि दशकानि एव निमेषाणि यावत् अभवत् तथापि एतत् वक्तुं शक्यते यत् एषा समागमः अत्यन्तं सुचारुतया अभवत्, सर्वे च चेतनतया व्यवस्थां निर्वाहयन्ति स्म ।अध्यक्षमाओ इत्यस्य कृते किमपि असुविधां भारं वा न योजयन्तु。

अन्तर्राष्ट्रीयछात्राणां सर्वेषां साक्षात्कारं कृत्वा अन्तर्राष्ट्रीयछात्राणां जीवनस्थितेः विषये अधिकं ज्ञातुं चीनीयप्रतिनिधिमण्डलं अन्तर्राष्ट्रीयछात्राणां महिलाछात्रावासं प्रति गतवान् अत्रैव यत्र डेङ्ग् जिओपिङ्गः तस्य प्रतीक्षां करोति स्म तत् दृश्यम् अपि अभवत्

"मात्रं तं तिष्ठतु"।

बालिकानां छात्रावासं प्रविष्ट्वा वयं छात्रावासस्य जीवनस्य परिस्थितेः अध्ययनस्य च विषयेषु चर्चां कर्तुं आरब्धाः सर्वेषां ऊर्जावानरूपस्य सम्मुखे।माओत्सेतुङ्गः विश्वविद्यालयस्य शिक्षकः इव सर्वैः सह संवादं कृतवान्。

तस्मिन् एव काले सर्वेषां आरामं कर्तुं अध्यक्षः माओ बहुधा स्वस्य अर्धचीनी-अर्ध-आङ्ग्लभाषायां संवादं कृत्वा सर्वान् प्रोत्साहयति स्म, सर्वं जनान् आरामं अनुभवति स्मअस्य महापुरुषस्य परं पक्षं सर्वे अनुभवन्ति。

यदा सः मेजस्य उपरि जनदैनिकपत्रं दृष्टवान् तदा माओत्सेतुङ्गः तत् उद्धृत्य तत् पलटितवान्, पृष्टवान् च यत् सर्वे प्रायः कानि वृत्तपत्राणि पठन्ति इति।प्रायः सर्वे केषुचित् घरेलुस्थितौ ध्यानं ददतितदनन्तरं अहं बहु प्रसन्नः, गर्वितः च अभवम् ।

माओत्सेतुङ्गस्य जनसौहृदपक्षस्य सम्मुखीभूय सर्वे केवलं किञ्चित्कालं यावत् तस्य सह उत्साहेन गपशपं कर्तुं ध्यानं दातुं शक्नुवन्ति स्म, जनसङ्ख्यायुक्तस्य छात्रावासस्य अतिरिक्तं चमाओत्सेतुङ्गस्य परितः स्थितः सहचरः डेङ्ग क्षियाओपिङ्गः सर्वथा विस्मृतः。

यावत् माओत्सेडोङ्गः विनोदं कृतवान् यत् "तस्य नाम डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् अस्ति, सः अद्यापि भवतः पुरातनः वरिष्ठः अस्ति" इति सर्वे क्षणं यावत् आतङ्किताः भूत्वा शीघ्रमेव आसनानि त्यक्तुं उत्तिष्ठन्ति स्म ।हार्दिकी क्षमायाचना。

सर्वेषां आकस्मिक उत्साहस्य सम्मुखे डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् स्वस्य दयालुतां नकारयितुं न शक्तवान् यदा सः आसनं ग्रहीतुं प्रवृत्तः आसीत् तदा माओत्सेडोङ्गः आसनानि त्यक्तवन्तः छात्राः गृहीत्वा पुनः उपविष्टवान् इति"मात्रं तं तिष्ठतु"।。

सहपाठिनः कदापि एतादृशं दृश्यं न दृष्टवन्तः यदा ते सर्वे परस्परं हानिम् अनुभवन्ति स्म तदा अध्यक्षः माओ विनोदं कृतवान् यत् "सः दलस्य महासचिवः अस्ति, सः जनसेवतु"किञ्चित्कालं तिष्ठसि चेत् तस्य महत्त्वं नास्ति।"

सर्वे हसितुं आरब्धवन्तः, परन्तु डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् माओत्सेडोङ्ग् इत्यनेन सह बहुकालं यावत् आसीत्, अध्यक्षमाओ इत्यस्य विनोदपूर्णं चरित्रं च जानाति स्म, अतः सः हसितुं आरब्धवान् ।विदेशे अध्ययनस्य अनुभवस्य विषये चर्चां कुर्वन्तु。

सहचरः डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् षोडशवर्षीयः सन् फ्रांस्देशे अध्ययनस्य मार्गे प्रवृत्तः, रूसदेशं पूर्वीयविश्वविद्यालयं च मास्कोनगरस्य सन याट्-सेन् विश्वविद्यालयं च आगतःविदेशे अध्ययनार्थं सप्तवर्षीययात्रा。

अधुना च अहं त्रिंशत् वर्षाणाम् अनन्तरं पुनः मास्कोनगरे अस्मि इति वक्तुं शक्यते यत् दलस्य क्रान्तिार्थं देशस्य विकासाय च।सर्वविधकष्टानि विवर्तनानि च अनुभवति स्म।

अद्यत्वे चीनदेशात् प्रायः ३००० युवानः सोवियतसङ्घदेशे अध्ययनार्थम् आगताःप्रतिभाशाली व्यक्तिः भूत्वा यथाशीघ्रं मातृभूमिसेवां कर्तुं शक्नुवन्तु。

एवं प्रकारेण सायंकाले प्रायः अष्टवादनपर्यन्तं यावत् अचलत्सर्वे माओत्सेतुङ्ग इत्यादिभ्यः विदां कर्तुं अधः स्थितवन्तः ।。

एतादृशः सामञ्जस्यपूर्णः दृश्यः अपि अस्तिअस्माकं जनानां एकतां प्रतिबिम्बयन्, यदा अध्यक्षः माओ सर्वेभ्यः प्रोत्साहयितुं एकैकं हस्तं पातयति स्म तदा सः परतः धावन्तौ विदेशीययुवकौ दृष्टवान् ।

निष्पन्नं यत् तौ अन्यदेशेभ्यः अपि अन्तर्राष्ट्रीयछात्रौ आस्ताम्, रूसीसंस्करणं धारयन्..."माओत्सेतुङ्गस्य चयनितकार्यम्" इच्छति यत् माओत्सेतुङ्गः तस्मिन् हस्ताक्षरं करोतु, हस्ताक्षराणि प्राप्य ते स्वपरिसरस्य जनानां समक्षं अपि दर्शितवन्तः यत् ते अवश्यमेव तान् निधिं करिष्यामः इति ।

क्रेमलिन-नगरं प्रति गच्छन्ती माओत्सेतुङ्गः पुनः यौवनं प्रत्यागतमिव सुखदस्थितौ एव स्थितवान्, एतान् युवान् पश्यन् सः अधिकं समर्थः अभवत्देशस्य भविष्यम् अनन्त-आशा-पूर्णम् इति अहं अनुभवामि。

तस्मिन् समये माओत्सेतुङ्गस्य अनुसरणं कुर्वन् रूसी अनुवादकः ली युएरान् अपि स्मरणं कृतवान् यत् अध्यक्षः माओ तस्मिन् समये कार्ये अतीव व्यस्तः आसीत्, परन्तु मास्को राज्यविश्वविद्यालये छात्रैः सह संवादं कृत्वा इति अनुभवित्वा ।श्रान्तस्य लेशः सर्वथा नास्ति, प्रत्युत अतीव प्रसन्नः ।

एषा सभा न केवलं अन्तर्राष्ट्रीयछात्राणां कृते देशस्य महत्त्वं अपेक्षां च प्रतिनिधियति, अपितु देशस्य विकासः प्रतिभाभिः परिपूर्णः इति अपि दर्शयति, युवानां कृते आत्मविश्वासं च ददाति |.मातृभूमिनिर्माणार्थं प्रयत्नार्थं भविष्यत्पुस्तकानां प्रेरणा。

निगमन

माओत्सेतुङ्गस्य वचनं सर्वदा युवानां पीढीं प्रेरितवान् इति वक्तुं शक्यतेलक्षशः छात्राणां कृते निरन्तरसङ्घर्षस्य उदाहरणम्, तेषां क्रान्तिकारी भावना अस्माकं आदर्शनेता अस्ति।

प्राचीनपीढीयाः परिश्रमः एव अधुना अस्माकं जीवनं सुन्दरं, सुखदं, शान्तं च जनयतिदेशस्य विश्वासं, अस्माकं पूर्वजानां विश्वासं च यावत् जीवन्तु, वीरतया अग्रे गच्छतु।