समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"भवन्तः मम खादनार्थं केवलं जीवितमत्स्यं पचितुं शक्नुवन्ति। यदि सोवियत-देशाः मृतमत्स्यान् प्रेषयन्ति तर्हि तेभ्यः पुनः क्षिपन्तु, अहं केवलं जीवितमत्स्यान् एव खादामि इति वदन्तु।"

१९४८ तमे वर्षे मुक्तियुद्धं व्यापकप्रतिआक्रमणपदे प्रविष्टम् आसीत् जनमुक्तिसेना चियाङ्गवंशस्य उपरि आक्रमणं कर्तुं प्रवृत्ता आसीत्, नूतनशासनस्य स्थापना च कार्यसूचौ आसीत् अस्मिन् परिस्थितौ अध्यक्षः माओ इत्यस्य मतं यत् स्टालिन इत्यनेन सह विचारविनिमयार्थं व्यक्तिगतरूपेण सोवियतसङ्घं गन्तुम् आवश्यकम् अतः सः स्तालिन् इत्यस्मै सोवियतसङ्घं गन्तुं अनुरोधं कृतवान्

परन्तु अध्यक्षमाओ इत्यस्य अनुरोधस्य सम्मुखे स्टालिनः आरम्भे तदनुमोदितवान्, परन्तु पश्चात् विविधकारणात् पुनः पुनः तत् स्थगितवान् । स्टालिनः अध्यक्षं माओ किमर्थं अङ्गीकृतवान् ?

कारणम् अतीव सरलम्, यतो हि अध्यक्षमाओ-नेतृत्वेन कम्युनिस्ट-दलः तदानीन्तनः सत्ताधारी दलः नासीत् यदि सः अध्यक्षमाओ-भ्रमणं स्वीकृत्य गुप्तचरैः आविष्कृतः स्यात् तर्हि चियाङ्ग-कै-शेक्-देशेभ्यः पाश्चात्य-देशेभ्यः च "हस्तक्षेपस्य" कारणं दास्यति स्म चीनस्य आन्तरिककार्येषु” इति । अत एव स्टालिनः अध्यक्षः माओ सोवियतसङ्घस्य भ्रमणस्य योजनां अस्थायीरूपेण स्थगयितुं सुझावम् अयच्छत्, तत्सहकालं च अवदत् यत् यदि अध्यक्षः माओ विलम्बं न करोति तर्हि ते केन्द्रीयसमितेः राजनैतिकब्यूरो सदस्यं प्रेषयितुं शक्नुवन्ति इति गुप्तवार्तालापार्थं चीनदेशं प्रति सोवियत साम्यवादीदलम्।

अध्यक्षः माओ अपि एतत् सत्यं अवगच्छति स्म, अतः सः पुनः पुनः तस्य आग्रहं न कृतवान् अपितु सः स्टालिनस्य सुझावं स्वीकृत्य सभास्थानं निर्दिष्टवान् - चीनस्य साम्यवादी दलस्य केन्द्रीयसमितेः आसनं, क्षिबाइपो, हेबेई इति

१९४९ तमे वर्षे जनवरीमासे २६ दिनाङ्के सोवियत साम्यवादीदलस्य केन्द्रीयसमितेः राजनैतिकब्यूरो-सदस्यः मिकोयन् मास्कोतः प्रस्थाय चीनदेशं प्रति उड्डीय गतः । ३१ जनवरी दिनाङ्के मिकोयान् शिजियाझुआङ्ग्-विमानस्थानकं प्राप्तवान् । ३१ दिनाङ्के अपराह्णे प्रायः १ वादने मिकोयङ्गः अन्ये च अन्ततः क्षिबाइपो-नगरम् आगतवन्तः । मिकोयन् कारात् अवतरितुं पूर्वं सः एकं व्यक्तिं तान् अभिवादयितुं अग्रणीं दृष्टवान् अयं व्यक्तिः अध्यक्षः माओ आसीत् ।

कारात् अवतरित्वा अध्यक्षः माओ मिकोयान् प्रति हस्तं प्रसारितवान्, मिकोयन् च माओत्सेतुङ्गस्य हस्तं दृढतया गृहीतवान्, प्रथमवारं परस्परं नमस्कारं कृत्वा गभीरं वार्तालापं कर्तुं आरब्धवन्तः

अध्यक्षः माओ चीनदेशस्य वर्तमानस्य आन्तरिकस्थितेः विश्लेषणं कृत्वा नूतनशासनस्य स्थापनायाः अनन्तरं विदेशनीतिसंकल्पनाम् अग्रे कृतवान्, उपमा अपि कृतवान् यत् "यदि वयं स्वदेशस्य तुलनां परिवारेण सह कुर्मः तर्हि तस्य गृहम् अतीव मलिनम् अस्ति। .... .

वार्तालापस्य अनन्तरं अध्यक्षः माओ मिकोयाङ्गस्य सम्मानार्थं भोजस्य आयोजनं कृतवान् सः सर्वदा मितव्ययी आसीत्, परन्तु दूरतः अतिथिनां मनोरञ्जनाय सः विशेषतया पाकशालायाः आदेशं दत्तवान् यत् उत्तमं भोजनं मद्यं च सज्जीकर्तुं शक्नोति स्म

परन्तु यदा भोजनम् आगतं तदा मि गाओयाङ्गः मूकः अभवत् सः वास्तवमेव विश्वासं कर्तुं न शक्तवान् यत् अध्यक्षः माओ अस्मिन् लघुस्थाने निवसति स्म, एतानि "उत्तमानि मद्यपदार्थानि च" खादति स्म, चियाङ्ग काई-शेकं ​​च सेनारूपेण पराजयति स्म? तस्मिन् समये चियाङ्ग काई-शेक् इत्यनेन सह नानजिङ्ग्-नगरे भोजस्य आयोजनं कृतम् ।

मिकोयन् सहसा स्वेन आनितानि उपहाराः स्मरति स्म, शीघ्रमेव कस्मैचित् तान् उपरि आनयितुं मेजस्य उपरि स्थापयितुं च पृष्टवान्: तत्र डिब्बाबन्दफलानि आसन्... सोवियतसङ्घस्य "राष्ट्रीयपेयम्" वोड्का, स्कॉच् व्हिस्की इत्यादीनि, विशालं मेजं च स्थापितः आसीत् । अध्यक्षः माओ एतस्मिन् कस्मिन् अपि विषये रुचिं न लभते स्म तथा च केवलं विनयेन धन्यवादं ददाति स्म भोजस्य आरम्भानन्तरं मिकोयान् शान्क्सी फेन्जिउ इत्यत्र अतीव रुचिं लभते स्म, अध्यक्षमाओ इत्यस्य टोस्ट् कर्तुं बहुधा स्वस्य काचम् उत्थापयति स्म

अध्यक्षः माओ इत्यस्मै मद्यपानं न रोचते स्म, तस्य तुलने सः आकाशे पृथिव्यां च आसीत्, परन्तु अध्यक्षः माओ मिकोयाङ्ग इत्यनेन सह पेयपानं कर्तुं प्रस्तावम् अयच्छत्, सः च तं निवारयितुं न शक्तवान् । अध्यक्षः माओ हृदये एव जानाति स्म यत् सः मिकोयन् इत्यस्य "प्रतिद्वन्द्वी" नास्ति ।

मिकोयङ्गस्य मुखस्य खण्डनं न कर्तुं अध्यक्षः माओ एकं विचारं कृतवान् सः स्वस्य काचम् उत्थाप्य मिकोयाङ्गं प्रति अवदत् यत् "मिकोयाङ्गमहोदय, वयं चीनदेशीयाः एकः उक्तिः अस्ति यत् 'ये सम्यक् खादन्ति, ते मसालेदारं भोजनं पिबन्ति'। .. अद्य किञ्चित् मरिचं पिबामः।

अध्यक्षः माओ मद्यस्य एकं गिलासं उद्धृत्य प्रथमं सम्मानस्य चिह्नरूपेण पिबति स्म, ततः एकं रक्तमरिचम् उद्धृत्य सम्पूर्णं खादितवान् मिकोयन् अपि मद्यस्य एकं गिलासं उद्धृत्य एकस्मिन् घने सर्वं पिबति स्म, ततः एकं रक्तमरिचम् उद्धृतवान् , एकं दंशं गृहीत्वा, तत् ग्रसितुं प्रवृत्तः आसीत्, सहसा तस्य मुखस्य कोणाः दहन्ति इति अनुभवति स्म, सः सहजतया मुखस्य मरिचम् उत्थापयितुम् इच्छति स्म।

परन्तु अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य मुखस्य शिथिलरूपं दृष्ट्वा सः चिन्तितवान् यत् सः पराजयं स्वीकुर्वितुं न शक्नोति, अतः सः स्वयमेव मरिचं निगलितुं बाध्यः अभवत् सः अन्ततः प्रथमं मुखं मरिचं निगलितवान्, परन्तु अध्यक्षः माओ पुनः स्वस्य काचम् उत्थाप्य द्वितीयं have a पिबितवान् मद्यस्य काचः, मरिचम् उद्धृत्य स्वादिष्टं चर्वणं ​​कुर्वन्तु।

एतत् दृष्ट्वा मिकोयाङ्गः न अतिक्रान्तव्यः आसीत्, अतः सः मद्यस्य काचम् उद्धृत्य पिबति स्म तथापि यदा सः द्वितीयं मरिचं समाप्तवान् तदा सः गलाघोषं कृत्वा कासितवान्, येन तस्य मुखं रक्तं जातम् अध्यक्षः माओ तृतीयं मद्यस्य गिलासं उत्थापितवान्, तत् समाप्तं कृत्वा सः एकं मरिचम् उद्धृतवान् तथापि मिकोयन् तं निवारयितुं हस्तं क्षोभितवान् - "न, न, त्वं एवं पिबितुं न शक्नोषि। सहचरः अध्यक्षः, एषः नियमः भवतः अन्यायः अस्ति।"

अध्यक्षः माओः स्मितं कृत्वा पृष्टवान् - "किमर्थम् अन्यायः? भवन्तः मद्यस्य गिलासस्य कृते मरिचं प्राप्नुवन्ति, अहं च मद्यस्य गिलासस्य कृते मरिचं प्राप्नोमि, मिकोयाङ्गः स्मितं कृत्वा अवदत् - "अहं भवतः मरिचं खादितुम् अभ्यस्तः नास्मि।" but you are used to it, so this it's unfair." अध्यक्षः माओ स्मितं कृत्वा उत्तरितवान्: "सहचरः मिकोयङ्गः, पानम् मम दोषः, मरिचभोजनं भवतः दोषः, वयं सर्वे स्वस्य दोषान् स्पर्धां कर्तुं उपयुञ्ज्महे, अहं मद्यस्य एकं गिलासं पिबामि, भवन्तः एकं खादतु।मरिचम्, कथं एतत्?" मिकोयाङ्गः तत्क्षणमेव हस्तं क्षोभयन् अवदत्, "न, न, त्वं एवं पिबितुं न शक्नोषि।"

ततः अध्यक्षः माओ अवदत् - "तस्मिन् सति परिवर्तयामः। भवतः समीपे मद्यस्य गिलासः अस्ति अहं च एकं मरिचं खादामि। कथं?" . अहं तस्मिन् पुनः गन्तुं न शक्नोमि।" ." "एकदा शब्दः उक्तः चेत् तस्य अनुसरणं कर्तुं न शक्यते!" प्रथमं मिकोयङ्गः अतीव आत्मविश्वासं अनुभवति स्म यत् अध्यक्षः माओ अवश्यमेव त्यजति परन्तु यथा यथा समयः गच्छति स्म तथा तथा तस्य पेयवेगः मन्दः मन्दः भवति स्म, अध्यक्षः माओ तु तथैव वेगेन मरिचं खादति स्म पूर्वम्‌।

एवं प्रकारेण रात्रिभोजनस्य अन्ते मिकोयन् मत्तः अचेतनः च आसीत्, माओत्सेतुङ्गः तु तस्याः रात्रौ ३५ मरिचानि खादितवान् । कतिपयदिनानन्तरं अध्यक्षः माओ मिकोयङ्गस्य मनोरञ्जनं कृतवान् अस्मिन् समये मिकोयङ्गः अध्यक्षमाओ इत्यनेन सह पेयं ग्रहीतुं साहसं न कृतवान् सः स्वगतिम् मन्दं कृत्वा मद्यस्य स्वादनं कृतवान्, "लाओबाईगनस्य स्वादः वोड्का इत्यस्मात् श्रेष्ठः अस्ति, न च" इति त्वां अतिक्रम्यताम्” इति । कतिपयेभ्यः दिनेभ्यः अनन्तरं मिकोयान् क्षिबाइपो-नगरस्य यात्रां समाप्तवान्, सः पुनः सोवियतसङ्घं प्रति उड्डीय गन्तुं प्रवृत्तः आसीत्, अध्यक्षः माओ इत्यनेन विशेषतया पाकशालायाः आदेशः दत्तः यत् सः कामरेड् मिकोयन् इत्यस्य कृते हुतुओ-नद्याः ब्रेज्ड् मत्स्यं निर्मातुम् प्रयतस्व।

भोजस्य आरम्भानन्तरं अध्यक्षः माओ शि झे इत्यस्मै हुतुओ-नद्याः मत्स्यस्य परिचयं कर्तुं पृष्टवान् तथापि यदा मिकोयङ्गः ब्रेज्ड् मत्स्यं दृष्टवान् तदा सः पृष्टवान् यत् "किम् एषः मत्स्यः मृतः अस्ति वा जीवति वा? अहं मृतं मत्स्यं न खादामि" इति शीघ्रं व्याख्यातवान् उक्तवान्: "सहचरः मिकोयन्, एषः मत्स्यः नदीतः गृहीतः आसीत्। अवश्यं यदा गृहीतः तदा सः जीवितः आसीत्, परन्तु अधुना पक्वः अस्ति। यावत् पक्वः न भवति तावत् भवन्तः एतत् खादितुम् न शक्नुवन्ति, "न, मिकोयन् शिरः कम्पितवान्! we सोवियतसङ्घः कदापि मृतमत्स्यं न खादति।

परन्तु सः यथापि तं अनुनयितुं प्रयतते स्म तथापि मिकोयङ्गः मृतमत्स्यान् न खादिष्यामि इति आग्रहं कृतवान् । अस्मिन् समये अध्यक्षः माओ किञ्चित् दुःखितः अभवत्, तत्क्षणमेव अवदत् यत् - "सः न खादति, अधः आनयतु अहं च खादिष्यामि" इति शि झे अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य वचनस्य अनुवादं न कृतवान्, मिकोयाङ्गः च अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य वचनं न अवलोकितवान् व्यञ्जनम् । ६ फरवरी दिनाङ्के मध्याह्ने अध्यक्षः माओ मिकोयन् इत्यस्य निवासस्थानं प्रति आगत्य अध्यक्षमाओ इत्यस्य हस्तं गृहीत्वा अवदत् यत् "आशासे यत् भवान् यथाशीघ्रं सोवियतसङ्घं गन्तुं शक्नोति। सहचरः स्टालिनः अवश्यमेव अतीव प्रसन्नः भविष्यति।

शिजियाझुआङ्गविमानस्थानकं प्रति गच्छन्ती मिकोयाङ्गः शि झे इत्यस्मै अवदत् यत् "सहचरः माओत्सेतुङ्गस्य दूरदृष्टिः, तेजस्वी रणनीतिः, असाधारणं च बुद्धिः अस्ति। सः १९४९ तमे वर्षे डिसेम्बरमासे न्यू चीनस्य स्थापनायाः अनन्तरं महान् नेता अस्ति। , अध्यक्षः माओः सोवियतसङ्घस्य भ्रमणार्थं प्रतिनिधिमण्डलस्य नेतृत्वं कृतवान् अस्याः भ्रमणस्य द्वौ उद्देश्यौ आस्ताम् एकः स्टालिनस्य जन्मदिनस्य अभिनन्दनं, अपरं च स्टालिन इत्यनेन सह वार्तालापं कर्तुं, चीन-सोवियत-मैत्रीसन्धिं कर्तुं, समर्थनं प्राप्तुं च आसीत् नवचीनस्य निर्माणार्थं सोवियतसङ्घः । मास्कोनगरम् आगत्य सोवियतपक्षतः तेषां हार्दिकं स्वागतं जातम्, स्तालिन् च चीन-सोवियत-देशस्य मूलभूतमैत्रीं परस्परसहायतां च सम्झौतां कृतवन्तौ ।

तस्मिन् समये अध्यक्षः माओ सोवियतभोजनस्य अभ्यस्तः न भवेत् इति चिन्तितः आसीत्, तस्मात् प्रतिनिधिमण्डलेन एकः पाकशास्त्रज्ञः अपि आनयत् यत् "भवन्तः केवलं मम कृते जीवितमत्स्यं पचितुं शक्नुवन्ति। यदि सोवियत-देशाः मृतान् आनयन्ति" इति मत्स्यं, ते मम कृते पचन्ति।" ते तत् प्रतिक्षिप्तवन्तः, अवदन् अहं केवलं जीवितं मत्स्यं खादामि।"

निश्चितरूपेण कतिपयेभ्यः दिनेभ्यः अनन्तरं सोवियतसङ्घः मत्स्यस्य टोकरीं प्रेषितवान् ततः परं सः मत्स्यः मृतः इति ज्ञातवान् सः तत्क्षणमेव शिरः कम्पयन् अस्वीकारं प्रकटितवान् । सोवियत-जनाः चीनीभाषां न अवगच्छन्ति स्म, अतः ते अनुवादकं प्राप्य किं भवति इति ज्ञातवन्तः ते शीघ्रमेव प्रतिज्ञां कृतवन्तः यत् "वयं तत्क्षणमेव जीवितं मत्स्यं गृह्णीमः" इति ।

किञ्चित्कालं यावत् अत्र आगत्य ते खलु जीवितमत्स्यस्य टोकरीम् आनयन्ति स्म, पाकशास्त्रज्ञः तत् स्वीकृतवान् । अचिरेण एव सोवियतसङ्घस्य सर्वे ज्ञातवन्तः यत् "अध्यक्षः माओ मत्स्यभक्षणस्य विषये अतीव विशेषः आसीत्, यदि तत् न जीवति तर्हि ख्रुश्चेवः अस्याः घटनायाः विषये अतीव प्रभावितः अभवत्" इति

पश्चात् सत्तां प्राप्तस्य अध्यक्षः माओ १९५७ तमे वर्षे द्वितीयवारं सोवियतसङ्घं गतः ।सः स्वागतविभागाय विशेषतया निर्देशं दत्तवान् यत् "माओत्सेतुङ्गः अतीव कठिनः व्यक्तिः अस्ति यस्य व्यवहारः कर्तुं शक्यते । सः जीवितमत्स्यं न खादिष्यति, अतः भवान् must give him live fish." केचन जनाः मन्यन्ते यत् अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य "मृतमत्स्यं न खादितव्यम्" इति आग्रहः वास्तवतः तिलपर्वतः कोलाहलं जनयति, बालवत् अभिनयं च करोति, यत् महान् पुरुषस्य अयोग्यम् अस्ति।

परन्तु मम मते अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य महत्त्वं एतत् अस्ति यत् सः सर्वदा देशस्य सार्वभौमत्वं, गौरवं, हितं च हृदये स्थापयति, तान् उच्चतमस्थाने स्थापयति च अध्यक्षः माओ एव चीनदेशस्य जनान् यथार्थतया मेरुदण्डं ददाति, यथार्थतया चीनदेशं जनान् करोति च उत्तिष्ठति स्म।