समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

वार्ताम् अवलोक्य बहवः जनाः सन्ति ये आत्महत्यां कर्तुं चयनं कुर्वन्ति यतोहि तेषां जीवनं सम्यक् न गच्छति ।

परन्तु भवन्तः एकस्य वृद्धस्य विषये चिन्तयितुं शक्नुवन्ति यस्य पुत्री हाङ्गकाङ्ग-तारकाणां सुन्दरतम-महिलासु अन्यतमः अस्ति तथा च असंख्यपुरुषाणां स्वप्नदेवी - ब्रिगिट् लिन् |.

परिवारे बहु धनं, प्रचुरं सहचरता च आसीत्, परन्तु ते बहुवारं आत्महत्यां कर्तुं चितवन्तः, अन्ते च भवनात् कूर्दित्वा स्वजीवनस्य समाप्तिम् अकरोत्!

तार्किकरूपेण कुटुम्बस्य धनस्य अभावः नास्ति, बालकाः च अतीव पुत्रवन्ताः भवन्ति, ते बहिः गच्छन् सर्वदा उद्धृत्य पातयन्ति, तेषां निवसतिस्थानं च कथं भवन्तः आत्महत्यां कर्तुम् इच्छन्ति तादृशे जीवने?

किं तस्मिन् किमपि निगूढम् अस्ति ?

ब्रिगिट् लिन् हाङ्गकाङ्ग-तारकाणां मध्ये एकः अस्ति, यः तुल्यकालिकरूपेण पूर्वमेव जीवति स्म, परन्तु सा स्वस्य अभिनय-वृत्तिम् अग्रे न कृतवती, तस्य स्थाने सा परिवर्त्य दान-कार्यं समर्पितवती, अधिक-आवश्यक-जनानाम् साहाय्यार्थं स्वस्य प्रभावस्य उपयोगं कृतवती

ततः पूर्वं च पपराजी प्रायः एकत्र यात्रां कुर्वतः परिवारस्य छायाचित्रं गृह्णाति स्म मातापितृणां मुखस्य प्रसन्नव्यञ्जनात् न्याय्यं यत् ते स्वपुत्रपुत्र्याः विषये अतीव सन्तुष्टाः आसन्।

तस्याः कन्यायाः विवाहे परिवारः अपि सुव्यवस्थितरूपेण एकत्र स्थितवान्, येन ज्ञायते यत् पारिवारिकविग्रहाः नास्ति, एते च "आत्महत्याकारणानि" भवितुम् न शक्नुवन्ति

सूचनां विविधानि च प्रतिवेदनानि पठित्वा अहं ज्ञातवान् यत् मम प्रारम्भिकवर्षेषु हृदये निहितस्य "हृदयरोगस्य" कारणात् एव अस्ति!

लेखनं सुलभं नास्ति लेखकः प्रतिदिनं लेखलेखनार्थं कम्पनीयां अपि कार्यं करोति सः प्रतिरात्रं १२ वादनपर्यन्तं अतिरिक्तसमयं कार्यं करोति तथा च प्रतिदिनं केवलं ५० युआन् अधिकं अर्जयति a few more yuan प्रेक्षणानन्तरं भवन्तः सम्पूर्णं पाठं निःशुल्कं पठितुं शक्नुवन्ति आशासे प्रेक्षकाः अवगच्छन्ति

बालेभ्यः बलात् विरहः

यद्यपि तस्याः पुत्री बृहत् तारा अस्ति तथापि मा लैनिङ्ग् इत्यस्याः कार्यस्य कलायाः सह किमपि सम्बन्धः नास्ति ।

तत्सत्यम्, तस्याः उपनाम मा अस्ति एतत् उपनाम चीनदेशे तुल्यकालिकरूपेण आलम्बनं भवितुमर्हति, किम्? तस्मिन् समये बहवः जनाः चिकित्सां अवहेलयन्ति स्म, शीतः अपि कस्यचित् वधं कर्तुं शक्नोति स्म ।

परितः वातावरणेन प्रभाविता तस्याः बाल्यकालस्य स्वप्नः "प्राणान् रक्षितुं, क्षतिग्रस्तानां चिकित्सां च" आसीत् ।

मा लैनिङ्ग् यथार्थतया एतत् लक्ष्यं मनसि कृत्वा परिश्रमं कुर्वती आसीत् तथा च पदे पदे वैद्यः भवितुम् परिश्रमं कृतवती यद्यपि तत्कालीनस्य देशस्य स्थितिः अद्यापि अराजकम् आसीत् तथापि अद्यत्वे भवान् प्रभारी अस्ति अहं च श्वः प्रभारी अस्मि, यद्यपि सा कार्यं कृतवती चिकित्सालये आसीत् तथा च अत्यधिकं प्रभावितः नासीत्।

अराजकस्थित्याः कारणात् एव सेनायाः बहवः सैन्यवैद्याः अस्थायीरूपेण चिकित्सालयेषु कार्यं कर्तुं नियुक्ताः आसन् एतादृशेन संयोगेन एव मा लान्यिंग् स्वप्रेमिणा सह मिलितवती

यत्र सा कार्यं करोति स्म तत् चिकित्सालयं तदानीन्तनस्य कुओमिन्टाङ्गस्य प्रबन्धने आसीत्, कार्ये सैन्यवैद्यस्य लिन् वेइलियाङ्ग इत्यस्य अपि साक्षात्कारः अभवत् ।

कार्ये शीघ्रमेव तौ मिलित्वा शीघ्रमेव प्रेम्णा पतितवन्तौ ।

इतः परं भेदः अस्ति यत् तदा विवाहस्य मूलतः गर्भधारणं सन्तानं च भवति स्म

अचिरेण एव तेषां प्रथमा कन्या "लिन् ली" इति नाम्ना जाता, परन्तु तेषां यत् अपेक्षितुं न शक्यते स्म तत् आसीत् यत् सैन्यवैद्यत्वेन लिन् वेइलियाङ्ग् इत्यनेन स्वाभाविकतया युद्धक्षेत्रं गन्तव्यम् आसीत्, तथा च चियाङ्ग कै-शेक् पराजितः अभवत् , तस्य अनुसरणं अपि कर्तव्यम् आसीत् सैनिकाः ताइवानप्रान्तं प्रति पलायिताः ।

इदानीं दम्पती अतीव चिन्तितः अस्ति अन्यत्र निवसितुं समस्या नास्ति यत् बालकः भोजनस्य प्रतीक्षायाः वयसि अस्ति ते न जानन्ति यत् ते मार्गे किं अनुभविष्यन्ति मार्गे भवति।

बहुविचारं कृत्वा ते स्वपुत्रीं अत्र बन्धुजनानाम् आश्रये त्यक्त्वा, अवसरे बालकं उद्धर्तुं निश्चयं कृतवन्तः आदर्शः अतीव पूर्णः आसीत्, परन्तु वास्तविकता अतीव कृशः आसीत् यदा ते पुनः मिलितवन्तः तदा ते पूर्वमेव वृद्धाः आसन् , तेषां कन्या च पूर्वमेव मध्यमवयस्कः आसीत् ।

भवन्तः जानन्ति, तदा मुख्यभूमि-ताइवान-प्रान्तयोः मध्ये संचारस्य कोऽपि उपायः नासीत् ।

प्राचीनपीढीयाः बहवः जनाः ताइवानप्रान्तं गतवन्तः ततः परं ते प्रतिदिनं यत् स्वप्नं पश्यन्ति तत् स्वगृहनगरं प्रति प्रत्यागमनम् ।

सौभाग्येन अत्रत्याः बन्धुजनाः अतीव विश्वसनीयाः सन्ति, लिन् ली इत्यस्याः जैविकपुत्रीरूपेण व्यवहारं कुर्वन्ति यद्यपि आर्थिकस्थितिः अतीव उत्तमः नास्ति तथापि तेषां सह भोजन-पानस्य दृष्ट्या कदापि दुर्व्यवहारः न कृतः ।

यतः च मम कन्या मातापितृभ्यः विरहस्य समये अद्यापि अतीव युवा आसीत्, अतः सा सर्वदा मन्यते यत् अत्रत्याः जनाः तस्याः परिवारः एव, तस्याः जैविकमातापितरौ चिरकालात् विस्मृतौ।

४० वर्षेभ्यः परं बन्धुजनं ज्ञात्वा

परन्तु दैवः सर्वदा एतावत् यातनाप्रदः भवति मूलतः सा सम्पूर्णं जीवनं एवं जीवितुं शक्नोति स्म, परन्तु अभवत् यत् यदा सा वृद्धा अभवत् तदा कश्चन तया सह सम्पर्कं कृत्वा अवदत् यत् "भवतः जैविकमातापितरौ" भवन्तं द्रष्टुम् इच्छन्ति।

अस्मिन् समये चत्वारिंशत् वर्षीयः लिन् ली इत्ययं बहु आश्चर्यं न दर्शितवती, अपितु तस्याः मुखस्य दुःखदं दृष्टिः, यतः सा वर्षेभ्यः स्वमातापितरौ सर्वं विस्मृतवती इति अनुभवति स्म, यद्यपि तस्याः वर्तमानजीवनं न आसीत् समृद्धः, अद्यापि अतीव समृद्धः आसीत्।

नूतनवधू-अन्वेषणस्य समग्र-प्रक्रियायाः माध्यमेन गन्तुं सर्वथा आवश्यकता नासीत् यत् सा अपि ज्ञातवती यत् तस्याः कनिष्ठा भगिनी अस्ति, सा अधुना हाङ्गकाङ्ग-नगरे बृहत्-तारका अस्ति, येन सा, अध्यापिका, अनुभूयते स्म ततोऽपि नीचः...

तदानीन्तनः जनाः अतीव सरलाः आसन्, ते कदापि रात्रौ एव धनं प्राप्तुं न चिन्तयन्ति स्म, सा न इच्छति स्म यत् तस्याः जैविकमातापितरौ चिन्तयन्तु यत् सा स्वबन्धुजनं ज्ञात्वा समृद्धजीवनं जीवितुं इच्छति, अतः सा तया सह मिलितुं संकोचम् अकरोत्

परन्तु यदा सा ग्रन्थे निहितं आकांक्षां दृष्टवती तदा इदं प्रतीयते स्म यत् एतावता वर्षेभ्यः परं तस्याः मातापितरौ तां न विस्मृतवन्तौ, परन्तु तेषां वास्तविकरूपेण तां पुनः ग्रहीतुं कोऽपि उपायः नास्ति इति बहुविचारानन्तरं सा स्वस्य जैविकमातापितरौ मिलितुं निश्चितवती

सा यदा प्रथमवारं मिलितवन्तौ तदा सा अतीव स्तब्धा अभवत् यदा बृहत्तारकं ब्रिगिट् लिन् तस्याः आलिंगनं कर्तुं त्वरितम् आगतं दृष्ट्वा स्नेहेन "भगिनी" इति आह्वयति स्म, एतत् किमपि आसीत् यत् सा कदापि स्वप्नं न दृष्टवती

संक्षिप्तं अभिवादनविनिमयं कृत्वा तस्याः मातापितरौ अग्रे आगत्य अश्रुभिः नेत्रैः तस्याः हस्तं धारयन्ति स्म, किञ्चित्कालं यावत् मुक्तुं न इच्छन्ति स्म ।

तस्मिन् समये तेषां परिवारस्य स्थितिः पूर्वमेव अतीव उत्तमः आसीत्, तस्याः पुत्रः अपि उद्यमी आसीत् इति वक्तुं शक्यते यत् यदा तस्याः मातापितरौ लिन् ली इत्यस्य वर्तमानजीवनं दृष्टवन्तौ तस्याः गृहं तस्याः कृते दातुं।

परन्तु लिन् ली अद्यापि स्वमातापितृभिः सह किञ्चित् अपरिचिता इव आसीत्, येषां सा बहुवर्षेभ्यः न दृष्टवती, अतः सा विलासपूर्णानि काराः, भवनानि च अपि अङ्गीकृतवती ।

सा केवलं स्वस्य साधारणजीवनं निरन्तरं जीवितुं इच्छति तस्याः विचारः अस्ति यत् "अहं मम रक्तसम्बन्धात् मम वर्तमानजीवनं बाधितुं न इच्छामि" इति ।

अन्ते मा लान्यिङ्ग् चत्वारिंशत् वर्षाणि यावत् तस्याः इच्छां पूर्णं कृत्वा अन्ते तस्याः आकांक्षितायाः कन्यायाः साक्षात्कारं कृतवान् ।

अस्मिन् समये तेषां परिवारः पूर्वमेव स्वपुत्र्या सह हाङ्गकाङ्ग-नगरं गतः आसीत्, अतः ते लिन् ली-इत्येतत् एकत्र निवासार्थं आमन्त्रितवन्तः, यत् परिवारः सुव्यवस्थितरूपेण एकत्र वसितुं शक्नोति इति आशां कुर्वन्तः ।

परन्तु लिन् ली पुनः पुनः चिन्तयित्वा अनुभवति स्म यत् सा चिरकालात् वर्तमानजीवने अभ्यस्ता अस्ति, अतीव सुखी जीवनं च यापयति, अतः सा अपि तत्र न गन्तुं शक्नोति इति।

एतेन वृद्धा माता अतीव चिन्तिता आसीत् यत् तस्याः पुत्री तस्याः मनसि आक्रोशं जनयति परन्तु सा धनेन तस्याः क्षतिपूर्तिं कर्तुम् इच्छति स्म किन्तु सा तत् स्वीकुर्वितुं न अस्वीकृतवती

एकदा अपराधबोधः हृदये निहितः भवति तदा तस्य मुक्तिः कठिना भवति ।

सौभाग्येन द्वयोः भगिन्ययोः उत्तमः सम्बन्धः अस्ति, प्रायः दूरभाषेण वार्तालापं कुर्वन्ति, यदि ते परस्परं समीपे एव चलच्चित्रं गृह्णन्ति तर्हि ते मिलितुं समयं प्राप्नुयुः ।

लिन् किङ्ग्क्सिया अपि स्वभगिन्याः वर्तमानस्थितिं स्वमातुः समक्षं निवेदयति स्म, सा सुष्ठु वर्तते इति सिद्धयति स्म, यतः एतेन तस्याः मातुः आन्तरिकदोषः निवृत्तः भविष्यति तथापि यथा यथा सा वृद्धा भवति स्म तथा तथा तस्याः मातुः हृदयरोगः अधिकाधिकं गम्भीरः भवति स्म

अपि च, प्रारम्भिकेषु वर्षेषु येषां गुप्तसंकटानां विषये सा ध्यानं न दत्तवती, ते सर्वे तस्याः शरीरे वृद्धावस्थायां प्रकटिताः सन्ति

यद्यपि तस्याः बालकाः अतीव पुत्रवन्ताः सन्ति तथापि तेषां सर्वेषां स्वकीयाः करियराः सन्ति, ते सर्वं दिवसं तया सह गन्तुं न शक्नुवन्ति, परिचारिकाः, आचार्याः च तस्याः दृष्टौ सर्वदा बहिः एव भवन्ति, तेषां कृते पर्याप्तं भावनात्मकं मूल्यं दातुं न शक्नुवन्ति

२००२ तमे वर्षे ७१ वर्षीयः अयं पुरुषः पुनः धारयितुं न शक्तवान्, तस्मात् भवनात् कूर्दित्वा स्वजीवनस्य समाप्तिम् अकरोत् ।

तस्मिन् समये बहवः जनाः अद्यापि न अवगच्छन्ति स्म यत् मम कन्या राष्ट्रमूर्तिः अभवत्, अतः सा किमर्थम् एतावता वृद्धावस्थायां आत्महत्यां कर्तुं चयनं करिष्यति?

वस्तुतः यथा यथा शरीरस्य कार्याणि क्षीणानि भवन्ति तथा तथा वृद्धाः पीढी प्रायः युवावस्थायां कृतानि त्रुटयः चिन्तयिष्यन्ति यदि ते तस्य क्षतिपूर्तिं कर्तुं शक्नुवन्ति, परन्तु स्पष्टं यत् लिन् ली स्वस्य परिवारं न इच्छति तस्याः शान्तजीवनं बाधते।

कालान्तरे मातुः हृदये यः अपराधबोधः आसीत् सः शारीरिकवेदनाया: यातनायाः सह मिलित्वा अन्ततः "उपशमनस्य" विकल्पं सहितुं असमर्था अभवत् ।

एकः अन्तिमः शब्दः

एकदा भवन्तः आत्महत्याविषये वार्ताम् अवलोकयन्ति तदा अवश्यमेव अधः जनाः भविष्यन्ति ये वदिष्यन्ति यत् "किम् अयं व्यक्तिः मूर्खः अस्ति? यदि सः मृत्युतः अपि न भीतः अस्ति तर्हि सः किं भयभीतः भवेत्?"

वस्तुतः तेषु अधिकांशः अवसादः अपि अस्ति ।

यदि परिवारस्य सदस्याः वृद्धानां मनोवैज्ञानिकसमस्यानां पूर्वमेव ज्ञातुं शक्नुवन्ति स्म तर्हि दुःखदघटना परिहर्तुं शक्यते ।

परन्तु इदानीं किमपि वक्तुं विलम्बः जातः इदानीं यदा ब्रिगिट् लिन् सप्ततिवर्षीयः अस्ति तथा च आधिकारिकतया स्वस्य वृद्धावस्थायाः आनन्दं प्राप्तुं आरब्धा अस्ति, तदा तस्याः मातुः कार्याणि अपि तस्याः चिन्ताजनकाः भवितुम् अर्हन्ति।