समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

कतिपयदिनानि पूर्वं किङ्ग्डाओ-नगरस्य एका महिला लैण्ड-रोवर-वाहनं गलत्-दिशि चालयित्वा पङ्क्तौ कटितुं असफलतां प्राप्तवती, सा सामान्यतया विपरीतदिशि गच्छन्तं चालकं ताडयति स्म, येन तस्य मुखस्य नासिकायां च रक्तस्रावः जातः स्थानीयपुलिसः अवदत् यत् एषा महिला लोकसुरक्षाप्रबन्धनदण्डकानूनस्य उल्लङ्घनं कृतवती, तस्याः कृते १० दिवसपर्यन्तं प्रशासनिकनिरोधस्य दण्डः, १,००० युआन् दण्डः च दत्तः।

प्रतिवेदने उक्तं यत् २८ दिनाङ्के प्रायः १३:०० वादने वाङ्ग मौ (महिला, ३८ वर्षीयः, लाओशानमण्डलस्य) किङ्ग्शान् ग्रामस्य दृश्यमञ्चस्य समीपे विपरीतदिशि वाहनं चालितवान् यतः लिन मौ (पुरुषः, २६ वर्षाणि)। वृद्धः, यः सामान्यतया विपरीतदिशि चालयति स्म) लाओशानजिल्लाव्यक्तिः) तस्मै मार्गं न दत्तवान्, अतः वाङ्गः कारात् अवतीर्य लिनस्य अपमानं कृत्वा ताडितवान्।

सा विपरीतदिशि चालयन्तं पुरुषचालकं प्रति स्वस्य क्रोधं प्रसारितवती, तस्य अपमानं कृत्वा, तस्य मुखं मुष्टिप्रहारं कृत्वा तस्य मुखं नासिका च रक्तस्रावं कृतवान् इति भिडियायां दृश्यते बहवः जनाः तां निवर्तयितुं अग्रे आगतवन्तः, परन्तु सा महिला न स्थगितवती तथापि उच्चैः उद्घोषयति स्म यत् "मम धान्यविरुद्धं गमनस्य किं दोषः? मया भवन्तं प्रहारस्य किं दोषः" इति। ततः सा महिला परपक्षस्य वाहनं पादं पातयित्वा गता ।

अस्मिन् काले भिडियोग्राफरः ताडितस्य पुरुषचालकस्य कारात् अवतरन्तं दृष्ट्वा, "प्रतियुद्धं मा कुरु, युद्धं मा कुरु। यदि त्वं प्रतियुद्धं करोषि तर्हि भिडियोमध्ये अन्यायः भविष्यति" इति कृपया तस्मै उपदेशं दत्तवान् , सः पुरुषः ताडितः परन्तु प्रतियुद्धं न कृतवान् ।

अस्मिन् विषये जियाङ्गसु फेड् डोङ्गहेङ्ग लॉ फर्मस्य वरिष्ठः भागीदारः लान् तियानबिन् जिउपाई न्यूज इत्यस्मै अवदत् यत् "कदापि प्रतियुद्धं न कुर्वन्तु, यदि भवन्तः प्रतियुद्धं कुर्वन्ति तर्हि दण्डः भविष्यति" इति कानूनानुसारं वैधं नास्ति, परन्तु व्यवहारे एतत् निराधारं नास्ति, तथा च कानूनम् न भवति रियायतं कर्तुं वैधरक्षायाः परिचयः सुदृढः करणीयः। “यदि स्वस्य व्यक्तिगतसुरक्षायाः कृते प्रचलति अवैध उल्लङ्घनस्य निवारणार्थं कार्यं क्रियते, अवैधप्रवेशकस्य क्षतिः च भवति तर्हि तत् वैधं रक्षणं गण्यते, अपराधदायित्वं न वहति” इति

सः बोधितवान् यत् यस्य कस्यचित् वैधरक्षा आवश्यकसीमाम् अतिक्रम्य गम्भीरं क्षतिं जनयति सः आपराधिकदायित्वं वहति, परन्तु दण्डः न्यूनीकृतः अथवा मुक्तः भविष्यति। "तदतिरिक्तं भवान् समये एव पुलिसं आह्वयितुं अपि शक्नोति, जनसुरक्षा-अङ्गाः च समये एव तत् सम्पादयिष्यन्ति।"

तस्मिन् एव काले यिंगके हेफेई इक्विटी इत्यस्य वरिष्ठसाझेदारः वकीलः वाङ्ग चेङ्गः जिउपाई न्यूज इत्यस्मै अवदत् यत् सर्वोच्चजनानाम् अभियोजकक्षेत्रं लोकसुरक्षामन्त्रालयेन च "कानूनानुसारं लघुचोटप्रकरणानाम् उचितरूपेण निबन्धनस्य मार्गदर्शकमतानि" जारीकृतानि, तत्र बोधयन् the "accurate distinction between legitimate defense and intentional injuries caused by fighting." अथवा प्रयोक्तुं सज्जः, स्पष्टतया असमानुपातिकहिंसा प्रयुक्ता वा, अन्ये युद्धे भागं ग्रहीतुं सङ्गृहीताः वा इत्यादि, सम्बन्धितपक्षस्य व्यक्तिपरक अभिप्रायः व्यवहारस्य स्वरूपं च सम्यक् न्याय्यम्

सः मन्यते यत् यदा तुच्छविषयेषु विवादः भवति तथा च पक्षयोः मध्ये कोऽपि संयमं स्थापयितुं न शक्नोति तथा च युद्धं भवति तदा यदि दोषी पक्षः प्रथमं प्रहारं करोति तथा च साधनानि स्पष्टतया अतिशयेन भवन्ति तर्हि सामान्यतया प्रतियुद्धं वैधं रक्षणं गणनीयम् यदि एकः पक्षः प्रथमं प्रहारं करोति, परपक्षस्य विग्रहं परिहरितुं प्रयत्नानाम् अभावे अपि उल्लङ्घनं कुर्वन् अस्ति तर्हि प्रतियुद्धं अपि वैधरक्षा इति गणनीयम्

"किन्तु वर्तमानन्यायिकव्यवहारे अधिकांशप्रकरणेषु यावत्कालं यावत् प्रतियुद्धं भवति तावत् प्रकरणनिबन्धन-एककः पक्षद्वयं मेलनं कर्तुं प्रेरयितुं चयनं करिष्यति" इति वाङ्ग चेङ्गः सुझावम् अयच्छत् यत् द्वन्द्वस्य घटनस्य अनन्तरं भवन्तः संयमस्य प्रयोगं कर्तुं प्रयतन्ते, धारयन्तु इति श्रव्य-दृश्य-अभिलेखानां माध्यमेन प्रासंगिकसाक्ष्यं, आवेगपूर्णतां च परिहरन्तु।

३० अगस्तदिनाङ्के लिन् महोदयः, यः पुरुषः ताडितः, सः जिउपाई न्यूज इत्यस्मै अवदत् यत् सः अद्यापि चिकित्सालये स्थितः अस्ति, चक्करः, उदरेण च पीडितः अस्ति, यस्य कृते तस्य ४,००० युआन् अधिकं व्ययः अभवत्, "अहं मेलनं कर्तुं न विचारयिष्यामि। अहं प्रशासनिकसमीक्षायै आवेदनं करिष्यामि।" तथा मम अधिकारानां रक्षणं विधिद्वारा भवति” इति ।

महिला चालिका तस्य पुरुषस्य शिरसि प्रहारं कृतवती। चित्र/वीडियो स्क्रीनशॉट्

【1】अनुनयानन्तरं पुनः संयमं प्राप्तवान्

जिउपाई न्यूज : किं घटितम् इति वर्णयतु ?

लिन् महोदयः - किङ्ग्शान् मत्स्यग्रामस्य दृश्यमञ्चात् २० मीटर् दूरे एषा घटना अभवत् पर्यटनस्य चरमऋतुः अस्ति तथा च अत्र प्रायः जामः भवति। सा महिला गलत् मार्गेण चालयति स्म, मम समीपं त्वरितवती अहं प्रायः कारं स्थगितवान्।

जिउपाई न्यूजः - तर्हि किम् ?

लिन् महोदयः - प्रथमं सा शृङ्गं वादयति स्म, अग्रिमे लेन् मध्ये छिन्दितुम् इच्छति स्म, परन्तु अहं तां कारमध्ये शापं कुर्वतीं दृष्टवान् अहं क्रुद्धः अभवम्। यदि सा तस्मिन् समये सम्यक् अवदत् स्यात् तर्हि अहं तां अवश्यमेव विमोचयिष्यामि स्म ।

जिउपाई न्यूजः - किमर्थं विडियो करणीयम् ?

लिन् महोदयः - भिडियो ग्रहणात् पूर्वं सा पूर्वमेव कारात् अवतीर्य मां शापं दत्त्वा शिरसि, मुखं, कण्ठं च प्रहारं कृत्वा मम मोबाईलफोने थप्पड़ं मारितवती आसीत्। तदा अहं तस्य महत्त्वं न चिन्तितवान्, पुलिसं आह्वयितुं च न चिन्तितवान् ।

सा कारं प्रति प्रत्यागत्य यातायातप्रबन्धनकर्मचारिणः तां निवारयितुं आगत्य पृष्टवन्तः यत् सा किमर्थं गलतदिशि चालयति इति । सा कर्मचारिभिः सह विवादं कृतवती, परस्परं धक्काय, विपर्ययमाणायाः पुरतः भ्रमणबसस्य विरुद्धं क्षिप्तवती, अग्रिमः वस्तु तस्याः पार्श्वे पर्यटकेन गृहीतः, यथा अन्तर्जालद्वारा प्रकाशितस्य भिडियोमध्ये।

जिउपाई न्यूजः - भवन्तः कार्यवाही कर्तुम् न इच्छन्ति स्म?

लिन् महोदयः - ताडितस्य रक्तस्रावस्य च अनन्तरं अहं पुनः सहितुं न शक्तवान् तथा च तां अन्वेष्टुं कारात् अवतरितुं इच्छामि स्म यः वयस्कः वीडियो गृहीतवान् सः मां किमपि न कर्तुं प्रेरयति स्म, अहमपि मम संयमं पुनः प्राप्तवान् अनुनय इति । तस्मिन् समये उभयदिशि वाहनानि एकत्र जामानि आसन्, येन महती जामः अभवत् । तस्याः वाहनं गमनात् अनन्तरं पुलिसैः सा महिला सम्बद्धा ज्ञाता।

【2】मध्यस्थतां न स्वीकुर्वन्तु, तस्य गम्भीरतापूर्वकं निवारणं कर्तुं आशां कुर्वन्तु

जिउपाई न्यूजः - भवतः चोटः कथं अस्ति ?

लिन् महोदयः - अन्यः पक्षः मुख्यतया मां शिरसि ताडितवान् मम अद्यापि शिरोवेदना, उदरेण, नित्यं वमनं, चक्करः च अस्ति।

जिउपाई न्यूजः - अहं अवलोकितवान् यत् भवान् कदापि प्रतियुद्धं न कृतवान्।

लिन् महोदयः - प्रथमं अन्यः पक्षः महिला अस्ति, द्वितीयं च मम कारमध्ये उपविष्टेन बालकेन सह b&b अतिथिः अस्ति। मया च अभ्यासः कृतः अतः तया सह विवादः कर्तुं कोऽपि उपायः नास्ति। एषा घटना पर्यटकानां बालकान् अपि भयभीतान् अकरोत् अतिथयः मम चिन्तां कुर्वन्ति स्म, परन्तु अहं अवदम् यत् एतत् कुशलम् अस्ति, प्रथमं मया अतिथिभ्यः सान्त्वना कर्तव्या।

जिउपाई न्यूजः - घटनायाः अनन्तरं अन्यपक्षेण सह भवतः किमपि सम्पर्कः आसीत् वा ?

लिन् महोदयः - वयं कदापि न मिलितवन्तः यदा पुलिसैः मम मतं पृष्टं यत् अहं मध्यस्थतां न स्वीकुर्यात् अतः परपक्षः तस्य च परिवारः क्षतिपूर्तिं न दत्तवान् क्षमायाचनां च कृतवान्। सम्प्रति मया चिकित्साव्ययस्य कृते प्रायः ४००० युआन् व्ययः कृतः, यत् अहं स्वयमेव वहति ।

【3】अहं वास्तवं दुःखितः अनुभवामि

जिउपाई न्यूजः - किं एषा घटना भवतः जीवनं मनोविज्ञानं च प्रभावितवती?

लिन् महोदयः - मम मानसिकसहिष्णुता कुशलम्, परन्तु अहं दुःखितः अनुभवामि। अहं यत् b&b संचालयामि तस्य कार्याणि निवृत्तानि सन्ति, तस्य सर्वाणि सम्पत्तिः च बन्दं कृतवान् यदा अहं सुस्थः भविष्यामि तदा पुनः उद्घाटयिष्यामि।

जिउपाई न्यूजः - पुलिसैः घटनायाः निबन्धनेन भवान् सन्तुष्टः अस्ति वा ?

लिन् महोदयः - अहं चोटमूल्यांकनार्थं आवेदनं कृतवान्, परन्तु परिणामाः अद्यापि न बहिः आगताः। अहं प्रशासनिकपुनर्विचारार्थं आवेदनं करिष्यामि, कानूनीमार्गेण स्वअधिकारस्य रक्षणं च करिष्यामि, अहं स्वस्य, मम चिन्तां कुर्वतां च व्याख्यानं दातुम् इच्छामि।

जिउपाई न्यूजः किमर्थम् ?

लिन् महोदयः - अन्ततः बहवः जनाः मम समर्थनं कृतवन्तः, मम चोटस्य चिन्तां च कृतवन्तः अहं बहु स्पृष्टौ अस्मि।

जिउपाई न्यूजः - पूर्वं अपि एतादृशीनां परिस्थितीनां सामना अभवत् वा ?

लिन् महोदयः - न, अहं पुनः पुनः सहितवान् अन्यः पक्षः अतीव अभिमानी आसीत्, परन्तु किङ्ग्डाओ अद्यापि अतीव उत्तमं नगरम् अस्ति अहं किङ्ग्डाओ लाओशान् इत्यस्य प्रचारं कुर्वन् अस्मि तथा च सर्वेषां स्वागतम् अस्ति यत् ते आगत्य क्रीडन्तु।

नव समाचारपत्रकाराः याङ्ग बिङ्ग्युः हुआङ्ग किआओवेन् च