समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"प्रधानमन्त्री, मम एतत् बलं विहाय अन्यत् किमपि नास्ति। अहं पोर्टररूपेण कार्यं कर्तुं शक्नोमि।"

एतत् श्रुत्वा प्रधानमन्त्री झोउ शिरः कम्पितवान् - "भवतः पदं संस्कृति-इतिहास-आयुक्तः, भवतः स्थितिः च राष्ट्रिय-कार्यकर्ता अस्ति" इति ।

प्रधानमन्त्री झोउ इत्यस्य वचनं श्रुत्वा किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः अश्रुपातं कृतवान् ।

किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः किमर्थं पोर्टरः भवितुम् इच्छति ?

गृहीतः "लघु चियाङ्ग काई-शेक्" ।

१९४८ तमे वर्षे मार्चमासस्य ८ दिनाङ्के चेन् ज़ी, चेन् ताङ्ग् कोर्प्स् इत्यनेन संयुक्तरूपेण लुओयाङ्ग्-युद्धं प्रारब्धम् । "लिटिल् चियाङ्ग काई-शेक्" इति नाम्ना प्रसिद्धः किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः लुओयाङ्ग इत्यस्य सैन्यदलस्य आदेशं प्राप्तवान् सः चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यस्मै अवदत् यत् "यावत् आकाशः न पतति, पृथिवी च न पतति तावत् लुओयाङ्गः सुरक्षितः भविष्यति" इति ।

परन्तु एतानि वचनानि उक्तस्य कतिपयेभ्यः दिनेभ्यः अनन्तरं लुओयाङ्ग-नगरस्य विनाशस्य वार्ता नान्जिङ्ग्-नगरं प्राप्तवती ।

लाओ जियाङ्गः सर्वेभ्यः गुरुहृदयेन घोषितवान् यत् किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः "देशस्य कृते स्वप्राणान् मृतः" इति ।

तथापि वस्तुतः किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः अस्माकं सेनायाः बन्दी न अभवत् । किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् इत्यस्य मृत्योः पूर्वं अस्माकं सेना प्रथमं तं प्राप्य तस्य बन्दुकं पातितवती ।

यदा प्रथमवारं सः गृहीतः तदा किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् सुधारस्य प्रतिरोधं कृतवान्, चियाङ्ग् काई-शेक् प्रति स्वस्य निष्ठां दर्शयितुम् इच्छति स्म ।

किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः हुआङ्गपु इत्यस्य पञ्चमचरणस्य स्नातकपदवीं प्राप्तवान् यदा सः विद्यालये आसीत् तदा सः चियाङ्ग काई-शेकस्य प्रियतमानां मध्ये एकः आसीत् । प्राचार्यत्वेन लाओ जियाङ्गः प्रायः स्वस्य पदस्य लाभं गृहीत्वा उत्कृष्टान् इति मन्यमानानाम् छात्राणां चयनं करोति स्म ।

लाओ जियाङ्ग इत्यनेन चयनिताः एते जनाः विश्वासपात्रत्वेन गण्यन्ते, लाओ जियाङ्ग इत्यनेन प्रशिक्षिताः च भविष्यन्ति। एतत् एवम् किउ क्सिङ्ग्क्सियाङ्ग् चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यनेन विद्यालये स्थित्वा उद्धृतम् ।

जनान् नियोजयितुं चियाङ्ग काई-शेकस्य त्रयः प्रमुखाः सिद्धान्ताः : फेङ्गहुआ, हुआङ्गपु, निष्ठा च । निष्ठा संवर्धयितुं शक्यते, परन्तु सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं प्रथमद्वयं बिन्दुम् अस्ति। किउ क्सिङ्ग्क्सियाङ्ग् इत्यस्य चयनानन्तरं चियाङ्ग् काई-शेक् स्वस्य निष्ठायाः संवर्धनं कर्तुं आरब्धवान् ।

कदापि न भवतु, यदा कदापि चियाङ्ग काई-शेक् किउ ज़िंग्क्सियाङ्गस्य नाम आह्वयति स्म, तदा सः निश्चितरूपेण द्वौ प्रश्नौ पृच्छति स्म यत् भवन्तः हुआङ्गपु-नगरं किमर्थं आगतवन्तः, कुतः च सन्ति?

प्रत्येकं समये किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः अथकं उत्तरं ददाति स्म । किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् इत्यस्य उत्तरं दत्तस्य समाप्तेः अनन्तरं चियाङ्ग् काई-शेक् सर्वेषां सम्मुखे किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग इत्यस्य प्रशंसाम् करोति स्म, भविष्ये सः निश्चितरूपेण प्रसिद्धः सेनापतिः भविष्यति इति

किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः स्वाभाविकतया चियाङ्ग काई-शेक् इत्यस्मात् प्रशंसां प्राप्य अतीव प्रसन्नः अभवत् । विशेषतः यदा चियाङ्ग काई-शेक् सर्वेभ्यः किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग इत्यस्य उदाहरणरूपेण अनुसरणं कर्तुं पृष्टवान् तदा किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग इत्यस्य अपि अधिकं गर्वः अभवत् ।

लाओ जियाङ्ग् इत्यनेन किउ जिङ्ग्क्सियाङ्ग इत्यनेन स्वछात्राणां कृते आदर्शः भवितुम् आह, किउ जिङ्ग्क्सियाङ्ग् इत्यनेन लाओ जियांग् इत्यस्य स्वस्य आदर्शः इति मन्यते स्म । सः न केवलं चियाङ्ग काई-शेकस्य वेषभूषाशैल्याः अनुकरणं कृतवान्, अपितु चियाङ्ग काई-शेकस्य रुचिनापसन्दस्य अपि अनुकरणं कृतवान् ।

चियाङ्ग काई-शेक् तम्बाकू-मद्यं च द्वेष्टि स्म, अतः किउ ज़िङ्ग्क्सियाङ्ग् धूम्रपानं त्यक्त्वा मद्यपानं त्यक्तवान् । सः चियाङ्ग काई-शेकस्य अनुकरणं कृत्वा शिरः मुण्डनं कृत्वा, कृष्णवस्त्रं धारयन्, सर्वेषु विषयेषु चियाङ्ग काई-शेकस्य उदाहरणम् अनुसृत्य च आसीत् ।

किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः स्वस्य अनुकरणं कुर्वन्तं दृष्ट्वा चियाङ्ग् काई-शेक् न क्रुद्धः, परन्तु किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् स्वस्य हृदयं जित्वा अनुभूतवान् ।

चियाङ्ग काई-शेकस्य उच्चसम्मानस्य कारणात् किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः स्नातकपदवीं प्राप्तमात्रेण चियाङ्ग काई-शेकस्य पार्श्वे रक्षकरूपेण कार्यं कृतवान् । पश्चात् सः चेन् चेङ्गस्य प्रमुखः सहायकः अपि अभवत्, चेन् चेङ्गस्य विश्वासपात्रः च अभवत् ।

लाओ जियाङ्गस्य विश्वासपात्राणां मते किउ ज़िंग्क्सियाङ्गस्य विकासस्य अनुभवः सम्यक् संवर्धितः आसीत् ।

जापानविरोधीयुद्धकाले किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः खलु चियाङ्ग काई-शेक् इत्यस्य प्रशिक्षणस्य योग्यः आसीत् । युद्धक्षेत्रे अग्रे गमनस्य साहसं तस्य आसीत् शिपाई-दुर्गस्य रक्षायुद्धे सप्तदिनानि रात्राणि च जापानीसेनायाः सह रक्तरंजितयुद्धानि कृत्वा जापानीसेनायाः महती आघातः अभवत् ।

सिपिङ्ग् रक्षायुद्धे किउ क्षिङ्ग्क्सियाङ्ग् इत्यनेन स्वसैनिकानाम् नेतृत्वं कृत्वा अस्माकं सेनातः सिपिङ्ग् इत्यस्य ग्रहणं कृतम्, येन चियाङ्ग् काई-शेक् अतीव प्रसन्नः अभवत् ।

लाओ जियाङ्ग इत्यस्य मनसि आसीत् यत् सः त्रुटिं कृतवान् इति । पश्चात् कुओमिन्टाङ्ग् इत्यनेन पूर्वोत्तरचीनदेशः हारितः अपि चियाङ्ग् काई-शेक् किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग इत्यस्य दोषं न दत्तवान् ।

किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः ईशानदिशि पलायनस्य अनन्तरं स्पष्टं आसीत् यत् चियाङ्ग् काई-शेक् तस्य त्यक्तुं न इच्छति स्म । तस्मिन् समये ईशान्यदिशि स्थितौ इक्कासेनाद्वयं पराजितम्, परन्तु चियाङ्ग काई-शेक् इत्यस्य युवासेनायाः पुनर्गठितः विभागः अद्यापि आसीत् ।

सः पुनर्गठकं किउ क्सिङ्ग्क्सियाङ्ग् इत्यस्मै समर्पितवान्, किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् इत्यनेन लुओयाङ्ग इत्यस्य सैन्यदलं कर्तुं पृष्टवान् । यद्यपि किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः प्रतिज्ञां कृतवान् यत् सः धारयितुं शक्नोति तथापि वस्तुतः तस्य आत्मविश्वासः सर्वथा नासीत् ।

एतावत्कालं यावत् पूर्वोत्तरे अस्माकं सेनायाः सह युद्धं कृत्वा किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् इत्यस्य अस्माकं सेनायाः सामर्थ्यस्य क्षमतायाः च अवगमनम् अस्ति । परन्तु पूर्वोत्तरे जनमुक्तिसेनायाः शक्तिशालिनः उपकरणानां अर्थः न भवति यत् पासे जनमुक्तिसेना अपि तथैव शक्तिशालिनी अस्ति।

लुओयाङ्ग-युद्धं भयङ्करं आसीत्

ईशान्यदिशि राष्ट्रियसैन्यस्य पराजयस्य विषये किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः कदापि न अवगच्छत् यत् तस्याः पराजयः कथं अभवत् ।

लाओ जियाङ्ग् इत्यनेन सर्वं दोषं डु युमिङ्ग् इत्यस्य उपरि स्थापितं चेदपि किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः जानाति स्म यत् वास्तवतः डु युमिङ्ग् इत्यस्य आज्ञायाः समस्या नास्ति इति ।

तस्मिन् सति दु युमिङ्ग इव कोऽपि उत्तमः न भवेत् ।

परन्तु डु युमिङ्गस्य आज्ञा उत्तमः इति कारणेन एव किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः न जानाति स्म यत् ते किमर्थं हारितवन्तः इति । किं राष्ट्रसेनायाः सैनिकाः युद्धे शूराः न आसन् इति स्यात् ? एतस्य अपि अर्थः नास्ति ।

किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः किमर्थम् इति ज्ञातुम् इच्छति स्म, यतः सः जानाति स्म यत् यदि सः राष्ट्रियसैना किमर्थं पराजितः इति चिन्तयितुं न शक्नोति तर्हि लुओयाङ्गः अनिवार्यतया गृहीतः भविष्यति इति ।

परन्तु किउ ज़िंग्क्सियाङ्गस्य प्रश्नस्य उत्तरं कोऽपि न शक्नोति।

यतः लुओयाङ्ग-नगरम् आगमनस्य बहुकालं न व्यतीतः ततः परं लुओयाङ्गः घेरणं कृतवान् । लुओयाङ्ग-नगरे चत्वारि नगरद्वाराणि सन्ति, परन्तु तस्य हस्ते केवलं १०,००० तः अधिकाः सैनिकाः सन्ति, सः नगरद्वाराणां रक्षणमपि कर्तुं न शक्नोति ।

सः लाओ जियाङ्ग इत्यनेन सैन्यं याचयितुम् इच्छति स्म, परन्तु लाओ जियाङ्गः सर्वदा वदति स्म यत् तस्य सैनिकाः नास्ति इति ।

अहम् अद्यापि स्मरामि यत् यदा ये पेइगाओ चियाङ्ग काई-शेक् इत्यस्मै सैनिकं याचितवान् तदा चियाङ्ग काई-शेक् इत्यनेन तस्य समर्थनार्थं सैनिकं प्रेषयितुं स्थाने सः तं ताडयति स्म अस्य सङ्घर्षस्य अनन्तरं किउ ज़िङ्ग्क्सियाङ्ग् चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यस्मै सैनिकानाम् आव्हानं कर्तुं साहसं न कृतवान्, अतः सः केवलं आज्ञापालनेन लुओयङ्ग् इत्यस्य रक्षणं कर्तुं शक्नोति स्म ।

अस्माकं सेनायाः प्रमुखयोः कोर्पयोः सम्मुखीभवन् किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् इत्यस्य प्रतिरोधस्य शक्तिः नासीत् । सः मूलतः चिन्तितवान् यत् "यदि भवान् सफलः न भवति तर्हि भवान् सफलः भविष्यति", परन्तु अस्माकं सेना तस्मै एतत् अवसरं न दत्तवती ।

सः यत् बन्दुकं आत्महत्यां कर्तुं प्रयुक्तवान् तत् अस्माकं सैनिकैः समये आगतैः पातितम् । किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः बन्दी अभवत्, परन्तु चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यनेन किउ जिङ्ग्क्सियाङ्गः आत्महत्याम् अकरोत् इति श्रुत्वा तस्य स्मरणसभां कर्तुं योजनां कृतवान् ।

किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः अतीव सम्यक् जानाति यत् राष्ट्रियसैना अस्माकं कैदिनां प्रति कथं व्यवहारं करोति। अतः यस्मिन् क्षणे सः गृहीतः, तस्मिन् क्षणे किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः पूर्वमेव निराशः आसीत् ।

सः चिन्तितवान् यत् यत् प्रतीक्षते तत् जीवनपर्यन्तं अनन्तं यातना एव, अस्मिन् यातनायां सः म्रियते इति । परन्तु अस्मिन् समये किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् पुनः गलत् अनुमानं कृतवान् तस्य दुर्व्यवहारः न अभवत् ।

न केवलं तस्य दुर्व्यवहारः न अभवत्, तस्य भोजनम् अस्माकं सैनिकानाम् अपेक्षया अपि श्रेष्ठम् आसीत् । किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः डिब्बाबन्दमांसम् खादति स्म यत् अस्माकं कश्चन अपि सैनिकः कतिपयेषु दिनेषु न खादितवान् आसीत् ।

किउ ज़िंग्क्सियाङ्गस्य दृष्टौ अस्माकं सेनायाः कैदिनां सह दयालुव्यवहारस्य व्यवहारः दुर्भावनापूर्णः आसीत् । किन्तु एतावता वर्षेभ्यः द्वयोः सेनायोः वैरभावः अस्ति यत् सः बन्दी अभवत् इति कारणेन एव अस्माकं सेना कथं तस्य दयालुतां कर्तुं आरभते स्म ।

परन्तु तथ्यं तु एतत् यत् यद्यपि किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् सुधारस्य प्रतिरोधं कृतवान् तथापि अस्माकं सेना कदापि तस्य दुर्व्यवहारं न कृतवती।

एकस्मिन् दिने चेन् गेङ्गः किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् इत्यस्य पुरतः आविर्भूतः । किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः चेन् गेङ्गस्य नाम बहुकालपूर्वं श्रुतवान् आसीत् सः अस्य वरिष्ठस्य प्रशंसाम् अकरोत्, चेन् गेङ्गस्य सम्मुखे च संयमितः आसीत् ।

चेन् गेङ्गः तं अस्माकं सेनायाः पृष्ठभागं द्रष्टुं नीतवान् यत् प्रत्येकं सैनिकः केवलं धान्यं खादति स्म इति दृष्ट्वा किउ ज़िंग्क्सियाङ्गस्य हृदयं परिवर्तितम्। सः चिन्तितवान्, अस्माकं दलं तस्य एतावत् सुव्यवहारं कृत्वा किं लाभं प्राप्तुम् इच्छति?

सः तत् चिन्तयितुं न शक्तवान्, यतः सः मन्यते स्म यत् तस्मात् वस्तुतः किमपि लाभः नास्ति इति । अतः सः चेन् गेङ्गं पृष्टवान् यत्, पृथिव्यां सः किमर्थं स्वस्य प्रति एतावत् दयालुः भवेत्?

चेन् गेङ्गः तस्मै अवदत् यत् अस्माकं सेना केवलं तस्य प्रति एतादृशं व्यवहारं न करोति, अपितु प्रत्येकस्य बन्दिनः अपि तथैव व्यवहारः भवति ।

चेन् गेङ्गस्य उत्तरेण किउ ज़िंग्क्सियाङ्गस्य दृढता सर्वथा अन्तर्धानं जातम् । सः परिवर्तनस्य प्रतिरोधं न करिष्यति, मार्क्सवादस्य सक्रियरूपेण अध्ययनं करिष्यति च।

यदा अस्माकं सेना क्सुशुई-बाओडिङ्ग्-इत्येतयोः मुक्तिं कृतवती तदा किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् स्वस्मृतेः आधारेण एतयोः स्थानयोः भूभागं अग्निशक्ति-बिन्दून् च आकर्षितवान् ।

१९४९ तमे वर्षे किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग इत्यादयः गोङ्गडे-वने प्रेषिताः । पुण्यवने अपि सः उत्तमकर्तृषु अन्यतमः अस्ति ।

पुण्यवने किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः अपि अप्रत्याशितव्यक्तिं दृष्टवान् - डु युमिङ्ग् ।

मनः परिवर्त्य देशस्य नागरिकः भवतु

यदा डु युमिङ्ग् प्रथमवारं गोङ्गडेलिन्-नगरम् आगतः तदा सः सर्वत्र चोटैः पीडितः आसीत्, अतः तस्य परिचर्यायाः दायित्वं किउ क्षिङ्ग्क्सियाङ्ग् आसीत् । डु युमिङ्ग् इत्यस्य मनोदशा दुर्गतिः आसीत्, अतः किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः तं बोधयित्वा अस्माकं सेनायाः कैदिनां प्रति प्राधान्यव्यवहारस्य नीतिविषये अवदत् ।

डु युमिङ्ग् सुधारणे सक्रियः नासीत्, किउ ज़िङ्ग्क्सियाङ्ग् इत्यनेन अपि अस्माकं दलस्य विरुद्धं न गन्तुं सल्लाहः दत्तः । यद्यपि सः कुओमिन्टाङ्ग-सैनिकेन सह विच्छेदं कर्तुं निश्चितः आसीत् तथापि किउ ज़िङ्ग्क्सियाङ्गस्य हृदये डु युमिङ्ग् अद्यापि तस्य मूलसेनापतिः आसीत् ।

सर्वथा सः डु युमिंग् इत्यस्मै हठः न भवेत् इति उपदेशं ददाति स्म ।

किउ ज़िंग्क्सियाङ्गस्य उत्कृष्टप्रदर्शनस्य कारणात् सः गोङ्गडे-वने अग्निसुरक्षायाः प्रभारी अपि अभवत् । किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः स्वकार्य्ये कर्तव्यनिष्ठः उत्तरदायी च अस्ति तथा च सः स्वविचारानाम् सक्रियरूपेण परिवर्तनं करोति सः मेरिट् वनस्य समुचितः उन्नतः सदस्यः अस्ति ।

कुओमिन्टाङ्गस्य बहवः मूल उच्चस्तरीयाः अधिकारिणः किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग इव मुक्तबुद्धियुक्ताः न आसन्, ते च किउ जिङ्ग्क्सियाङ्ग् इत्यस्य उपहासं अपि कृतवन्तः ।

परन्तु किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः सामान्यतया एतान् उपहासान् अवहेलयति स्म । किन्तु यावत् परिणामः न निष्पद्यते तावत् तेषां व्यवहारः सम्यक् अस्ति वा अयोग्यः वा इति कोऽपि वक्तुं न शक्नोति ।

किउ ज़िङ्ग्क्सियाङ्ग् इत्यस्य मतं आसीत् यत् सः यत् किमपि करोति तत् केवलं तस्य हृदयस्य अनुसरणं करोति इति ।

अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधाय, कोरिया-देशस्य साहाय्यार्थं च युद्धस्य आरम्भानन्तरं गोङ्गडेलिन्-नगरे सर्वेषां भिन्नाः विचाराः आसन् । अमेरिकीसैन्यं मुख्यभूमिं आक्रमयिष्यति इति बहवः सज्जनाः इव जनाः विश्वासं कर्तुं आरब्धवन्तः ।

तेषां मनसि चियाङ्ग काई-शेक् इत्यस्य प्रतियुद्धस्य क्षमता अस्ति इति, ते च उत्तमजीवनस्य कल्पनां कर्तुं आरब्धवन्तः यस्मिन् चियाङ्ग काई-शेक् तान् उद्धारयितुं पुनः आगतः, ततः अस्माकं दलं पराजितवान्

हुआङ्ग वेइ अपि अवदत् यत् - "अहं भविष्ये तेषां दयालुतायाः प्रतिदानार्थं गोङ्गडेलिन् इत्यस्मात् उत्तमं कारागारं निर्मास्यामि" इति ।

एतस्याः परिस्थितेः सम्मुखे किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः तेषां सदृशः नासीत् । सः युद्धक्षेत्रं गन्तुं शक्नोति इति आशां कुर्वन् गोङ्गडेलिन्-नगरस्य प्रबन्धनाय पत्रं लिखितवान् ।

अस्माकं दलं किउ ज़िंग्क्सियाङ्गस्य पत्रेण अतीव भावविह्वलः अभवत्, येन अस्माकं दलस्य सुधारः अप्रभावी नासीत् इति अपि सिद्धम् अभवत् । यद्यपि अस्माकं दलेन किउ ज़िंग्क्सियाङ्ग् इत्यस्य युद्धक्षेत्रं गन्तुं न दत्तम् तथापि तस्य सकारात्मकप्रगतिशीलविचारानाम् अपि प्रशंसा कृता ।

नवचीनदेशस्य स्थापनायाः दशमवर्षस्य अवसरे अध्यक्षः माओ युद्धापराधिनः समूहं मुक्तुं निश्चयं कृतवान् । किउ ज़िङ्ग्क्सियाङ्ग् इत्यनेन चिन्तितम् यत् सः अस्मिन् जनानां समूहे न भवेत् इति ।

यतः परवर्ती काले बहवः जनानां विचाराः परिवर्तन्ते स्म, सर्वे अपि अतीव सकारात्मकाः आसन् । तदनुपातेन प्रारम्भिकपदे सक्रियः किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः जनसमूहे दफनः अभवत् ।

अतः यदा सः स्वस्य नाम श्रुतवान् तदा किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः सर्वथा भ्रमितः अभवत् ।

स्वस्य गृहपञ्जीकरणपुस्तकं प्राप्त्वा किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः शब्दात् परं उत्साहितः अभवत् सः अन्ततः नागरिकः अभवत् ।

तेषां क्षमायाः किञ्चित्कालानन्तरं प्रधानमन्त्री झोउ तेषां सह मिलितवान् । पूर्वछात्रान् पश्यन् प्रधानमन्त्री झोउ इत्यस्य नेत्राणि रक्तानि अभवन् - "मम दोषः। मया भवतः पर्याप्तं चिन्ता न कृता, साहाय्यं च न कृतम्, अतः भवन्तः गलतमार्गं गृहीतवन्तः।

प्रधानमन्त्री झोउ इत्यनेन यत् उक्तं तत् श्रुत्वा किउ ज़िंग्क्सियाङ्गः अत्यन्तं असहजतां अनुभवति स्म । सः जानाति स्म यत् एतस्य कृते अन्यः कोऽपि दोषी न भवितुम् अर्हति, केवलं स्वयमेव दोषी भवितुम् अर्हति इति ।

सर्वे सुखेन गपशपं कुर्वन्ति स्म, प्रधानमन्त्री झोउ सहसा पृष्टवान् यत् ते भविष्ये किं कर्तुम् इच्छन्ति इति। केचन जनाः काष्ठकाराः भवितुम् इच्छन्ति इति अवदन्, अन्ये दर्जी भवितुम् इच्छन्ति इति अवदन्, किउ क्षिङ्ग्क्सियाङ्गः च द्वारपालः भवितुम् इच्छति इति अवदन् ।

प्रधानमन्त्रिणा झोउ शिरः कम्पयन् तान् अवदत् यत् राज्येन तेभ्यः सर्वकारे सांस्कृतिक-ऐतिहासिकविशेषज्ञत्वेन कार्याणि नियुक्तानि इति। देशस्य सर्वेषु प्रान्तेषु नगरेषु च सीपीपीसीसी समितिषु एतत् पदं योजितम् अस्ति ।

ते यस्मिन् नगरे इच्छन्ति तस्मिन् नगरे निवसितुं शक्नुवन्ति, तेषां स्थितिः सर्वा राज्यकार्यकर्ता एव ।

अस्माकं दलेन तेषां कृते सर्वाणि कार्याणि व्यवस्थापितानि इति श्रुत्वा एतेषां युद्धानुभविनां सैनिकानाम् रक्तनेत्रम् आसीत् ।