समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

जिओझोउ कृते युद्धम् : काओ काओ बनाम लियू बियाओ

जियाओझू-प्रान्तविभागात् हानवंशस्य सम्राट् वू इत्यनेन युआण्डिङ्गस्य षष्ठे वर्षे (११२ ईपू) नान्युए-राज्यस्य विनाशः कृतः ततः परं सः तथाकथितस्य "जिआओझी-प्रान्तविभागस्य" स्थापनां कृत्वा क्षेत्रं सप्तधा विभक्तवान् काउण्टी: नानहाई, काङ्गवु, युलिन्, हेपु, तथा जिओझी , जिउझेन्, रिनान् च, यत्र अद्यतनस्य अधिकांशः गुआङ्ग्क्सी, गुआङ्गडोङ्ग, उत्तरे जियांग्योङ्ग काउण्टी, हुनान्, दक्षिणे च ह्यू, वियतनामपर्यन्तं विस्तृतः क्षेत्रः च अस्ति . एतत् यिन्लोउ-मण्डलं (अधुना वियतनाम-देशस्य हनोई-नगरस्य वायव्यदिशि) शासयति, वियतनाम-देशस्य जियाओझी-भागे च त्रीणि काउण्टी-मण्डलानि सन्ति : जियाओझी (प्रथमपता, अद्यतनस्य टोक्यो, वियतनाम, अर्थात् उत्तरवियतनाम), जिउ झेन् (अधुना थान्ह होआ प्रान्तः, न्गाई आन् प्रान्तः, हा तिन्हः च) प्रान्तः, क्वाङ्ग बिन् प्रान्तः अर्थात् उत्तरवियतनामः), निनान् (वियतनामस्य ह्यू इत्यस्य दक्षिणदिशि अर्थात् मध्यदक्षिणवियतनामस्य भागं शासयति इति काउण्टी) षट्पञ्चाशत् काउण्टीः . हानवंशस्य अन्ते अराजककाले प्रविश्य जिओझी क्षेत्रं दूरस्थस्थानस्य कारणात् मध्यमैदानीतः दूरं स्थितम् आसीत्, संकटग्रस्तसमये शुद्धभूमिः अभवत् जनाः जियाओझौ-नगरे निवासं परिहरन्ति स्म, जियाओझौ-नगरस्य जनसंख्या च न्यूनतायाः स्थाने वर्धिता ।शतशः चीनदेशस्य (मूल) विद्वांसः तत्र शरणं प्राप्तवन्तः". लिङ्गनान् प्रदेशः प्राचीनकालात् एव उर्वरः अस्ति, ताम्र-लोह-समृद्धः च अस्ति।""महत्मोक्तिकप्रसिद्धानि मौक्तिकानि सुगन्धानि हस्तिदन्तं गैण्डशृङ्गं प्रवालकाचशुकजडमयूरम्।"" तथा अन्ये दुर्लभाः निधयः क्रीडितुं, एतत् "निधिभूमि" इति वक्तुं शक्यते। भौगोलिकस्थानं अतीव महत्त्वपूर्णम् अस्ति। जियान'आन् (२०३) इत्यस्य अष्टमे वर्षे पूर्वीयहानवंशः जियाओझी राज्यपालविभागं समाप्तं कृत्वा तस्य पुनर्गठनं कृतवान् into jiaozhou, zhilongbian (अद्यतन bac ninh, vietnam), यत् अद्यतनस्य guangdong and guangxi and central vietnam north इत्यस्य शासनं करोति स्म ।

मध्यमैदानस्य नियन्त्रणं स्वीकृत्य काओ काओ जियाओझौ इत्यत्र दृष्टिम् अस्थापयत्, जियाओझौ-नगरस्य शक्तिशालिनः जनाः काओ काओ इत्यस्य लोभस्य लक्ष्यं कृतवन्तः तस्मिन् समये जियाओझौ क्षेत्रे सर्वाधिकं शक्तिशालिनी शक्तिः स्थानीयधनवन्तः भद्रजनाः आसन् । शी परिवारः काङ्गु-राज्यस्य गुआङ्ग्सिन्-नगरे (अधुना वुझौ-नगरे, गुआङ्ग्शी-राज्ये) निवसति स्म वाङ्ग माङ्गस्य विद्रोहः। षट् पीढीनां विकासस्य अनन्तरं धनसञ्चयः अभवत्, पारिवारिकशिक्षा च परिवारात् परिवारे प्रसारिता, शिचि इत्यत्र सम्राट् हुआन् इत्यस्य शासनकाले शिचिः स्वयमेव अधिकारिणां कार्यं कर्तुं आरब्धवान् पितुः रक्षणस्य उपरि अवलम्ब्य शिचिस्य पुत्रः शिक्सी पुत्रधर्मपरायणतायाः, अखण्डतायाः च अधिकारी भूत्वा राजनैतिकक्षेत्रे प्रवेशं कर्तुं आरब्धवान् शि ज़ी एकदा राजधानीम् गत्वा यिंगचुआन्-नगरस्य महान् विद्वान् लियू ताओ इत्यनेन सह कन्फ्यूशियस-शास्त्रीयग्रन्थानां अध्ययनं कृतवान् ।"वसन्त-शरद-कालः"..."वसन्त-शरद-ऋतौ झूओ शी झुआन्" इति वादनं विशेषतया संक्षिप्तं सूक्ष्मं च अस्ति..."शाङ्गशु" प्राचीन-आधुनिककालयोः अपि कवरं करोति..."झोङ्गपिङ्गस्य चतुर्थे वर्षे (१८७) शि ज़ी जियाओझी-नगरस्य प्रिफेक्ट्-रूपेण नियुक्तः अभवत्, ततः जियाओझौ-नगरस्य गवर्नर्-महोदयः शि ज़ी-इत्यस्य तत्कालीनः प्रमुखः अपि आसीत्, ताइवेइ-झू-जुन् (यः... army to suppress the yellow turban uprising).) इत्यस्य पुत्रः झू फू, यः क्रूरः अयोग्यः च आसीत्, सः जनान् अत्याचारं कृतवान्, सर्वविधं अत्यधिकं करं विविधकरं च आकर्षयति स्म, अन्ते च जनान् विद्रोहं कर्तुं बाध्यं कृतवान्, येन जियाओझौ-नगरे स्वदेशीयविद्रोहः आरब्धः सः " आसीत् .अतः कुआइजी (जिआओझोउ) इत्यस्य राज्यपालः झू फू अधिकतया सहग्रामीणौ यू बाओ, लियू यान् च वरिष्ठाधिकारिणः रूपेण उपयुज्यते स्म, प्रत्येकं पीतवर्णीयः क्रौकरः तण्डुलस्य, मुष्टिभ्यां डेण्ड्रोबियमस्य च कटनीं करोति स्म आक्रोशितवान् विद्रोहं च कृतवान्, डाकूः च बहिः आगतवन्तः राज्ये तुजुन् आक्रमणं कुर्वन्तु। ताबीजः समुद्रे गत्वा निराश्रयः भूत्वा विनश्यति स्म । " " .जियान् इत्यस्य अष्टमे वर्षे (२०३) झू फू विद्रोहिभिः मारितः, न्यायालयः जियाओझौ-नगरस्य स्थितिं नियन्त्रयितुं असमर्थः अभवत् । शि ज़ी इत्यनेन केन्द्रसर्वकाराय याचिका कृता यत् सः स्वस्य त्रयः अनुजभ्रातरः जियाओझौ-नगरस्य त्रयाणां काउण्टीनां राज्यपालरूपेण नियुक्ताः भवेयुः इति शी जी, ज़ुवेन् काउण्टी इत्यस्य मजिस्ट्रेट्, समवर्तीरूपेण जिउझेन्-नगरस्य गवर्नर्-रूपेण कार्यं कर्तुं जी-महोदयस्य अनुजः शिवुः अपि नानहाई-नगरस्य प्रीफेक्ट्-रूपेण कार्यं कृतवान् । जियाओझौ-नगरे शि-परिवारस्य शक्ति-विस्तारस्य अवसरं गृहीत्वा साम्राज्य-दरबारस्य सहमतिः विना अन्यः विकल्पः नासीत्, जियाओझौ-नगरस्य दक्षिणभागः च शि-परिवारेण पृथक्तावादी आसीत्"भ्रातरः प्रान्तसमूहं निर्मान्ति। ते राज्यवत् दीर्घाः सन्ति, ते च सहस्राणि माइलदूरे सन्ति। ते अत्यन्तं भव्याः सन्ति। ते बहिः गत्वा घण्टां वादयन्ति, ते च भव्यसंस्कारैः सुसज्जिताः सन्ति। ते वेणुवेणुः, ढोलकं च वादयन्ति , मार्गाश्च रथश्वैः पूर्णाः सन्ति। प्रायः दशकशः परदेशिनः हबधारिणः धूपदाहकाः च भवन्ति।" भार्याः उपपत्नीः च याने आरुह्य, बालकाः च सेनायाम् आरुह्य। ते तदा बहुमूल्याः आसन्, शतशः च जितवन्तः बर्बरानाम्, परन्तु ते पर्याप्ताः न आसन्।" ("त्रिराज्यम्")।

झू फू इत्यस्य मृत्योः अनन्तरं काओ काओ इत्यस्य दृष्टिः जियाओझोउ इत्यस्मात् दूरम् आसीत्, जिंगझौ इत्यस्य लियू बियाओ इत्यनेन, जियांग्डोङ्ग् इत्यस्य सूर्यपरिवारेण च पृथक्कृतः, तथापि काओ काओ इत्यस्य शासनं जियाओझौ इत्यत्र प्रवेशार्थं बहु परिश्रमं कृतवान् झू फू इत्यस्य मृत्योः अनन्तरं (२०३) काओ काओ इत्यनेन तत्क्षणमेव झाङ्ग जिन् इत्यस्य उत्तराधिकारी भवितुं जियाओझौ (केचन २०१ अथवा १९७ इति वदन्ति) यत् लियू बियाओ इत्यस्य नियन्त्रणार्थं लियू बियाओ इत्येतौ वर्षाणि यावत् युद्धं कृतवन्तौ"नान्याङ्ग झाङ्गजिन् इत्यस्य जिंगझौ मु लिउबियाओ इत्यनेन सह अन्तरम् अस्ति। सेना दुर्बलः अस्ति, शत्रुः च बलवान् अस्ति। सेना प्रतिवर्षं निर्मितः भवति। सेनापतयः कष्टेन श्रान्ताः सन्ति, ते स्वविश्रामसमये गत्वा स्थातुं शक्नुवन्ति।परन्तु जियाओझौ काओ काओ इत्यस्य प्राप्यतायां परं, नियन्त्रणं च कठिनम् आसीत् । जियान् (२०६) इत्यस्य ११ तमे वर्षे झाङ्ग जिन् इत्यस्य वधः तस्य सेनापतिना क्यू जिङ्ग् इत्यनेन (यः पश्चात् काङ्गवु इत्यस्य प्रीफेक्ट् वु जू इत्यस्य समीपं पलायितवान्, अधः पश्यन्तु)"जिन् क्षियाओजियनः पर्याप्तशक्तिशाली नासीत्, अतः सः अपमानितः, मारितः च अभवत्।"अस्याः अराजकतायाः लाभं गृहीत्वा जिंगझौ-नगरस्य लियू बियाओ इत्यनेन लाइ गोङ्ग् इत्यस्य जियाओझौ-नगरस्य गवर्नर्, वु जू ("द रोमान्स् आफ् द थ्री किङ्ग्ड्स्" इत्यस्मिन् वु चेन् इति भ्रान्त्या) च काङ्ग्वु-नगरस्य प्रीफेक्ट् इति नियुक्तिः कृता (तौ द्वौ अपि जिंगझौ-नगरस्य आस्ताम्), जियाओझौ-नगरस्य उत्तरभागं नियन्त्रितवान्, न्यायालयं प्रति च मान्यतां याचयितुं लिखितवान्, काओ काओ अस्मिन् समये युआन्-परिवारस्य निष्कासनं कुर्वन् आसीत्, जियाओझौ-नगरस्य अनुमानं कर्तुं समयः नासीत्, अतः सः स्वीकुर्वितुं बाध्यः अभवत् एतत् तथ्यं स्थापितं । एवं प्रकारेण जियाओझौ उत्तरे लाई गोङ्ग-वू जू-योः मध्ये उत्तर-दक्षिण-पृथक्त्वस्य स्थितिं निर्मितवान्, दक्षिणे च शि-परिवारस्य मध्ये एतस्याः प्रतिकूल-स्थितेः सम्मुखे काओ-काओ-इत्यनेन शि ज़ी-इत्यस्य उपरि विजयं प्राप्तुं आरब्धम् स्थितिः।"(शाही दरबारः) ज़ी इत्यस्मै एकं मुद्रां दत्तवान् यत् "जिआओझौ एकः विलुप्तः प्रदेशः अस्ति, यत्र दक्षिणे नद्यः समुद्राः च अघोषिताः सन्ति, अधीनस्थाः च अवरुद्धाः सन्ति, यः देशद्रोही जानाति स्म, सः लाइ गोङ्गं प्रेषितवान् दक्षिणक्षेत्रे गुप्तचरः अधुना ज़ी सुइनानस्य झोङ्गलाङ्गः अस्ति, डोङ्गः सप्तप्रान्तानां प्रभारी अस्ति, आरोपस्य नेतृत्वं कुर्वन् प्रीफेक्ट् पूर्ववत् एव तिष्ठति। " " .काओ काओ क्रमेण तं सुइनान्-नगरस्य जनरल् झोङ्गलाङ्ग्, जनरल् अन्युआन्, मार्किस् लोङ्ग्दु टिङ्ग् च इति मन्यते स्म । जियान'आन् इत्यस्य पञ्चदशवर्षे (२१० वर्षाणि) "जिउक्सी लिउयी इत्यस्य नृत्यम्" अधिकं कार्यान्वितम् । एवं प्रकारेण काओ काओ, लियू बियाओ इत्येतयोः सैन्ययोः क्रमशः जियाओझौ-नगरस्य कब्जा अभवत् ।

चिबि-नगरस्य द्वितीययुद्धस्य अनन्तरं जियाओझौ-नगरस्य कृते युद्धम्

जियान'अन् (२०८) इत्यस्य त्रयोदशे वर्षे मूलतः उत्तरं एकीकृत्य काओ काओ जिंगझौ इत्यस्य विजयाय दक्षिणं प्रेषितवान् states." liu bei, who was attached to liu biao, became the main target of liu's army. , सः "स्वजनेन सह नदीं लङ्घितवान्" अन्ते च डाङ्गयाङ्ग-नगरस्य चाङ्गबान्पो-नगरे काओ-अश्वसेनायाः आक्रान्तः अभवत् । सः दुःखदरूपेण पराजितः भूत्वा सैन्यं सम्मिलितवान् लियू बियाओ इत्यस्य ज्येष्ठपुत्रेण लियू क्यूई इत्यनेन सह जियांगक्सिया (अद्यतनस्य वुहान, हुबेई) प्रति पश्चात्तापं कर्तुं तस्मिन् समये निराशः लियू बेई अपि प्रसिद्धे "लॉन्गझोङ्ग डुई" इत्यत्र एव पलायनं कृतवान् ।जिंगझोउ उत्तरदिशि हान-मियान्-नगरयोः कब्जां कृत्वा दक्षिणचीनसागरस्य पूर्णं लाभं गृहीतवान् ।"जिआओझोउ अपि स्पर्धायाः लक्ष्यत्वेन गण्यते स्म। यदा सूचोवः लु सु इत्यस्य वार्तायां प्रेषितवान् तदा लियू बेइयुन् अवदत्।काङ्गवु-नगरस्य प्रिफेक्ट्-वू जु-इत्यनेन सह मम पुरातनः सम्बन्धः अस्ति, अहं च तस्य सहभागी भवितुम् इच्छामि।" (सम्भवतः तौ केवलं जिंग्झौ-नगरे एव मिलितवन्तौ)लु सु इत्यनेन सूचितं यत् लियू बेइ इत्ययं सन क्वान् इत्यनेन सह मित्रतां कुर्वन्तु, "सन तौलुः स्मार्टः परोपकारी च आसीत्, बुद्धिमान् शिष्टानां च आदरं करोति स्म, ज़ियान् तस्य समक्षं समर्पणं कृतवान् सः पूर्वमेव षट् काउण्टीषु कब्जां कृतवान्, तस्य समीपे सैनिकाः, भोजनं च प्रचुरं आसीत्, यत् कार्यस्य स्थापनायै पर्याप्तम् आसीत् । एषा भवतः योजना।पूर्वदिशि भवतः निष्ठावान् अनुयायिनः प्रेषयितुं, गठबन्धनस्य, सामञ्जस्यस्य च हिताय, विश्वस्य साहाय्यार्थं च मिलित्वा कार्यं कर्तुं शक्यते तथापि यदि भवान् वु मन्त्रिणां समक्षं आत्मसमर्पणं कर्तुम् इच्छति मर्त्यः अस्मि, दूरस्थे प्रान्ते निवसति, तव कर्माणि अन्यैः सह विलीनाः भविष्यन्ति किम् एतत् पर्याप्तम्? " " .एवं प्रकारेण काओ-सेनायाः विरुद्धं युद्धं कर्तुं सूर्य-लिउ-योः मध्ये गठबन्धनस्य निर्माणं जातम्, यत् काओ-काओ-महोदयस्य अन्तिमपराजयेन उत्तरदिशि निवृत्त्या च समाप्तम्

चिबी-युद्धस्य अनन्तरं लियू बेइ इत्यनेन जिङ्ग्झौ-नगरस्य दक्षिणदिशि चत्वारि काउण्टीः (लिंग्लिंग्, गुइयाङ्ग्, वुलिंग्, चाङ्गशा) गृहीत्वा जिंग्झौ-नगरस्य दक्षिणभागः कब्जाः कृतः, यदा तु झोउ यू इत्यनेन लियू बेइ इत्यस्य उत्तरदिशि पश्चिमदिशि च अवरुद्ध्य दक्षिणदिशि जिङ्गझौ काउण्टीः गृहीतुं योजना कृता प्रसंग। जियानस्य चतुर्दशे वर्षे (२०९) लियू क्यूई रोगेण मृतः, ततः लियू बेई सूचोव् इत्यस्मै नान्जुन् इत्यस्मै लियू बेइ इत्यस्मै दातुं प्रेरितवान्, तथा च लियू बेई इत्यनेन नान्जुन् इत्येषः प्राप्तः तथा सन क्वानस्य भगिनीं श्रीमती सन (सन शाङ्गक्सियाङ्ग) इत्यनेन सह विवाहं कृतवान् ततः परं वर्षे जिंगझौ-नगरं प्रत्यागतवान्"आरक्षितः क्वान् द्रष्टुं बीजिंगनगरम् आगतः, जिंगझौ-नगरस्य राज्यपालः भवितुम् अपि याचितवान् । वेई सु क्वान् इत्यस्मै ऋणं दातुं प्रेरितवान्, ड्यूक् काओ इत्यस्य च अङ्गीकारं कृतवान् । यदा काओ गोङ्गः श्रुतवान् यत् क्वान् भूमिस्य सज्जतां करोति तदा सः पुस्तकं लिखित्वा स्थापितवान् it down" इति ।(यदि भवान् न अवगच्छति तर्हि नक्शां पश्यतु। एतत् उपन्यासे तथाकथितं "जिंगझौतः ऋणग्रहणम्" अस्ति। वस्तुतः एतत् व्याजस्य आदानप्रदानम् अस्ति, न तु "ऋणग्रहणम्")। एवं प्रकारेण काओ, लियू, सन इत्येतयोः त्रयः परिवाराः जिंगझौ-नगरं विभक्तवन्तः (काओ काओ इत्यनेन नान्याङ्ग-मण्डलं, सन क्वान् च जियांग्क्सिया-मण्डलं च कब्जितम् "जिंगझौ-नगरं पारं कृत्वा तस्मात् लाभं प्राप्तुं" इति सामरिकलक्ष्यं प्राप्तुं लियू बेई इत्यनेन एकं... वु जू इत्यनेन सह गठबन्धनं कृत्वा यिझोउ इत्यत्र आक्रमणं कर्तुं आरब्धवान्, परन्तु सूचोव इत्यस्य ध्यानस्य पालनाय समयः नासीत् । अस्मिन् समये वु जू-लाइ गोङ्ग्-योः मध्ये पतनम् अभवत् शु हानवंशस्य निवासः सम्पादकस्य टिप्पणी) ।

jingxiang नव काउण्टी (वास्तवतः सप्त काउण्टी)

यदा लियू बेई सूचोव-नगरे एव तिष्ठति स्म तदा सूचोव्-इत्यनेन जियाओझौ-नगरस्य ग्रहणस्य योजना आरब्धा जिंगझौ जप्तुं । सः बु झी इत्यस्य जियाओझौ-नगरस्य राज्यपालत्वेन नियुक्तः, दक्षिण-अभियानस्य नेतृत्वाय प्रेषितः च ।

एतदेव इतिहासग्रन्थेषु अभिलेखितम् अस्ति

"जिआन्'आन्-नगरस्य १६ तमे वर्षे वु-महोदयः जियाओझौ-नगरस्य गवर्नर्-रूपेण लिन्हुआइ-नगरं प्रेषितवान् । सः ४०० सैन्य-अधिकारिणः जियाओझौ-नगरं प्रेषितवान्, परन्तु मार्गः अवरुद्धः आसीत् । चाङ्गशा-नगरस्य काङ्गवु-नगरस्य प्रीफेक्ट्-वू जू-इत्यस्य जनसमूहः आसीत् पञ्चसहस्राणि अश्वस्य शङ्का आसीत्, अतः सः प्रथमं यु जु इत्यस्य स्वागतं कृत्वा राज्यं प्रविष्टवान् जीवितुं यिनः जनान् जूम् आमन्त्रयितुं प्रेषितवान्, जु च दृश्यं कथयितुं अगच्छत्, परन्तु सः अश्वः पृच्छति स्म, पुनः दृश्यम् आगतं, अतः सः तान् सर्वान् सभागारस्य पुरतः शिरः च्छिन्नवान् च प्राङ्गणे जनसमूहस्य समक्षं शिरः दर्शयन्तः।”

"वयं वु जू, डिस्ट्रिक्ट् जिंग् च मारयितुं मार्गं कृतवन्तः, यान् झोउ तस्य जहाजाः च २०,००० सैनिकैः सह सम्मिलितुं प्रेषितवन्तः, दक्षिणचीनसागरं प्रति च अधः गतवन्तः । काङ्गवुतः हेङ्ग् यी, कियान् बो च सु जू इत्यस्य सैनिकैः सह मिलित्वा स्वसेनाम् उत्थाप्य मार्गं कृतवन्तः काङ्गवु गाओयाओ गॉर्जस्य मुखस्य विरुद्धं यदा तौ सेनाः मिलितवन्तौ तदा यी इत्यादयः जले क्षिप्तवन्तौ, तेषु सहस्राधिकाः जनाः मृताः।

गतिकेवलं ४०० जनानां सह वु जु इत्यस्य अवरोहणं कृत्वा ये ५,००० जनान् सङ्गृहीतवन्तः, वु जू, ओउ जिंग् च मारयित्वा च "मिथ्या" इति वक्तुं न शक्यते । षड्यंत्रं युक्तिं च क्रीडितुं विधिः प्रत्यक्षतया वु जू, क्यू जिंग इत्यादीनां शिरः च्छेदनं कृत्वा "फसितम्", तस्मात् जियाओझौ इत्यस्य उत्तरभागं नियन्त्रितम्। अस्मिन् क्रमे लियू बेई इत्यस्याः का भूमिका आसीत् इति अज्ञातं केचन इतिहासकाराः मन्यन्ते यत् लियू बेइ इत्यनेन सूचोव-काले सूचोव्-इत्यनेन सह सम्झौता कृता, जियाओझौ इत्यस्य नान्जुन्-इत्यस्य आदान-प्रदानं कृतम्, अतः सः निष्क्रियः एव स्थितवान् ("the competition for jiaozhou during the three kingdoms period) " by ling wenchao). केचन विद्वांसः मन्यन्ते यत् , लियू बेई एकदा तत् अवरुद्धुं प्रयतितवान्, परन्तु स्वस्य दुर्बलतायाः, सूचोवविरुद्धं गन्तुं अनिच्छायाः च कारणेन त्यक्तवान्("त्रयः राज्याः: बु झाओ जीवनी": जियान'आन् पञ्चदशवर्षे सः पोयाङ्गस्य राज्यपालस्य नेतृत्वं कर्तुं बहिः गतः। वर्षस्य मध्ये सः राज्यपालरूपेण जिओझौनगरं गतः, वुझोङ्ग लाङ्गजियाङ्गं स्थापितवान्, सहस्राणां नेतृत्वं कृतवान् सैन्यं गोलीकाण्डं च कृतवान्, तथा च [दक्षिणदिशि यात्रां कृतवान्], सः दूतं, zhengnan प्रान्तस्य zhonglang जनरल, liu biao द्वारा नियुक्तः, भिन्नः अभिप्रायः आसीत् मन्त्री दक्षिणस्य अतिथिरूपेण नियुक्तः, ततः परं पोयाङ्गः युझाङ्गस्य उत्तरदिशि आसीत् तथा शरदः" वदति: जियान्'आन्-नगरस्य १६ तमे वर्षे वुः लिन्हुआइ बु झाओ-इत्यस्य जियाओझौ-नगरस्य राज्यपालः भवितुम् प्रेषितवान्, तथा च ४०० सैन्य-अधिकारिणः जियाओझौ-नगरं प्रेषितवान् । [मार्गः अवरुद्धः आसीत् । काङ्गवु-नगरस्य प्रीफेक्ट् वु जू इत्यनेन चाङ्गशायां पञ्चसहस्राणां जनसमूहः जू इत्यस्य शङ्का आसीत् सः प्रथमं जू प्रति दूतं प्रेषितवान्, जू च तं लिङ्गलिंग् इत्यत्र स्वागतं कृतवान्, ततः सः राज्यं प्रविष्टवान् ।)परन्तु सर्वथा लियू बेइ इत्यनेन सूचोव इत्यस्य निवारणार्थं किमपि प्रभावी कार्यं न कृतम् अतः सूचोव् जियाओझौ इत्यस्य उत्तरभागं कब्जितुं समर्थः अभवत् । जियाओझौ-नगरस्य दक्षिणभागे पृथक्तावादी शि ज़ी सूचोवः शक्तिशालिनः इति दृष्टवान् अतः सः अपि सूचोव-इत्यस्य समक्षं आत्मसमर्पणं कृत्वा सूचोव-नगरस्य वशीभूतः अभवत् जियानस्य २० तमे वर्षे (२१५) सूर्यः लियू च क्षियाङ्गशुईनद्याः परिसीमनं कृतवन्तौ, सूचोवः क्षियाङ्गशुईनद्याः पूर्वदिशि स्थिते जिंगझौ-नगरे जियाङ्ग्शुआ, चाङ्गशा, गुइयाङ्ग इति त्रीणि काउण्टीः प्राप्तवन्तौ जियानस्य २४ तमे वर्षे ( २१९), लु मेङ्गः अघोषितं युद्धं प्रारब्धवान्, " "श्वेतवस्त्रेण नदीं पारं कृत्वा", सः गुआन् यू इत्यस्य उत्तराभियानस्य लाभं गृहीत्वा जिंगझौ इत्यत्र चोरीकृत्य आक्रमणं कृत्वा जिंगझौ (नान्जुन्, वुलिंग्, लिङ्ग्लिङ्ग्) इत्यस्य अवशिष्टानि त्रीणि काउण्टीनि गृहीतवान् ।गुआन यू पराजितः, सूर्य-लिउ-योः गठबन्धनं भग्नम्, पक्षद्वयं च परस्परं विरुद्धम् । तदनन्तरं झाङ्गवु (२२१) इत्यस्य प्रथमवर्षे यिलिंग्-युद्धे सूचोवः पुनः लियू बेइ इत्यस्य उपरि विजयं प्राप्तवान् समूहः जिओझौ इत्यत्र सम्मिलितः भवितुम्।

बु झा ("द रोमान्स् आफ् द थ्री किङ्ग्ड्स्" इत्यस्मिन् ज़िशान् इति अपि प्रसिद्धः, झुगे लिआङ्गः कन्फ्यूशियस-विद्वद्भिः सह मौखिकयुद्धेषु विदूषक-सदृशः पात्रः इति चित्रितः अस्ति, परन्तु सः वस्तुतः अतीव समर्थः व्यक्तिः अस्ति)

सन-लियू-गठबन्धनस्य पुनर्मिलनस्य च सह सूचोवः जियाओझौ-नगरस्य दक्षिणभागे अप्रत्यक्षशासनं कार्यान्वितवान् अस्ति तदनन्तरं शि ज़ी इत्यस्य मृत्युपर्यन्तं (२२६) उभयपक्षः सूचोवस्य कृते एतत् प्रतिरूपं निर्वाहितवान् , लियू बेई इत्यस्य मृत्योः अनन्तरम् अपि पश्चात् सः यिझोउ शक्तिशालिनः जनान् सक्रियरूपेण विद्रोहं कर्तुं प्रेरितवान्, सन क्वान् इत्यस्य समर्थनं च कृतवान् ।"जियानस्य अन्तिमेषु वर्षेषु ज़ी स्वपुत्रं रेन् बन्धकरूपेण प्रेषितवान्, क्वान् च तं वुचाङ्गस्य प्रीफेक्ट् इति गृहीतवान् । ज़ी इत्यनेन योङ्गकाई इत्यादयः यिझोउ नायकाः अपि प्रेरिताः यत् ते पूर्वदिशि दूतानां कृते काउण्टी-जनानाम् नेतृत्वं कुर्वन्तु .क्वान् क्वान् तान् प्रशंसितवान्, रक्षकाणां सेनापतयः समीपं स्थापयति स्म, तान् अजगरान् मार्किजान् च कृतवान् प्रत्येकं समये ज़ी प्रेषितानां द्वारा अधिकारिणं प्रति, प्रायः सहस्राणि मिश्रितानि सुगन्धितानि कुड्जुस्, मोती, बृहत् शंखाः, आवाराः, पन्नाः, कूर्माः च भवन्ति शंखाः, गैण्डाः, गजाः, दुर्लभाः वस्तूनि फलानि च, कदलीफलानि, दुष्टानि, लोङ्गानि इत्यादयः, ये प्रतिवर्षं आगच्छन्ति, एकस्मिन् काले तस्मै श्रद्धांजलिरूपेण शतशः अश्वाः प्रेषिताः, तस्य अभिव्यक्तये बहु अनुग्रहाः अपि दत्ताः कृतवेदित्व। "यस्मिन् काले शि ज़ी जियाओझोउ इत्यस्य प्रभारी आसीत्, तस्मिन् काले सः कृषकान् अनुनय जनान् शिक्षितवान्, तथा च काओ वी इत्यस्य लिङ्गनान् क्सुन यू इत्यस्य विकासे उत्कृष्टं योगदानं दत्तवान् ।जियाओझी शिफू इत्यस्य स्वामी राजनीतिषु ज्ञानी अपि च निपुणः आसीत् सः विंशतिवर्षेभ्यः अधिकं कालात् युद्धक्षेत्रे कोऽपि कष्टः नासीत्, जनाः अपि बेरोजगाराः न आसन् ये जनाः निरुद्धाः आसन् ते तेन उत्सवं कुर्वन्ति स्म । यद्यपि डौ रोङ्ग् हेक्सी-प्रदेशस्य रक्षणं करोति तथापि तस्मिन् कथं परिवर्तनं कर्तुं शक्नोति ? " " .यतः जियाओझौ उत्तरवियतनामदेशस्य विशालः प्रदेशः अन्तर्भवति, अतः वियतनामस्य सेनापतिः शि ज़ी इत्ययं वियतनामस्य राजकुमारः इति अपि गण्यते, सः अतीव सम्मानितः अस्ति, मृत्योः अनन्तरं अपि "राजा शाङ्गन् जियिंग् लिङ्गु" इति नामकरणं कृतवान् देवत्वेन गण्यते, पूज्यते च, यथा वियतनामी इतिहासकारः वु शिलियनः "historical records of dai viet" इत्यस्मिन् टिप्पणीं कृतवान् यत् "शिवाङ्गः चत्वारिंशत् वर्षाणि राज्यं कृत्वा नवति वर्षाणि यावत् जीवितवान् । उदारः विनयशीलः च जनाः भवन्तं प्रेम्णा पश्यन्ति। त्रिराज्यं दृढं कर्तुं युए-प्रदेशं रक्षतु। स्पष्टः बुद्धिमान् च सन् सः सद्राजः इति वक्तुं शक्यते।" "अस्माकं देशः (वियतनाम) काव्य-सुलेख-विषये सुविज्ञः, संस्कार-संगीतयोः अभ्यासं करोति, विद्वान्-राज्ञः कालात् आरब्धः च साहित्यस्य देशः अस्ति . तस्य पुण्यं न केवलं तदा प्रयुक्तम्, अपितु भविष्यत्पुस्तकेषु अपि विस्तारितम् आसीत् किं न महत् । यदि पुत्रः अयोग्यः तर्हि पुत्रस्य पापम्। " " .मूकम् अस्ति। परन्तु शिक्सी इत्यस्य जीवनकाले जियाओझौ इत्यस्य राजनैतिकस्थितौ तस्य परिवारस्य प्रभावः परिवर्तनं न अभवत् । शिवुः विहाय यः प्रारम्भिकवर्षेषु रोगेन मृतः, शिक्सी परिवारस्य सदस्याः सर्वदा जिओझी, हेपु, जिउझेन् इति त्रयाणां काउण्टीनां राज्यपालरूपेण कार्यं कुर्वन्ति स्म the taxes and the sena in lingnan is still controled by the shi family, which इति यत् सूर्यः क्वान् द्रष्टुम् न इच्छति।

वियतनाम शिवाङ्ग मंदिर

त्रिसूचोवयुगे जियाओझौ

यद्यपि यिलिंग्-युद्धे ते पराजिताः अभवन् तथापि लियू बेइ-समूहेन जियाओझौ-नगरं ग्रहीतुं प्रयत्नाः न त्यक्ताः अन्ततः झी लु क्सुन इत्यस्य स्थाने सूचोव्-नगरस्य प्रधानमन्त्री अभवत् जियाओझोउ इत्यस्य राज्यपालस्य नेतृत्वं कर्तुं तस्य दूतरूपेण, सूचोव इत्यनेन सह जियाओझौ इत्यस्य कृते स्पर्धां कर्तुं मुद्रां स्वीकृतवान् पश्चात् झुगे लिआङ्गः शु इत्यस्य शासनं कृतवान् (२२५) सः अद्यापि नान्झोङ्ग इत्यस्य नियुक्तिम् अकरोत् ली हुई जियाओझौ-राज्यस्य राज्यपालत्वेन तथा च जनरल् अन्हान् इत्ययं योजितवान् यत् जियाओझू-नगरस्य सप्तमवर्षे (२२९) एव सन क्वान् सम्राट् इति घोषितवान् , पक्षद्वयं विश्वं एकत्र विभक्तुं सहमतम् अभवत् । जियाओझोउ इत्यनेन सह वु इत्यस्य, ली हुई च जियाओझौ इत्यस्य राज्यपालत्वेन स्वकर्तव्यतः मुक्तः अभवत्, तदनन्तरं शु हानः जियाओझौ इत्यस्य पूर्णतया त्यागं कृतवान्, जियाओझौ च वु इत्यस्य आसीत्

तस्मिन् एव काले २२६ तमे वर्षे शि ज़ी इत्यस्य रोगात् मृतः, सूचोवः जियाओझोउ इत्यस्य पूर्णतया विलयस्य योजनां वर्धितवान् । पूर्वीयवूवंशस्य हुआङ्गवु-नगरस्य पञ्चमे वर्षे (२२६ वर्षाणि) सन क्वान् जियाओझौ-नगरं जियाओझौ-गुआङ्गझौ-इत्येतयोः इति विभज्य जिओझी-नगरस्य दक्षिणदिशि स्थितानि त्रीणि काउण्टीनि (जिआओझी, जिउझेन्, रिनान् च) जियाओझौ, युलिन् च... हेपु -नगरस्य उत्तरदिशि काङ्गु , नान्हाई, गाओलियाङ्ग-मण्डलानि गुआङ्गझौ-नगरस्य अधिकारक्षेत्रे सन्ति । सन वू इत्यनेन २२६ ई. तमे वर्षे शि ज़ी इत्यस्य मृत्योः लाभः गृहीत्वा जियाओझौ इत्यत्र नूतनानि सामरिकसमायोजनानि कार्यान्विताः, येन शि परिवारः जिओझौ इत्यस्मिन् सत्ताकेन्द्रात् पूर्णतया बहिष्कृतः अभवत्:"क्वान् इत्यनेन ज़ी ज़िहुइ इत्यस्य जिउझेन् प्रान्तस्य नेतृत्वं कुर्वन् अन्युआन् जनरल् इति नियुक्तः, चेन् शिडैक्सी इत्यस्य विद्यालयस्य कप्तानः (जिआओझी प्रान्तस्य पदम्) च नियुक्तः । लु डाइबियाओ इत्यनेन हैनान् इत्यस्य त्रीणि काउण्टीः जियाओझौ, जनरल् डाई लिआङ्ग इत्यस्य गवर्नर् इति रूपेण, चतुर्णां हैडोङ्ग इत्यस्य च रूपेण विभाजनं कृतम् काउण्टीषु गुआंगझौ इति नाम्ना दाई ज़ी इति राज्यपालस्य पुत्रः आसीत् ।शि हुई एतां व्यवस्थां स्वीकुर्वितुं न शक्तवान्, अतः सः हैनान् इति त्रयः काउण्टीः (जिआओझी, जिउझेन्, रिनान् च) विद्रोहं कर्तुं नीतवान्, ये सूचोव् इत्यनेन नियुक्ताः, शिहुई इत्यस्य पुरुषाणां उपरि आक्रमणं कर्तुं एकस्मिन् विलीनौ अभवताम् सूचोव-सेना आगत्य ते आतङ्किताः अभवन्, तेषां मनोबलं च कम्पितम् आसीत्, शिहुइ-महोदयस्य लू-दाई-इत्यनेन सह पुरातनः सम्बन्धः आसीत्, सः शिहुइ-इत्येतत् आत्मसमर्पणार्थं प्रेरितवान्, मूर्खः शिहुई-इत्यनेन कैचेङ्ग-इत्यस्य समक्षं आत्मसमर्पणं कृतम् शि परिवारेण सह लु दाई तान् स्वीकृत्य भोजं कृतवान् द्वितीयदिने सः भोजस्य लाभं गृहीतवान् तथा च सहसा शि हुई इत्यस्य षट् भ्रातृणां शिरः च्छिन्दितुं तेषां शिरः वुचाङ्गं प्रेषयितुं च आदेशं दत्तवान् शि हुई इत्यस्य सेनापतयः गन् ली, हुआन् झी इत्यादीन् जनान् पराजयितुं सैनिकाः तान् शान्तिं कृतवन्तः, सूचोवः प्रत्यक्षतया जिओझौ-नगरस्य विशालक्षेत्रे शासनं कृतवान्, गुआंगझौ-नगरं च समाप्तवान् (द्रष्टुं शक्यते यत् गुआङ्गझौ-नगरस्य स्थापना पूर्णतया सूचोव-नगरस्य समुचितं मापम् आसीत्) ।झोङ्गलाङ्ग जनरल् (शी) कुआङ्गस्य प्रथमपुत्रस्य (lv) dai इत्यनेन सह पुरातनः सम्बन्धः आसीत्, तथा च दाई कुआङ्गस्य मार्गदर्शकस्य मित्रस्य च प्रभारं स्वीकृतवान् सः प्रथमं पत्रं पतेः समर्पितवान्, दुर्भाग्यानां आशीर्वादानां च सूचनां दत्तवान्, ततः कुआङ्गं प्रेषितवान् हुई दृष्ट्वा अपराधं स्वीकुर्वन्तु यद्यपि सः काउण्टी गार्डं त्यक्तवान् तथापि सः स्वप्राणान् रक्षितुं न शक्तवान्। यदा दाई ज़ुन्कुआङ्गः आगतः तदा तस्य भ्राता हुई, तस्य भ्राता किआन्, सोङ्ग्, अन्ये षट् जनाः च तस्य स्वागतं कृतवन्तः । दाई ज़ी तस्य सेवां पुनः आरभ्यत इति आज्ञां दत्त्वा प्रान्तं गतः । श्वः प्रातःकाले पर्दाः विन्यस्यन्ति, हुई भ्राता च अन्तः आगन्तुं आमन्त्रितः भविष्यति अतिथयः सर्वे उपविष्टाः भविष्यन्ति। दाई क्यूई, योङ्गजी साम्राज्यस्य आज्ञापत्रं पठितवान्, हुई इत्यस्य अपराधानां गणनां कृतवान्, वामदक्षिणपक्षयोः पलायनार्थं पुनः बद्धौ, अतः ते सर्वे वधं कृतवन्तः, प्रथमः वुचाङ्ग-नगरं प्रेषितः "हुई-सेनापतयः गन् ली, हुआन् झी च स्वस्य अधिकारिणां जनानां च नेतृत्वं कृत्वा दाई-इत्यस्य उपरि आक्रमणं कृतवन्तः । दाई कठिनं युद्धं कृत्वा तत् पराजितवान्, पन्यु-नगरस्य मार्किस् इति उपाधिं च प्राप्तवान् अतः गुआङ्गझौ-नगरस्य अतिरिक्तं पूर्ववत् जियाओझौ-नगरं प्रत्यागतम् । दाई जियाओझोउ इति संस्थां स्थापयित्वा पुनः जिउझेन् इत्यत्र आक्रमणं कर्तुं प्रगतवान्, दशसहस्राणि सैनिकाः गृहीतवान् । " " .

सूचोवस्य शासनेजियाओझौ-नगरस्य अर्थव्यवस्थायाः संस्कृतिस्य च अद्यापि निश्चितः विकासः अस्ति । सूचोवः बैयुए, यी, शान्युए इत्येतयोः विद्रोहान् दमनं कृत्वा गृहाणि संगठितवान्, जनान् एकीकृत्य जियाओझौ क्षेत्रे स्वशासनं च निर्वाहितवान् योङ्ग'आन् इत्यस्य शासनस्य सप्तमे वर्षे (२६४) सम्राट् जिंग् इत्यस्य सन ज़िउ इत्यस्य राजनैतिकस्थितिः यथा यथा स्थिरं भवति स्म तथा तथा हुआङ्गवु इत्यस्य शासनस्य पञ्चमे वर्षे (२२६) स्थापिता व्यवस्था पूर्णतया पुनर्स्थापिता अपि च, ग्वाङ्गझौ-नगरं योजयितुं कालखण्डे सूचोव-नगरेण लिन्हे, गुइलिन्, शिआन्, शिक्सिङ्ग्, गाओलियाङ्ग्, गाओक्सिङ्ग्, निङ्गपु, झुया इत्यादीनां अष्टौ काउण्टीः अपि क्रमशः योजिताः अन्तिमसम्राट् सन हाओ इत्यस्य शासनकाले जिआओझौ-नगरे झिन्चाङ्ग्, वुपिङ्ग्, जिउडे इति त्रीणि नवीनाः काउण्टीः स्थापिताः । एवं प्रकारेण वुवंशस्य अन्ते ग्वाङ्गझौ-नगरे काङ्गु-युलिन्, नानहाई, ज़िंग्क्सिङ्ग्, निङ्गपु-गाओलियाङ्ग्, गुइलिन् इत्यादयः सप्त काउण्टीः आसन्; , वुपिंग इत्यादयः अष्टाः काउण्टीः । सूचोवः लिङ्गनान्-नगरस्य विकासे, शासने च किञ्चित् योगदानं दत्तवान् । यथा, चिवु (२४२) इत्यस्य पञ्चमे वर्षे गाओलियाङ्ग कुशुआइ इत्यादयः जनान् लुण्ठयन्ति स्म, अधिकारिणः जनान् च मारयन्ति स्म दशदिनेषु” इति । अपि च यांकाङ्गस्य प्रथमवर्षे (२२०) यदा लु दाई जियाओझौ-नगरस्य गवर्नर् नियुक्तः अभवत् तदा युलिन्-मण्डलस्य अधिकारक्षेत्रे गुइयाङ्ग-शेन्याङ्ग-काउण्टीषु चोरैः सह सम्बद्धा घटना नानहाई-मण्डले अभवत् तस्य विरुद्धं युद्धं कुर्वन्तु। लु यिन पूर्वी वु राजवंशस्य जियाओझौ-नगरस्य प्रसिद्धतमः राज्यपालः आसीत् सः दशवर्षेभ्यः अधिकं यावत् जियाओझौ-नगरस्य शासनं कृतवान्, चिवु-नगरस्य एकादशवर्षे (२४८) जियाओझी-जिउझेन्यी-योः समीपस्थं नगरं गृहीतवान्, येन "जियाओझौ-नगरस्य अशान्तिः अभवत् ". सन क्वान् इत्यनेन लु यिन इत्यस्य जियाओझौ इत्यस्य राज्यपालः नियुक्तः। राज्यपालः अन्नान् कप्तानः च तस्य शान्तिं कर्तुं गतवन्तौ।" यदा लु यिन् राज्यम् आगतः तदा सः विद्रोहीजनानाम् उपरि "दयालुतां विश्वासं च दर्शितवान्" तथा च "तस्य सावधानीपूर्वकं आरामेन गाओलियाङ्ग कुशुआइ हुआङ्ग वु इत्यस्य ३,००० तः अधिकाः सदस्याः अन्ये च अवशिष्टाः दलस्य सदस्याः "सर्वे आत्मसमर्पणं कृतवान्।" लु यिन् कृषिविकासाय प्रोत्साहनं दत्तवान् । सः जलसंरक्षणपरियोजनानां निर्माणं कृतवान् तथा च जनान् जलाशयनिर्माणस्य नेतृत्वं कृतवान् यथा "जनाः मधुरं भोजनं प्राप्नुवन्ति" इति सः जनान् शिक्षितवान् निर्वासितजनसङ्ख्यां च सङ्गृहीतवान्, तथा च उत्तमं परिणामं प्राप्तवान् ऐतिहासिकदृष्ट्या दशवर्षेभ्यः अधिकं यावत् जिओझौ-नगरे लु यिनस्य शासनं "समुद्रस्य कोणे किङ्ग्-वंशस्य शुद्धिकरणं", "समानान्तरव्यापारयात्रा" आसीत् इति कथ्यते । , तथा "जिआओझौ-प्रदेशं स्वच्छं कृत्वा" दशवर्षेभ्यः अधिकं यावत् राज्ये (जिआओझौ) स्थातुं आदेशः प्राप्तः governance of soochow, jiaozhou panyu (अद्यतन guangzhou) lingnan वाणिज्यिकं जहाजनिर्माणकेन्द्रं च अभवत् ।"समुद्रस्य समीपे स्थिते अनेके गैण्डाः, गजाः, विषाः, मौक्तिकाः, रजतम्, ताम्रं, फलानि, पटानि च सन्ति... पन्युः महान् नगरेषु अन्यतमः अस्ति।जिन् ज़ुओसी "वु डु फू" इत्यस्मिन् उक्तवान् यत् "अभियांत्रिकी-उत्कीर्णन-प्रवीणाः "फुजियान्-यू-योः चयनिताः" सन्ति ।आम्, परन्तु यथा यथा सूचोव-नगरस्य राजनैतिकस्थितिः अधिकाधिकं भ्रष्टा क्रूरा च भवति स्म, तथैव जियाओझौ-क्षेत्रस्य स्थितिः अपि प्रमुखाः परिवर्तनानि भवन्ति स्म

चतुर्षु जिन् राजवंशेषु वुजियाओझोउ कृते युद्धम्

२६३ ई. तमे वर्षे वेई इत्यनेन वी इत्यस्य विनाशः कृतः, ततः परं सिमा इत्यनेन जिन राजवंशस्य स्थापना कृता . सन ज़िउ इत्यस्य शासनकाले जियाओझी-मण्डलस्य राज्यपालः सन चेन् लोभी क्रूरः च आसीत् सः एकदा काउण्टीतः सहस्राधिकं शिल्पिनः संयोजयित्वा जियान्ये-नगरं प्रेषितवान्, येन जनाः अत्यन्तं असन्तुष्टाः अभवन् वी जिंग्युआन् इत्यस्य चतुर्थे वर्षे वु योङ्ग'आन् इत्यस्य षष्ठे वर्षे च (ई. २६३), यस्मिन् वर्षे काओ वेइ इत्यनेन शु इत्यस्य नाशः कृतः, तस्मिन् एव वर्षे युद्धनिरीक्षकः डेङ्ग क्सुन् (पूर्वं डेङ्ग जू इति नाम्ना प्रसिद्धः) जियाओझी काउण्टी आगत्य ३,००० प्रेषितवान् peacocks to moling without authorization इति दूरतः जनाः दुःखिताः अभवन् फलतः विद्रोहस्य विचारः जातः । जूनमासे काउण्टी मजिस्ट्रेट् लु क्सिङ्ग् इत्यनेन नायकाः सङ्गृहीताः, विदेशिनां प्रलोभनं कृत्वा, सैनिकानाम् उत्थापनं कृत्वा, सन चेन्, डेङ्ग क्सुन च मारयित्वा विद्रोहः आरब्धः । लु क्षिङ्ग् इत्यनेन जियाओझी-नगरस्य प्रिफेक्ट् सन चेन् इत्यस्य वधः कृतः, ततः नान्झोङ्ग हुओ यी (मूलतः शु हानवंशस्य सेनापतिः, यः शु हानवंशस्य पतनस्य अनन्तरं काओ वेइ इत्यस्य समक्षं आत्मसमर्पणं कृतवान्) मार्गेण गतःदूतः वेइ इव अस्ति, सः राज्यपालं सैनिकं च आमन्त्रयति” इति ।सिमा यान् इत्यनेन तत्क्षणमेव हुओ यियाओ इत्यस्य जियाओझौ इत्यस्य गवर्नररूपेण नियुक्तिः कृता, ततः सः याङ्ग जी, माओ जियोङ्ग, डोङ्ग युआन्, मेङ्ग कियान्, ली सोङ्ग इत्यादीनां शु हन्नान् सैनिकानाम् नेतृत्वं कृतवान् नान्झोङ्गतः जिओझोउ (अस्मिन् समये मार्चिंग् (मुख्यतया दक्षिणे शु हानसेनायाः आत्मसमर्पणम्), मार्चस्य अर्धभागे एल.वी. वेइ-सेना मार्गं गत्वा स्थानीय-वु-सेनायाः पराजयं कृत्वा जियाओझौ-नगरस्य दक्षिणभागं गृहीतवती । परन्तु शीघ्रमेव कुआङ्गु, हुओ यी च एकस्य पश्चात् अन्यस्य रोगस्य कारणेन मृतौ जियाओझौ-नगरस्य राज्यपालत्वेन याङ्ग सुः । त्रयः जनाः क्रमेण रोगेण मृताः, येन जियाओझौ-नगरस्य पश्चिमजिन्-वंशस्य स्थितिः अनिश्चिता अभवत् ।

दक्षिणजिआओझौ-नगरस्य पतनेन सूचोव-नगरात् पर्याप्तं ध्यानं आकर्षितम् इतिहासे " इति अभिलेखः अस्ति ।जियाओझी नष्टा, पर्वतशृङ्खला कम्पिता, वक्षःपृष्ठं च व्याकुलं, शिरः पुच्छं च विपत्तौ, एतत् देशस्य वंशस्य च आपदा आसीत्।यदि पाश्चात्यजिनवंशः जियाओझौ-नगरस्य सम्पूर्णं क्षेत्रं विलीनं करोति तर्हि उत्तरे, पश्चिमे, दक्षिणे च त्रिषु दिशिषु सामरिकं परिवेष्टनं सम्पन्नं कर्तुं शक्नोति अतः तदनन्तरं वर्षे वु लॉर्ड सन हाओ इत्यनेन सैनिकाः प्रेषिताः जियाओझौ पुनः प्राप्त करें। "(वु) जियाओझेन्-नगरस्य राज्यपालं लियू जुन्, मोर्चाविभागस्य गवर्नरं च प्रेषितवान् ते जिन् जनरल् माओ जियोङ्ग् इत्यादिभिः पराजिताः अभवन् सैनिकाः विकीर्णाः भूत्वा हेपु-नगरं प्रत्यागतवन्तः (२६९) सः पर्यवेक्षकं यू सी, वेइनान् च जनरल् ज़ुए जुए तथा ताओ हुआङ्ग्, काङ्गवु-नगरस्य गवर्नर् च जिंगझौ-नगरात् आगतवान्, पर्यवेक्षकः ली जू, पर्यवेक्षकः जू कुन् च जियान'आन् हैडाओ-नगरात् आगतवान्, ते सर्वे हेपु-नगरं गतवन्तौ खण्डे आक्रमणं कर्तुं” इति ।ली जू इत्यस्य अग्रिमः प्रतिकूलः आसीत्, सः मार्गं त्यक्त्वा स्वमार्गदर्शकं हत्वा पश्चात्तापं कृतवान्, शेषं वु सेना अपि प्रथमे युद्धे हानिम् अनुभवति स्म सः शत्रुसैनिकानाम् विभाजनं जनानां हृदयं जितुम् च ध्यानं दत्तवान्, वु सेना अधिकं साहसी अभवत् यतः ते युद्धं कुर्वन्ति स्म, प्रत्येकं विजयं च प्राप्नुवन्ति स्म

"वुः सेनायाः पर्यवेक्षकरूपेण यू बिन्, वेइनान्-नगरस्य सेनापतित्वेन, राज्यपालस्य च रूपेण ज़ुए जुए-इत्येतत्, काङ्गवु-नगरस्य प्रिफेक्ट्-रूपेण च हुआङ्ग्-इत्येतत् प्रेषितवान् । ते जिजी-नगरात् फेन्शुइ-नगरे युद्धं कृतवन्तः । हुआङ्गः पराजितः भूत्वा हेपु-नगरं प्रति निवृत्तः अभवत्, तस्य द्वौ मारितवान् सेनापतयः।हुआङ्गः क्रोधेन हुआङ्गं प्रति अवदत् "यदि त्वं स्वं चोरत्वं दर्शयसि, स्वसेनापतिद्वयं च हारयसि तर्हि भवतः उत्तरदायित्वं कुत्र अस्ति?" हुआङ्गः अवदत् यत् - "अधः अधिकारिणः यथा इच्छन्ति तथा कार्यं कर्तुं न शक्नुवन्ति, सेनाः च सामञ्जस्यं न कुर्वन्ति, अतः ते पराजिताः भवन्ति" इति । "जुई क्रुद्धः सन् सेनायाः पुनः नेतृत्वं कर्तुम् इच्छति स्म । हुआङ्ग्ये शतशः सैनिकैः सह डोङ्ग युआन् इत्यस्य उपरि आक्रमणं कृत्वा तस्य निधिं गृहीतवान् । सः जहाजे निधिं गृहीत्वा प्रत्यागतवान् । जुई तस्मै धन्यवादं दत्त्वा जियाओझोउ इत्यत्र अग्रसेनापतिरूपेण अग्रणीः अभवत् । हुआङ्गस्य गमनम् समुद्रात् अनिच्छया आसीत् यदा ते जियाओझी-नगरम् आगतवन्तः तदा सेनापतयः भग्नभित्तिषु प्रहारः अस्ति इति शङ्काम् अकरोत्, ततः दीर्घ-हल्बर्ड्-युक्ताः सैनिकाः तान् मिलितुं आगतवन्तः तान् युआन् इत्यादयः पूर्वं प्राप्ताः निधिः निधिः च यानस्य मुख्यसेनापतिं प्रति प्रेषितः, गजः रथस्य उपरि सवारः भवतु, प्रोत्साहयितुं च १०,००० तः अधिकाः जनाः प्रेषिताः तथा मार्गदर्शनं कुर्वन्तु।युआन् इत्यादयः अवदत् यत् "यदि गजः एतादृशः अस्ति तर्हि सः अवश्यमेव गमिष्यति।" "मात्रं तं मारयतु।"

——"जिनस्य पुस्तकम्" ।

ताओ हुआङ्गः प्रथमं रात्रौ आक्रमणेन जिन् सेनायाः पराजयं कृतवान्, ततः वास्तविकस्थितिं परिहरति स्म, स्थलमार्गं त्यक्त्वा, जियाओझौ-नगरं (अद्यतस्य हनोई-नगरस्य पूर्वदिशि, वियतनाम-देशस्य ज़िलोङ्गबियन-नगरं) प्रत्यक्षतया समुद्रमार्गेण गृहीतवान्, जिन-सेनायाः आश्चर्येन ड्यू-नगरं गृहीतवान् to the difficult road from nanzhong to jiaozhou, , तदतिरिक्तं पाश्चात्यजिन् राजवंशः जिओझौ-नगरस्य स्थितिं प्रति ध्यानं न दत्तवान् (प्रथमं xianbei bald tree कार्यस्य अराजकतायाः कारणात्, द्वितीयं यतोहि jiaozhou दूरस्थस्थाने स्थितः आसीत्, तथा च तृतीयम् यतोहि शु हानसेना मुख्यतया जिओझौ-नगरस्य आक्रमणे अस्मिन् समये आत्मसमर्पणं कृतवती, तथा च पाश्चात्य-जिन-वंशः संयोगेन "उधारित-छुरेण जनान् मारयति स्म") सूचोव अस्मिन् समये एकः विशालः सेना प्रेषितः, यस्य बलं एकलक्षं आसीत् .ताइशी-नगरस्य सप्तमवर्षस्य वसन्तऋतौ वु-नगरस्य स्वामी सन हाओ-इत्यनेन गवर्नर् ज़ुए जुए-इत्येतत्, जियाओझौ-नगरस्य राज्यपालं ताओ-हुआङ्ग्-इत्येतौ च प्रेषितम्, यत् ते द्विलक्षसैन्यस्य सेनायाः आज्ञां दातुं, कठोर-बर्बर-जनानाम् समर्थनाय, जियाओझी-इत्यनेन सह आक्रमणं कर्तुं च एकलक्ष सैनिकाः।" - "हुआयांग गुओझी"),२७१ तमे वर्षे सर्वेभ्यः वर्गेभ्यः वु-सेनाः एकत्रिताः अभवन्, जियाओझौ-नगरे जिन्-सेनायाः संख्या अधिका अभवत्, व्याप्ता च वु-सेनायाः आक्रमणं वर्धितम् ।ताओ हुआङ्गः तं परितः कृतवान् । अवरुद्धमार्गाणां कारणात् उद्धारः आगन्तुं न शक्तवान्, तेषां भोजनस्य, सामानस्य च व्यवस्था कृता अपि अद्यापि ते अग्रे गन्तुं न शक्तवन्तः । शरदस्य सप्तमे मासे यावत् नगरे सर्वं भोजनं गता, अधिकांशः जनाः व्याधिना बुभुक्षायाः च कारणेन मृताः । " " .जियाओझी-राजः ताओ हुआङ्ग्-इत्यनेन सह गुप्तरूपेण संवादं कृत्वा शरणं दातुं सहमतः अभवत्, वु-सेनायाः नगरे प्रवेशं कर्तुं सीढयः स्थापिताः च वु सेनायाः क्षतिः, वु सेनापतयः च मारिताः ।लियू जून, ज़िउ ज़ेमाओ जियोङ्गस्य उदरं विच्छिद्य हृदयं निष्कास्य अपि वधः कृतः ।"हुआङ्गः स्वस्य वीरतायाः कारणात् जियोङ्गं क्षमा कर्तुम् इच्छति स्म; परन्तु (झिउ) युन् (झिउजे इत्यस्य पुत्रः) जियोङ्ग इत्यस्य वधं कर्तुम् इच्छति स्म, जियोङ्गः च हुआङ्ग इत्यस्य समक्षं न त्यजति स्म। हुआङ्गः क्रुद्धः आसीत्, अतः सः तं नग्नं कारागारं कृत्वा मुखं बद्धवान्, तथा उद्घोषितवान्- "जिनसैनिकाः चोराः सन्ति! जियोङ्ग यी उच्चैः उद्घोषितवान् - "वु गौ, किं चोर!" वु शेङ्गशेङ्गः स्वस्य उदरं छित्त्वा यकृत् छिन्दितुं अनुमन्यते स्म, तं च ताडयति स्म यत् "त्वं तव उदरस्य लाभं गृहीत्वा चोरः असि!" जियोङ्गः तं ताडयन् अवदत्, "अहम् अद्यापि भवतः सन हाओ इत्यस्य वधं कर्तुम् इच्छामि। भवतः पिता कथं मृतः श्वः भवितुम् अर्हति?" "वु जनाः तं मारयिष्यन्ति।",जिन् सेनायाः मुख्यसेनापतयः, यथा याङ्ग जी, मेङ्ग कियान्, कुआन् क्षियोङ्ग, ली सोङ्ग च, पश्चात् मेङ्ग कियान् इत्यस्य पुनः पलायनस्य डिजाइनं विहाय शेषाः सेनापतयः सूचोव्-नगरे एव मृताः जियाओझौ इत्यस्य युद्धम् अन्ततः डोङ्गु इत्यस्य विजयेन समाप्तम् अभवत् तथापि एतेन डोङ्गु इत्यस्य भाग्यात् उद्धारः न कृतः जिओझोउ कृते युद्धस्य । (उल्लेखनीयं यत् सूचोव-पतनस्य अनन्तरं ताओ हुआङ्गः अद्यापि जियाओझौ-नगरस्य रक्षणं कृतवान्, आत्मसमर्पणं कर्तुं न अस्वीकृतवान्, पुनः प्राप्तुं सैनिकं प्रेषयितुं अपि सज्जः अभवत् । सन हाओ-महोदयस्य व्यक्तिगतपत्रस्य, पुत्रस्य ताओ रोङ्गस्य च अनुनयस्य अनन्तरं सः अनिच्छया आत्मसमर्पणं कर्तुं सहमतः अभवत् to the western jin dynasty सः अद्यापि जियाओझौ-नगरस्य राज्यपालः आसीत्, योङ्गपिङ्ग-काले (२९०-३००) सः रोगात् मृतः जनाः स्वस्य उत्तराधिकारिणां शोकं कुर्वन्ति इव अनुभूय आकाशं प्रति कूजन्ति स्म वियतनामीजनाः अपि तं " इति मन्यन्ते स्म ।"वेई हुई सु लेखकः अस्ति, सामान्यजनैः प्रशंसितः सः तस्य बहु आदरं कृतवान्, तस्य पूजार्थं मन्दिरं च निर्मितवान् ।）

सन्दर्भाः

मूल ऐतिहासिक सामग्री

"पश्चात् हानवंशस्य पुस्तकम्" ।

"त्रिराज्यम्" ।

"ज़ी झी टोंग जियान"।

"हुआङ्ग गुओझी"।

"जिआओगुआंग चुन्किउ"।

"दाई वियतस्य ऐतिहासिक अभिलेखाः" ।

शैक्षणिकपत्राणि

"त्रिराज्यकालस्य सूचोवद्वारा लिङ्गनानस्य विकासस्य शासनस्य च विषये" दुआन् ताली

"त्रिराज्यकालस्य जियाओझोउ कृते संघर्षस्य विषये" लिङ्ग वेन्चाओ