रेन्यी सांस्कृतिकसहायार्थं झिन्जियाङ्गनगरं गत्वा प्रथमवारं "कलाविनिमयसङ्कुलम्" प्रारब्धवान्
2024-08-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
बीजिंग-जनकला-संस्था सांस्कृतिकसहायता-कार्यक्रमं कर्तुं झिन्जियाङ्ग-नगरं गता ।
बीजिंग-जनकला-संस्थायाः निदेशकः फेङ्ग-युआन्झेङ्गः अगस्त-मासस्य २० दिनाङ्कात् २५ दिनाङ्कपर्यन्तं सप्ताहव्यापिनस्य सांस्कृतिक-आदान-प्रदानस्य कला-संग्रह-क्रियाकलापस्य च कृते उरुम्की-नगरं, सिन्जियाङ्ग-नगरं प्रति एकस्य दलस्य नेतृत्वं कृतवान् इदं प्रथमवारं अपि अस्ति यत् बीजिंग-जनकलासमूहः "कार्यप्रदर्शनम् + कलाशिक्षणं + व्यावसायिकगोष्ठी + अनुबन्धसहकार्यम्" इति "कलाविनिमयपैकेज्" मॉडलेन सह झिन्जियाङ्ग-नगरम् आगतः यतः सः १९६० तमे दशके झिन्जियाङ्ग-नगरे प्रदर्शनं कृतवान्, अभिनव-कला-अवधारणानां परिचयं कृतवान् , अभिव्यक्ति-तकनीकाः, तथा च प्रतिभा-प्रशिक्षण-तन्त्रं परिपक्व-प्रबन्धन-व्यवस्था च, वयं गहन-जीवन-अनुभवं रचनात्मक-सङ्ग्रहं च कुर्मः, तथा च झिंजियांग-नगरस्य अद्वितीय-क्षेत्रीय-सांस्कृतिक-आकर्षणस्य निकटतया अनुभवं कुर्मः;
फेङ्ग युआन्झेङ्गः "नाटकव्याख्यानम्" उद्घाटयति।
झिंजियांग-नगरस्य अस्मिन् आदान-प्रदान-यात्रायाः कालखण्डे बीजिंग-जनकला-प्रतिनिधिमण्डलं मुख्यतया युवानटैः मञ्चनिर्मातृभिः इत्यादिभिः अग्रपङ्क्ति-रचनात्मकैः कर्मचारिभिः निर्मितम् आसीत्, ते झिन्जियांग-कला-रङ्गमण्डपस्य अभिनेतृभिः सह क्लासिक-नाटकस्य अंशानां, मौलिक-लघुनाटकानां च आदान-प्रदानं कृतवन्तः, निर्मितवन्तः च मंडली, क्रमेण "प्रदर्शनम्" संचारं प्रवर्धयति। बीजिंग-जनकला-रङ्गमण्डपेन चत्वारि क्लासिक-नाटक-अङ्काः "थण्डरस्टॉर्म", "सूर्योदय", "हैम्लेट्" तथा "स्वर्ड शैडो" इति, तथैव खड्गनृत्यप्रदर्शनानि च आनयत्, एतदर्थं बीजिंगनगरे युवानः अभिनेतारः बहुवारं पूर्वाभ्यासं कृतवन्तः, येन... नवयुगे बीजिंग-जनकला-रङ्गमण्डपस्य यौवनं मञ्चं प्रति शैलीं झिन्जियाङ्ग-नगरस्य नाट्य-सहकारिभ्यः दर्शिता अस्ति । प्रदर्शनेन झिन्जियाङ्ग-नगरस्य कलाकर्मचारिणः बीजिंग-जनकला-रङ्गमण्डपस्य अभिनयशैल्याः, सौन्दर्य-अवधारणानां, अभिव्यक्ति-रूपाणां च निकटपरिधितः अनुभवं कर्तुं शक्नुवन्ति स्म, नाटकस्य आकर्षणं च गभीररूपेण अनुभूतवन्तः, यस्य उष्णप्रतिक्रिया अभवत्
बीजिंग-जनकलासमूहस्य झिन्जियाङ्ग-नगरस्य यात्रा अपि स्थानीयकला-अकादमीभिः सह विविधं, समृद्धं, गहनं च शोधं, चर्चां च कृतवती, सहकलाकारैः सह संवादं कृतवती, रचनात्मकविचारानाम् संग्रहणार्थं जीवने गभीरं गतः च सर्वे थिएटर्, थिएटर तथा संग्रहालयाः यथा झिन्जियाङ्ग आर्ट थिएटर, उरुमकी पेकिङ्ग् ओपेरा थिएटर, सिन्जियाङ्ग पीपुल्स थिएटर, उरुमकी ग्राण्ड् थिएटर, सिन्जियाङ्ग प्रोडक्शन एण्ड कंस्ट्रक्शन कोर सांस्कृतिक केन्द्रं गतवन्तः, तथा च झिन्जियांग नाटकं "लिन्जी रोड्", पेकिङ्ग् ओपेरा, द्वादश मुकाम, सिम्फोनी-आदि-प्रदर्शनानि आसन्, ते अपि तुर्पान्-नगरस्य अनेकस्थानेषु सङ्गीतसङ्ग्रहार्थम् आगच्छन्ति स्म । स्थानीयमाध्यमेषु बीजिंग-जनकला-भ्रमणस्य विषये बहुधा समाचारः कृतः, यत् बहुधा ध्यानं आकर्षितवान् ।
अगस्तमासस्य २२ दिनाङ्के झिन्जियाङ्ग-कला-रङ्गमञ्चस्य मञ्चे डीन् फेङ्ग-युआन्झेङ्ग् इत्यनेन "यदि मूल-अभिप्रायः न परिवर्तते तर्हि कलानां सीमा न भविष्यति" इति विषयेण दूरगामी "नाटकव्याख्यानम्" उद्घाटितवान् सः अवदत्, "नवयुगे झिन्जियाङ्ग-नाटकस्य विकासे अवसराः, आव्हानानि च सन्ति। अधिकानि साहित्यिक-कला-कृतिः कथं सिन्जियाङ्ग-नगरस्य जनानां लाभाय भवति, कथं सिन्जियाङ्ग-लक्षणैः सह साहित्यिक-कला-कृतीनां उत्तम-निर्माणं प्रसारणं च कथं करणीयम्, कथं च to use drama to Language इत्यनेन अधिकाः जनाः सुन्दरं भावुकं च झिन्जियाङ्ग-नगरं द्रष्टुं अनुभवितुं च शक्नुवन्ति, यत् अस्माकं बीजिंग-जनकला-यात्रायाः मुख्यं उद्देश्यं भवति यत् झिन्जियाङ्ग-नगरस्य साहित्यिक-कला-कर्मचारिभिः सह गहन-आदान-प्रदानं भवति |”.
तदतिरिक्तं, फेङ्ग युआन्झेङ्गः धैर्यपूर्वकं झिन्जियाङ्ग-कला-प्रमुख-शिक्षकाणां, छात्राणां, अभिनेतानां च प्रश्नानाम् उत्तरं अपि दत्तवान् यत् प्रदर्शन-कौशलस्य, मंडली-प्रबन्धनस्य, प्रतिभा-प्रशिक्षणस्य च अन्यपक्षस्य च दृष्ट्या: "शास्त्रीय-कृति-कृतीनां पूर्वाभ्यासस्य आयोजनं आवश्यकम् अस्ति, यत् सृष्टिं पोषणं कर्तुं शक्नोति तथा च अभिनेतारः तीव्रगत्या वर्धयितुं अनुमतिं ददति, स्थानीयलक्षणानाम् पूर्णं नाटकं दातुं आवश्यकम्, शास्त्रीयग्रन्थानां व्याख्यानार्थं स्वस्य अद्वितीयसांस्कृतिकतत्त्वानां उपयोगेन, मम विश्वासः अस्ति यत् झिन्जियाङ्गस्य साहित्यिककलासृष्टेः कृते व्यापकः विश्वः अस्ति।”.
झिन्जियाङ्ग आर्ट थिएटर इत्यनेन सह सामरिकसहकार्यसम्झौते हस्ताक्षरं कृतवान्
अगस्तमासस्य २३ दिनाङ्के बीजिंग-जनकला-रङ्गमण्डपेन सिन्जियाङ्ग-कला-रङ्गमण्डपेन सह सामरिक-सहकार्य-सम्झौते हस्ताक्षरं कृत्वा बीजिंग-जनकला-सिद्धान्तस्य कलाविषये पुस्तकानि प्रस्तुतानि सम्झौते नियमः अस्ति यत् पक्षद्वयं कलात्मकसृष्टिः, सांस्कृतिकविनिमयः, प्रतिभाप्रशिक्षणं च इत्यादिषु विविधपक्षेषु निकटसहकार्यं करिष्यति, उभयपक्षस्य लाभाय पूर्णं क्रीडां दास्यति, कलात्मकसृजनात्मककर्मचारिणां मार्गदर्शनं करिष्यति, प्रोत्साहयिष्यति च यत् ते सह सांस्कृतिककलासंसाधनानाम् अन्वेषणं संयुक्तरूपेण करिष्यन्ति स्थानीय-राष्ट्रीय-लक्षणं, रेपर्टरी-निर्माण-क्रियाकलापं निर्वहन्ति, तथा च चीनस्य उत्तम-पारम्परिक-संस्कृतेः राष्ट्रिय-एकीकरणं च प्रवर्धयन्ति ये प्रमुख-विषयेषु चिन्तनं मौलिक-कृतीनां च उत्पादनं च सक्रियरूपेण प्रवर्धयन्ति, अधिक-दर्शकान् समृद्ध-विविध-कला-अनुभवं कर्तुं वाहकरूपेण प्रदर्शनानां उपयोगं कुर्वन्ति अनुभवः।
