इतिहासस्य आरम्भबिन्दुं प्रति पुनः आगत्य "द सिन्किंग् आफ् द लिस्बन् मारू" इति चलच्चित्रस्य प्रीमियरं डोङ्गजीद्वीपे भवति, येन झोउशान् मत्स्यजीविभ्यः श्रद्धांजलिः भवति
2024-08-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
८२ वर्षाणि पूर्वं चीनदेशस्य झेजियांग-नगरस्य झोउशान्-नगरस्य जलं गच्छन्ती जापानीसेनायाः सशस्त्रं मालवाहक-पोतः "लिस्बन् मारू" इति १,८१६ मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दीनां वहति स्म चीनदेशस्य झोउशान्-नगरात् अग्रे गत्वा लघुनौकाम् अयच्छत्, जापानीसेनायाः गोलिकानां अश्मपातं साहसं कृत्वा पुनः पुनः समुद्रं प्रति त्वरितवान्, अन्ते च ३८४ मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दीनां उद्धारं कृतवान्
८२ वर्षाणाम् अनन्तरं "द सिन्किंग् आफ् द लिस्बन् मारू" इति वृत्तचित्रं यत् पूर्णतया तस्मिन् वास्तविके ऐतिहासिकघटने आधारितम् आसीत्, तस्य चीनदेशस्य झोउशान्-नगरस्य डोङ्गजीद्वीपे मुक्तहवातः प्रीमियरं जातम्, ततः स्थानीयमत्स्यजीविः विशेषतया चलच्चित्रं द्रष्टुं आमन्त्रिताः आसन् . निर्माता निर्देशकः च फाङ्ग ली इत्यनेन उक्तं यत् एतत् स्थानम् अस्ति यत्र इतिहासः घटितः, अपि च एतत् अस्य चलच्चित्रस्य आरम्भबिन्दुः अस्ति "चलच्चित्रं न केवलं विश्वे एतत् इतिहासं कथयति, अपितु अधिकान् जनान् अस्माकं पूर्व-अण्टार्कटिक-मत्स्यजीविनां विषये अपि ज्ञापयति" इति । " तदानीम् अस्माकं पूर्वजानां वीरप्रयत्नेन अहं गर्वितः अस्मि।”
डोङ्गजीद्वीपस्य समुद्रतटे विमर्शपूर्णं चलच्चित्रं द्रष्टुं
दयालुः शूरः च झोउशान् मत्स्यजीविनां धर्मकर्मणां जनानां हृदयं स्तब्धं जातम्
अगस्तमासस्य २३ दिनाङ्के सायंकाले फाङ्ग ली इत्यनेन निर्मितं निर्देशितं च "द सिन्किंग् आफ् द लिस्बन् मारू" इति वृत्तचित्रस्य प्रीमियरं डोङ्गजीद्वीपे, झोउशान् इत्यत्र अभवत्, यत्र "लिस्बन् मारू" इति जहाजस्य दुर्घटना अभवत् तस्याः रात्रौ समुद्रतटे स्थानीयमत्स्यजीविनः समागताः आसन्, तथैव शीतलसमुद्रवायुना सर्वे ८२ वर्षपूर्वस्य ऐतिहासिकसत्यस्य अन्वेषणार्थं फाङ्ग ली इत्यस्य कथनस्य अनुसरणं कृतवन्तः, तथा च मत्स्यजीविनां पूर्वजाः... गोलिकानां अश्मपातस्य मध्ये मित्रराष्ट्राणि युद्धबन्दीनां जीवनस्य मानवीयवैभवम्।
अद्यतनस्य अधिकांशः झोउशान्-मत्स्यजीविः ८२ वर्षपूर्वं लिस्बन्-मारुजो-नगरे मृतानां मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दीनां उद्धारस्य झोउशान्-मत्स्यजीविनां इतिहासस्य विषये श्रुतवान्, परन्तु तस्मिन् जहाजे किं घटितम् इति विषये अद्यापि बहवः जनाः बहु न जानन्ति तस्याः रात्रौ चलचित्रदर्शनस्य समये केचन जनाः प्रथमवारं इतिहासस्य अस्य कालस्य पूर्णं चित्रं क्रूरतां च जानन्ति स्म यदा ते झोउशान्-नगरस्य वरिष्ठान् मत्स्यजीविन् कथं जनान् उद्धारयितुं समुद्रे कथं पैडलेन पातयन्ति इति कथयन्ति स्म तदा बहवः जनाः अश्रुपातं कृतवन्तः।
मत्स्यजीविनः प्रतिनिधिः लिआङ्ग यिन्डी अवदत् यत् "चलच्चित्रेण युद्धस्य क्रूरतां जनानां हानिः च अनुभूयते, अस्माकं पूर्वजानां धर्मकर्म च आध्यात्मिकनिधिः अस्ति यस्य विषये अस्माभिः गर्वः करणीयः, पारितव्याः च। अस्माभिः इतिहासः अपि सर्वदा स्मर्तव्यः तथा च शान्तिं आलिंगयन्तु” इति ।
फाङ्ग ली इत्यनेन प्रकटितं यत् तदानीन्तनस्य झोउशान-मत्स्यजीविनां धर्मकर्माणि दुर्लभानि एव विश्वे ज्ञायन्ते । "यदा मया उद्धारकार्यं कुर्वतां मत्स्यजीविनां वंशजानां साक्षात्कारः कृतः तदा ते अवदन् यत् प्रत्येकं तेषां पितरः उद्धारस्य उल्लेखं कुर्वन्ति तदा ते अवदन् यत् वयं केवलं यत् कर्तव्यं तत् एव कृतवन्तः, मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दीनां वंशजाः तु तस्य समयस्य विषये कथयन्ति स्म .इतिहासः, सर्वे झोउशानमत्स्यजीविनां प्रति कृतज्ञतां श्रद्धांजलिञ्च प्रकटयन्ति एतेषां शूरवीराणां, वीराणां, निम्नस्तरीयानाम्, सरलानाञ्च झोउशानमत्स्यजीविनां पूर्वजानां स्मरणं करणीयम्, तेषां सुन्दरगुणाः च उत्तराधिकाररूपेण प्राप्ताः भविष्यन्ति।”.
इतिहासस्य रोमाञ्चकारीतमं पृष्ठं उद्घाटितम् अस्ति :
मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दीनां उद्धाराय प्रयतमाने डोङ्गजीद्वीपस्य द्वीपवासिनः प्रायः आपदां प्राप्नुवन् ।
८२ वर्षाणि पूर्वं "लिस्बन् मारू" इत्यत्र मृतानां मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दीनां सामूहिकरूपेण उद्धारं कुर्वतां झोउशान् मत्स्यजीविनां वीरकर्मणां कृते केवलं मानवीयवृत्तिः एव प्रतीयते स्म यत् कतिपयान् बहिः निष्कासयितुं केवलं सामान्यव्यवहारः एव आसीत् युद्धबन्दीनां पोषणार्थं, उष्णतां च स्थापयितुं धान्यं वस्त्रं च, परन्तु एषः एव उद्धारसमयः "लिस्बन् मारू" आशायां नरकीयजीवनस्य अनुभवं कृतवन्तः युद्धबन्दीनां जीवनं आनयत्
इतिहासस्य तस्य कालस्य उद्घाटनस्य प्रक्रियायां चलचित्रम् अत्यन्तं रोमाञ्चकारीं पृष्ठं उद्घाटयति यत् द्वीपे मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दीनां उद्धारस्य परदिने जापानी-आक्रमणकारिणः जनान् अन्वेष्टुं पूर्णबलेन द्वीपम् आगतवन्तः अस्मिन् समये मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दिनः स्वेच्छया गन्तुं निश्चयं कृतवन्तः यतः "यदि ते न गच्छन्ति तर्हि ते द्वीपे मत्स्यजीविनां वधं करिष्यन्ति" इति । गमनात् पूर्वं युद्धबन्दिनः न केवलं मत्स्यजीविनां वस्त्राणि प्रत्यागच्छन्ति स्म, अपितु बहुमूल्यानि टोकनानि अपि त्यक्तवन्तः एते टोकनाः अद्यपर्यन्तं झोउशान् मत्स्यजीविभिः रक्षिताः सन्ति, ते च द्वयोः देशयोः मैत्रीयाः साक्षिणः अभवन्
निर्माता निर्देशकः च फाङ्ग ली प्रीमियर-समारोहे साझां कृतवान् यत् यदा सः डोङ्गजी-द्वीपे मत्स्यजीविनां वंशजानां साक्षात्कारं कुर्वन् एतेषां टोकनानाम् कथाः ज्ञातवान् तदा सः एतत् सूचकरूपेण उपयुज्य पुनः ब्रिटेन-फ्रांस्-देशान् अन्यदेशान् च गतः, तान् अन्वेष्टुं आशां कुर्वन् . तत् इतिहासं एकत्र अधिकं पूर्णं कर्तुं शक्नुवन्ति " इति ।
दशवर्षेषु द्वौ चलच्चित्रौ डोङ्गजीद्वीपं परिवर्तयति स्म :
फाङ्ग ली "सम्मानद्वीपवासी" इति उपाधिना पुरस्कृतः ।
दशवर्षपूर्वं फाङ्ग ली इत्यनेन निर्मितेन "दुर्भाग्येन" इति चलच्चित्रेण डोङ्गजीद्वीपः प्रसिद्धः अन्तर्जालस्य प्रसिद्धः द्वीपः अभवत् दशवर्षेभ्यः अनन्तरं "द सिन्किंग आफ् द लिस्बन् मारू" इति चलच्चित्रं पुनः एकवारं अस्य द्वीपस्य ध्यानस्य केन्द्रं कृतवान् निष्पद्यते यत् अयं लघुद्वीपः यः स्वतन्त्रः कलात्मकः च इव भासते, सः ८२ वर्षपूर्वं वीर-निर्भय-शहीदानां समूहेन निवसति स्म, असाधारणं ऐतिहासिकं भारं च वहति
यदा फाङ्ग ली २०१४ तमे वर्षे डोङ्गजीद्वीपे "सिन्किंग आफ् द लिस्बन् मारू" इत्यस्य कथां ज्ञातवान् तदा सः दशवर्षेभ्यः अत्र आगत्य आगत्य न केवलं डुबन्तानाम् जहाजानां अन्वेषणार्थं बहुवारं प्रविष्टवान्, अपितु सः अपि अस्ति अपि च मत्स्यजीविनां वंशजैः सह निकटसम्पर्कं कृतवान्, इतिहासस्य पृष्ठतः अधिकं आविष्कारं कर्तुं प्रयतते स्म गुप्तविवरणानि प्रत्येकं समागमं अधिकं सौहार्दपूर्णं अनुभवन्ति।
तस्मिन् दिने प्रदर्शनस्य समाप्तेः अनन्तरं स्थानीयमत्स्यजीविः अद्यापि तस्य इतिहासकालस्य स्मरणं कृत्वा स्वपूर्वजान् त्यक्त्वा निमग्नाः आसन् । मत्स्यजीविनां प्रतिनिधिद्वयं वु बुवेई, लिआङ्ग यिन्डी च इतिहासस्य तस्य कालस्य स्मृतिः साझां कर्तुं उपस्थितौ आस्ताम् ।
वु बुवेई इत्यनेन उक्तं यत् लिस्बन्-नौकायाः डुबनस्य कथा द्वितीयविश्वयुद्धकाले अभवत्, यदा चीनदेशः अपि जापानविरोधीयुद्धे आसीत् "एतादृशे तनावपूर्णे खतरनाके च परिस्थितौ अस्माकं पूर्वजाः मित्रराष्ट्रानां बन्दीनां उद्धाराय स्वप्राणान् जोखिमं कर्तुं साहसं कृतवन्तः" इति of war. ते अतीव सम्माननीयाः सन्ति।
Liang Yindi अपि विशेषतया एकं स्थानीयं अमूर्तं सांस्कृतिकविरासतां चित्रं "मत्स्यजीविनां चित्रकला" मत्स्यजीविना Wu Xiaofei सह निर्मितं Fang Li कृते आनयत्, तथा च अवदत् यत् अस्य चित्रस्य विषयः "सीमारहितः प्रेम" अस्ति: "We spent a week creating this painting , painted a चित्रं अस्माकं मत्स्यजीविनां पूर्वजानां निःस्वार्थतया मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दीनां उद्धारं कृत्वा इतिहासस्य अभिलेखनं कृत्वा अहम् अपि आशासे यत् एतत् चलच्चित्रं अधिकैः जनाभिः द्रष्टुं शक्यते।”
तस्मिन् रात्रौ डोङ्गजी-नगरपक्ष-समितेः सचिवः लियू ताओ इत्यनेन डोङ्गजी-द्वीपस्य कृते निर्देशकं फाङ्ग-ली-इत्यनेन डोङ्गजी-द्वीपस्य कृते "मानद-द्वीपवासी" इति उपाधिः प्रदत्तः यत् फाङ्ग-ली-इत्यनेन डोङ्गजी-द्वीपस्य कृते कृतस्य सर्वस्य कृते धन्यवादः दत्तः - "दशवर्षपूर्वं डोङ्गजी-द्वीपः was just an ordinary island history of this island for us.
याङ्गजी इवनिंग न्यूज/Ziniu News रिपोर्टर कोङ्ग जिओपिङ्ग
शेंग युआन्युआन् द्वारा प्रूफरीड
