歴史の原点に立ち戻り、舟山の漁民に敬意を表して映画「リスボン丸沈没」が東済島で上映される
2024-08-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
82年前、連合軍捕虜1,816人を乗せた日本軍の貨物船「リスボン丸」が、中国浙江省舟山市の海域を航行中、米潜水艦によって沈没された。その危機の瞬間、255人の心優しい漁民が犠牲となった。中国の舟山からやって来たサンパン号は、前に出て小さなボートを漕ぎ、日本軍の銃弾の雨をものともせずに何度も海に駆け上がり、最終的に連合軍捕虜384人を救出した。
82年後、実際の歴史的出来事に完全に基づいたドキュメンタリー映画「リスボン丸の沈没」が中国舟山市の東済島で野外プレミア上映会を開催し、地元の漁師らが特別に映画鑑賞に招待された。 。プロデューサー兼監督のファン・リー氏は、ここは歴史が起こった場所であり、この映画の出発点でもあると述べ、「この映画はこの歴史を世界に伝えるだけでなく、東南極の漁師たちのことをより多くの人に知ってもらうことにもなる」と語った。 「当時の先祖たちの英雄的な努力を誇りに思います。」
東済島のビーチで臨場感あふれる映画鑑賞
親切で勇敢な舟山漁民の正義の行為は人々の心に衝撃を与えた
8月23日夜、「リスボン丸」沈没事故が起きた舟山市東済島で、方立監督が製作・監督したドキュメンタリー映画「リスボン丸沈没」のプレミア上映会が行われた。その夜、地元の漁師たちが海岸に集まり、涼しい海風の中で映画が上映され、皆は方李の物語に従って82年前の歴史の真実を遡り、漁師の先祖が人々を救ったと感じた。銃弾の雨の中での連合軍、捕虜の人生の人間の栄光。
現在の舟山の漁民のほとんどは、82年前にリスボン丸城で亡くなった連合軍捕虜を救出したという歴史について聞いたことがあるが、その船で何が起こったのかについてはまだよく知らない人が多い。その夜の映画鑑賞中に、舟山の先輩漁師たちがサンパンを漕いで何度も人々を救ったことについて語る姿を見て、初めてこの時代の歴史の全容と残酷さを知った人もいた。人々は感動して涙を流しました。
漁民代表の梁銀迪さんは、「この映画は戦争の残酷さと人々に与えた被害を感じさせます。私たちの祖先の正しい行いは私たちが誇りに思い、継承すべき精神的な宝物です。また、私たちは常に歴史と歴史を忘れずにしなければなりません」と語った。平和を受け入れなさい。」
方李氏は、当時の舟山漁民の正義の行為が世界にほとんど知られていないこと、そしてその時代の歴史が埋もれてしまったという事実に加え、舟山漁民の美しい資質と人間性の輝きにも関係していることを明らかにした。 「救助に参加した漁師の子孫に話を聞いたところ、彼らは父親が救助のことを話すたびに、自分たちはやるべきことをやっただけだと言いましたが、連合軍捕虜の子孫は当時のことを話していました」歴史上、誰もが舟山漁民に感謝と敬意を表します。これらの騎士道的で勇敢で控えめで素朴な舟山漁民の先祖は記憶され、彼らの美しい特質は受け継がれていくでしょう。」
歴史上最もスリリングなページが開かれました。
東済島の島民は、連合軍捕虜を救おうとして危うく惨事に遭いそうになった。
82年前、「リスボン丸」で亡くなった連合軍捕虜を集団で救出する舟山の漁師たちの英雄的な行為は、単純な舟山の漁師たちにとっては単なる人間の本能の行為に見えるかもしれない。捕虜に食事を与え、寒さをしのぐための穀物や衣服があったが、「リスボン丸」の希望で地獄のような生活を経験した捕虜に命を吹き込んだのは、この時の救出だった。
この映画は、その時代の歴史を明らかにする過程で非常にスリリングなページを開きます。連合軍捕虜が島で救出された翌日、日本の侵略者が人々を捜索するために総力で島にやって来ました。今回、連合軍捕虜は「立ち去らなければ島の漁民を殺すことになる」という理由で自発的に立ち去ることを決めた。捕虜らは出国前に漁師の衣服を返却しただけでなく、貴重な記念品も残した。これらの記念品は現在も舟山の漁民によって保護されており、両国の友好の証人となっている。
プロデューサー兼監督のファン・リー氏はプレミアで、東済島の漁師の子孫にインタビューした際にこれらのトークンの話を知ったとき、これを手がかりとして、再びイギリス、フランス、その他の国を訪れ、これらのトークンを見つけることを望んだと語った。トークンの所有者の所在がこの歴史の空白を埋めることになるでしょう。「また、映画が公開されたときに、これらのトークンの起源と関連するストーリーを知っている人がいたら、遠慮なく私に連絡してほしいと思います。一緒にその歴史をより完全なものにすることができます。」
10 年間で 2 本の映画がドンジ島を変えました。
方立氏に「名誉島民」の称号が授与された
10 年前、方立監督の映画「残念ながら」によって東済島はインターネット上の有名な島になりました。10 年後、映画「リスボン丸の沈没」でこの島が再び注目を集めました。自由で芸術的であるように見えるこの小さな島には、82 年前に勇敢で恐れを知らない殉教者の一団が住んでいたことが判明し、並外れた歴史的重みを持っています。
方立さんは2014年に東済島で「リスボン丸沈没事件」の話を聞いて以来、10年間にわたってこの島を往復しているだけでなく、沈没船を探すために何度も海に入った。また、漁師の子孫との緊密な連絡も維持し、歴史の背後にある秘密をさらに探ろうと努めました。
その日上映が終わった後も、地元の漁師たちは当時の歴史を思い出し、祖先を懐かしむことに浸っていた。漁民代表の呉不偉氏と梁銀迪氏も出席し、当時の歴史の思い出を語った。
呉不偉氏は、リスボン丸沈没の話は、中国も抗日戦争に参加していた第二次世界大戦中に起こったと述べ、「このような緊迫した危険な状況の中で、私たちの先祖は連合軍の捕虜を救うためにあえて命を危険にさらした。彼らの英雄的な行動は私たちに貴重な歴史的遺産を残してくれたので、ファン監督はそのすべてをこの映画に記録してくれて、とても感動しています。」
梁銀迪さんはまた、漁師の呉小飛さんと制作した地元の無形文化遺産の絵画「漁師画」を方立さんに特別に持参し、この絵のテーマは「国境なき愛」であると述べた。私たちの漁師の先祖が無私無欲で連合軍捕虜を救出する姿を描いたこの映画が、より多くの人に見てもらえることを願っています。」
その夜、東済町党委員会書記の劉濤氏は、方李局長が東済島のために行ったことすべてに感謝し、東済島を代表して方立局長に「名誉島民」の称号を授与した。「10年前、東済島は。平凡なこの小さな漁村に、「予期せぬ」という映画がこの島に地球を揺るがす変化をもたらし、10年後、ファン・リーは「リスボン丸の沈没」を携えて東吉島に戻り、島を守りました。この島の歴史を私たちに伝えてください。あなたの献身と粘り強さに感謝します、ドンジ島はいつでもあなたを歓迎します。」 この映画は9月6日に全国公開されると伝えられている。
Yangzi Evening News/Ziniu News記者孔小平
校正：盛元源
