समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

२४ अगस्त दिनाङ्के लिओनिङ्ग् प्रान्तीयदलसमितेः उपसचिवः, गवर्नरः, प्रान्तीयसर्वकारस्य दलसचिवः च ली लेचेङ्गः प्रान्तीयसर्वकारस्य दलसमूहसभायाः अध्यक्षतां कृतवान् यत् महासचिवस्य शी जिनपिङ्गस्य आर्थिकस्थितेः विषये महत्त्वपूर्णभाषणस्य अन्तःकरणेन अध्ययनं कार्यान्वयनञ्च कृतवान् वर्षस्य प्रथमार्धं सीपीसी केन्द्रीयसमितेः राजनीतिकब्यूरोसभायां तथा प्रासंगिककेन्द्रीयदस्तावेजभावनायां, चीनस्य साम्यवादीपक्षस्य २० तमे केन्द्रीयसमितेः तृतीयपूर्णसत्रस्य भावनायाः कार्यान्वयनेन सह मिलित्वा, तदनुसारं च प्रान्तीयदलसमितेः कार्यस्य आवश्यकताः, प्रान्तस्य आर्थिकसञ्चालनस्य विश्लेषणं कृत्वा आर्थिकवृद्धिं स्थिरीकर्तुं अनेकानाम् उपायानां अध्ययनं कुर्वन्ति;हुलुडाओ-नगरस्य जियान्चाङ्ग-मण्डले कामरेड् ली किङ्ग्क्सू-इत्यस्य शहीदरूपेण मूल्याङ्कनस्य विषये प्रतिवेदनं श्रुत्वा, कामरेड् ली-किंग्क्सुए-इत्यस्य शहीदरूपेण आकलनस्य निर्णयः कृतः

इदं ली Qingxue इत्यस्य फोटो अस्ति यत् 21 अगस्त दिनाङ्के Jiaotaizi Village, Heishanke Township, Jianchang County इत्यस्य ग्रामसमित्याम् गृहीतम् अस्ति। सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी रिपोर्टर याङ्ग किङ्ग् इत्यस्य चित्रम्

सभायां दर्शितं यत् आर्थिकस्थितेः विषये दलस्य केन्द्रीयसमितेः वैज्ञानिकनिर्णयेन सह विचारान् कार्यान् च प्रभावीरूपेण एकीकृत्य आर्थिककार्यस्य निर्णयनिर्माणं परिनियोजनं च, उद्यमानाम् आग्रहेषु जनसमूहस्य चिन्तासु च, व्यापकरूपेण ध्यानं दत्तुं आवश्यकम् नीति-अवरोधं व्यवस्थितं कृत्वा दृढतया स्वच्छं कुर्वन्तु, तथा च नीतीनां वैज्ञानिक-प्रकृतौ निरन्तरं सुधारं कुर्वन्ति , लक्षितानि च संचालितुं शक्यन्ते, नीति-समन्वयं सम्बद्धतां च सुदृढां कुर्वन्ति, प्रत्यक्ष-नीति-प्रवेशं प्रवर्धयन्ति, बाजार-अपेक्षाणां उत्तमं मार्गदर्शनं कुर्वन्ति, विपण्य-विश्वासं वर्धयन्ति, पुनर्प्राप्तिम् प्रवर्धयितुं प्रयत्नाः तीव्रं कुर्वन्ति the province's economy, and unswervingly complete the annual economic and social development goals and tasks , उत्कृष्टपरिणामेन सह नवीनचीनस्य स्थापनायाः ७५ वर्षाणि पूर्णानि।

अस्माभिः सम्पूर्णवर्षस्य लक्ष्येषु अटन्तु, मुख्यविरोधाः गृह्णीयुः, लघु-लघु-कटनेषु स्थातव्यः, नीति-केन्द्रीकरणं च चिन्तनीयं इति सभायां बोधितम् |. औद्योगिकसंरचनायाः समायोजने ध्यानं दत्त्वा नूतनानां उत्पादकशक्तीनां विकासाय समर्थनार्थं नीतयः उपायाः च सुधारयितुम्। प्रौद्योगिकी नवीनतायां ध्यानं दत्त्वा गजलकम्पनयः, एकशृङ्गकम्पनयः इत्यादीनां अभिनव उद्यमानाम् विकासे समर्थनं कुर्वन्तु। प्रभावी निवेशप्रयत्नानाम् विस्तारं कर्तुं, "द्वयोः नवीनयोः" "द्विगुणयोः" नीतयोः अवसरान् गृह्णन्तु, सक्रियरूपेण उच्चगुणवत्तायुक्तानां परियोजनानां योजनां कुर्वन्तु, निर्माणं च कुर्वन्तु, निवेशप्रवर्धनस्य सटीकतायां प्रभावशीलतायां च सुधारं कुर्वन्तु उपभोगं वर्धयितुं सेवा उपभोगे नवीनवृद्धिबिन्दून् संवर्धयितुं च ध्यानं दत्तव्यम्। उद्घाटन-प्रयत्नानाम् विस्तारं कर्तुं, सेवाव्यापारस्य कृते नवीनवृद्धिबिन्दून् निर्मातुं, विकासक्षेत्रेषु संस्थागतं तन्त्रं च नवीनतां प्रवर्धयितुं च केन्द्रीक्रियताम्। परिचालनसंस्थासु ध्यानं दत्तव्यं, निगमऋणमरम्मतं प्रवर्धयन्तु, उद्यमानाम् ऋणसमर्थनं च प्रदातुं शक्नुवन्ति। नीतेः जागरूकता, कार्यान्वयनदरं, लाभस्य भावः च प्रभावीरूपेण सुधारयितुम्, मुख्यदायित्वस्य समेकनं कर्तुं, कानूनानुसारं प्रशासनं सुदृढं कर्तुं, प्रचारं पर्यवेक्षणं च वर्धयितुं, कार्यान्वयनस्य विषये निकटतया ध्यानं दातुं च आवश्यकम्, येन नीतिलाभांशः कार्यान्वितुं शक्यते समये सटीकं च पूर्णतया मुक्तं च।

सभायां प्राथमिक-माध्यमिक-तृतीय-उद्योगेषु समन्वित-प्रयत्नानां प्रवर्धनस्य आवश्यकतायां बलं दत्तम्। प्राथमिक-उद्योगस्य स्थिरीकरणे केन्द्रीकृत्य, अस्माभिः सम्प्रति आपदा-राहतस्य, उत्तम-फसलस्य च सुनिश्चित्यस्य विषये ध्यानं दातव्यं, चरित्रनिर्माणे, ब्राण्ड्-प्रचारे, व्यावसायिक-सत्ता-संवर्धने च कठिनं कार्यं निरन्तरं कर्तव्यम् |. गौण-उद्योगस्य सुदृढीकरणे केन्द्रीकृत्य अस्माभिः व्यावसायिक-वातावरणस्य अनुकूलनं निरन्तरं करणीयम्, बकाया-निगम-लेखानां स्वच्छतायै प्रयत्नाः वर्धयितुं परियोजना-निर्माणस्य समर्थनं च करणीयम्, कम्पनीनां व्ययस्य न्यूनीकरणाय, विक्रय-स्थानानि अन्वेष्टुं, विपण्य-विस्तारं कर्तुं च सर्वं सम्भवं कर्तव्यम्, तथा च एकं उत्तमं कर्तव्यम् | उत्पादनं विक्रयं च, विपणनं प्रौद्योगिकी च परिवर्तनं, स्थले प्रबन्धनं च संयोजयितुं कार्यं . प्रौद्योगिकी-नवीनीकरणेन सह औद्योगिक-नवीनीकरणस्य नेतृत्वं कर्तुं, प्रमुख-उद्यमानां स्थानीय-समर्थन-दरं अधिकं सुधारयितुम्, औद्योगिक-शृङ्खलायाः विस्तारं कर्तुं, लघु-उद्योगस्य सशक्ततया विकासं कर्तुं, औद्योगिक-समूहानां निर्माणं उच्चस्तरं प्रति प्रवर्धयितुं च आवश्यकम् अस्ति वर्तमान समये अस्माभिः इस्पात, वाहन, पेट्रोकेमिकल इत्यादीनां प्रमुखोद्योगानाम् स्थिरसञ्चालनं सुनिश्चित्य, हरितं, विशेषविशेषतां, उत्कृष्टतां च योजयितुं निरन्तरं ध्यानं दातव्यम्। तृतीयक-उद्योगानाम् उन्नयनं प्रति ध्यानं दातुं अस्माभिः आपूर्ति-माङ्ग-अन्तयोः द्वयोः अपि कार्यं कर्तव्यम्, लाभार्थ-सेवा-उद्योगस्य परिमाणस्य विस्तारः करणीयः, अभावानाम् पूरणं त्वरितम्, पारम्परिक-व्यापार-स्वरूपानाम् एकीकरणं, नूतन-व्यापार-स्वरूपाणां सशक्ततया संवर्धनं च करणीयम् |.

सभायां सीपीसी केन्द्रीयसमितेः सामान्यकार्यालयेन राज्यपरिषदः सामान्यकार्यालयेन च निर्गताः "औपचारिकतायाः निवारणं तृणमूलस्तरस्य भारस्य न्यूनीकरणे च अनेकाः प्रावधानाः" कार्यान्वितुं, संघर्षस्य भावनां अग्रे सारयितुं, सामना कर्तुं साहसं कर्तुं आवश्यकतायाः उपरि बलं दत्तम् कठिन परिस्थितिषु, मुख्यक्षेत्रेषु ध्यानं दत्तुं यत्र औपचारिकता बहुधा भवति, तथा च तृणमूलस्तरस्य दृढतया निवेदितानां विषयाणां लक्ष्यं करणीयम् , सुधारणप्रयत्नाः तीव्रताम् अयच्छन्ति, तथा च तृणमूलस्तरस्य सम्बन्धान् शिथिलं कर्तुं भारं न्यूनीकर्तुं च निरन्तरं प्रयतन्ते। कार्यदायित्वं सुदृढं कर्तुं, लक्षणानाम् मूलकारणानां च चिकित्सां सुदृढं कर्तुं, भारं न्यूनीकर्तुं तृणमूलानां सशक्तिकरणाय च समग्रयोजनानि निर्मातुं, दलस्य सदस्यान् कार्यकर्तृन् च अधिकं सक्रियताम्, अग्रे गन्तुं, परिश्रमं कर्तुं च मार्गदर्शनं कर्तुं आवश्यकम् अस्ति।

सभायां एतत् बलं दत्तं यत् अस्माभिः सहचर ली किङ्ग्क्स्यू इत्यस्य उदात्तभावनातः शिक्षितव्यं, कामरेड ली किङ्ग्क्स्यू इत्यस्य उन्नतकर्मणां मार्गदर्शनस्य अनुसरणं करणीयम्, उच्चं मनोबलं उद्यमशीलतां च निर्वाहयितव्यं, बाढनिवारणं राहतञ्च तथा च आपदापश्चात् पुनर्प्राप्ति पुनर्निर्माणे च ठोसकार्यं कर्तव्यम्, resolutely protect our common home, and gather together a determined कठिनवर्षे कठिनयुद्धे विजयं प्राप्तुं शक्तिशाली बलम् अस्ति।