समाचारं

पाठ |.शेवेन

डोङ्ग युहुई, ली जुआन् च इत्येतयोः साक्षात्काराः भिन्न-भिन्न-आवृत्तौ कृताः अहं ७ वारं समाप्तुं इच्छामि स्म किन्तु वार्तालापं त्यक्त्वा अहं वार्तालापं निरन्तरं कर्तुं न शक्नोमि इति अनुभूतवान्।

डोङ्ग युहुई, एकः लोकप्रियः एंकरः ।

ली जुआन् इति लोकप्रियः महिलालेखिका ।

अगस्तमासस्य २१ दिनाङ्के सायंकाले डोङ्ग युहुई इत्यस्य लाइव प्रसारणकक्षे एकः वार्तालापं कृतवान् अपरः शब्दैः कथां कथयितुं कुशलः आसीत् तथापि अधिकांशतः यदा तौ द्वौ वार्तालापं कर्तुं न शक्तवन्तौ तदा नेटिजन्स् "जालपत्रं अटत्" इति अनुभूतवन्तौ।

संभाषणस्य उत्तरार्धे ली जुआन् सप्तवारं पृष्टवान् यत् समाप्तम् अस्ति वा? डोङ्ग युहुइ इत्यनेन विविधरीत्या स्थितिः रक्षिता ।

अवश्यं प्रत्येकस्य प्रेक्षकस्य स्वकीयाः इन्द्रियाणि सन्ति केचन जनाः लज्जाजनकं मन्यन्ते, अन्ये तु सहजं मन्यन्ते । केचन जनाः ली जुआन् इत्यस्य सामाजिकचिन्ता प्रियं मन्यन्ते, परन्तु अहं मन्ये ली जुआन् केवलं स्वस्य घबराहटं न गोपितवान्, परन्तु डोङ्ग युहुई स्वस्य आन्तरिकं घबराहटं वा उलझनं वा गोपयितुं बहु प्रयतितवान्।

वार्तालापः अटत् वा न वा इति न कृत्वा अस्य लाइव-प्रसारणस्य दर्शकानां औसतसंख्या ३,००,००० भवति, १७०,००० पुस्तकानां विक्रयणस्य अभिलेखः अद्यापि लाइव-प्रसारणस्य "मूल्यं" दर्शयति एतत् डोङ्ग युहुई इत्यस्य कृते सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं भवितुम् अर्हति।

वार्तालापस्य अन्ते ली जुआन् इत्यस्य सारांशः एषः आसीत् यत् किं विचित्रं साक्षात्कारम्...

वस्तुतः डोङ्ग युहुई-ली जुआन्-योः मध्ये सम्भाषणदृश्यं प्रादुर्भूतमात्रेण डेजा वु इव अनुभूतम् ।

अस्मिन् वर्षे मेमासे यदा "माय अल्टे" इति टीवी-माला प्रसारिता आसीत् तदा ifeng.com इत्यनेन वार्तालापः कृतः । महिला मेजबानौ वेई बिङ्गक्सिन्, ली जुआन् च बहिः तृणेषु उपविष्टौ आस्ताम्, पृष्ठतः गावः मेषाः च स्वतन्त्रतया चरन्ति स्म । साक्षात्कारः दिवसात् रात्रौ यावत् चलति स्म, तौ महिलाः शीतात् भीताः आसन्, जानुभ्यां कम्बलं स्थापयन्ति स्म ।

सः लाइव प्रसारणः अतीव प्रभावशाली आसीत् ।

डोङ्ग युहुई इत्यनेन अपि सावधानीपूर्वकं वार्तालापस्य डिजाइनं कृतम् यत् एतत् दृश्यमञ्चमिव अनुभूयते, तस्य पृष्ठतः पर्वताः परितः सन्ति, मलः अपि उच्चतरः अस्ति ।

बहिः संवादस्य रूपं प्रथमवारं आश्चर्यजनकम् आसीत्, परन्तु द्वितीयवारं मया दृष्टं तदा एवम् आसीत् ।

तथा च गतवारं ली जुआन्, यजमानः च अतीव सहजतां अनुभवतः यत् अस्मिन् समये मलः उच्चः अस्ति इति कारणतः? किमर्थं त्वं एतावत् आरक्षितः दृश्यसे ?

Ifeng.com इत्यस्य आयोजकः Wei Bingxin पठन-सांस्कृतिक-कार्यक्रमं कुर्वन् अस्ति, तथा च Yu Hua, Liu Zhenyun, Chen Danqing इत्यादीनां लेखकानां साक्षात्कारं कृतवान् । अन्तिमे साक्षात्कारे भवन्तः पश्यन्ति यत् भवतः ध्यानं यजमानस्य उपरि नास्ति, अपितु ली जुआन् इत्यस्य उपरि अस्ति यजमानस्य "श्रवणस्य भावः" अपि कारणं भवितुम् अर्हति यत् ली जुआन् बहुधा बुद्धिमान् शब्दान् प्रयोक्तुं शक्नोति।

सा किमर्थम् एतावता युवा दृश्यते इति कारणं वदन् ली जुआन् अवदत् यत्, "यतो हि अहं कार्यं न करोमि, मम बालकाः नास्ति, मम परिवारस्य विषये बहु चिन्तनं न करणीयम्, मम अपि नास्ति" इति high material pursuits. At the same time, I’m not a social person either , जटिलसामाजिकजालस्य निर्वाहस्य आवश्यकता नास्ति।”

एतत् वचनं "समीचीनं" न भवेत्, परन्तु अतीव सत्यम् अस्ति, पश्चात् अन्तर्जालस्य विविधाः लेखाः अस्य वाक्यस्य व्याख्यां कृतवन्तः ।

डोङ्ग युहुई इत्यस्य संवादं दृष्ट्वा प्रेक्षकाणां कृते ली जुआन् इत्यस्य विषये ध्यानं दातुं कठिनम् अस्ति।

डोङ्ग युहुई ली जुआन् इत्यनेन पृष्टवान् यत् तस्याः साहित्यिकलक्षणं कथं निर्मितम्? अन्ततः ली जुआन् इत्यनेन स्वभाषायाः आयोजनं कृत्वा व्याख्यातुं प्रयत्नः कृतः यत् "एषा लेखनस्य प्रतिभा न तु शिक्षणस्य प्रतिभा" इति ।

अस्मिन् समये डोङ्ग युहुई भ्रूभङ्गं कृत्वा लेखनीं कागदं च बहिः निष्कास्य टिप्पणीं कर्तुं आरब्धवान् । ली जुआन् तत् दृष्ट्वा अवदत्, "किं लिखसि? एतत् समागमः नास्ति।"

ली जुआन् इत्यस्य हास्यं सर्वाधिकं स्वाभाविकं प्रतिक्रिया आसीत्, प्रेक्षकाणां ध्यानं च तत्क्षणमेव डोङ्ग युहुई प्रति आकृष्टम्... अहं न वक्तुम् इच्छामि यत् डोङ्ग युहुई कृत्रिमः आसीत्, केवलं मया अनुभूतं यत् एषा क्रिया ली जुआन् इत्यस्य भाषणं बाधितवती, यत् किञ्चित् आसीत् अयोग्यः । अहं न जानामि यत् डोङ्ग युहुई इच्छति यत् ली जुआन् न्यूनाधिकं वक्तुं शक्नोति वा।

साहित्यिक-स्टैण्ड-अप-हास्यस्य विषये वक्तुं अभ्यस्तः डोङ्ग युहुई अन्येषां वचनं श्रोतुं अभ्यस्तः न भवेत्, अथवा सः विशेषतया "मौनदृश्यानां" भयभीतः भवेत्, यतः मौनदृश्यानि सहजतया अनुयायिनां ध्यानं च नष्टुं शक्नुवन्ति, यत् लाइव प्रसारणव्यापाराणां कृते वर्ज्यम्।

यदा ली जुआन् वारं वारं बोधयति यत् सा तावत् आत्मविश्वासयुक्ता नास्ति, विशेषतया घबराहटः च अस्ति तदा सा वस्तुतः हृदये तावत् आतङ्किता न भवेत् डोङ्ग युहुई तु पूर्वसाक्षात्कारेषु स्वीकृतवान् यत् बाल्यकालात् एव तस्य आत्मसम्मानः न्यूनः अस्ति, अन्तर्जाल-प्रसिद्धत्वेन वर्तमानं स्थितिं न रोचते इति

प्रमुखः साहित्यिकः लाइव प्रसारकः इति नाम्ना डोङ्ग युहुई इत्यनेन पूर्वं असाधारणाः उपलब्धयः प्राप्ताः, सः "जनसाहित्यम्" "फसलः" च उत्पादान् आनयत्, येन एताः आलापाः साहित्यिकपत्रिकाः महतीं विक्रयं प्राप्तवन्तः

परन्तु यदा डोङ्ग युहुई इत्यनेन २०२१ तमे वर्षे साहित्यस्य नोबेल् पुरस्कारविजेता गुर्ना इत्यस्य साक्षात्कारः कृतः तदा ऑनलाइन समीक्षाः विचलितुं आरब्धाः । न्यू ओरिएंटल इत्यत्र आङ्ग्लभाषायाः पूर्वशिक्षकः डोङ्ग युहुई साक्षात्कारे आङ्ग्लभाषां न वदति स्म किन्तु चीनीभाषायां प्रश्नान् पृष्टवान् अपि च साक्षात्कारेण किमपि प्रतिक्रिया न उत्पन्ना इव आसीत्

नोबेल् पुरस्कारविजेतस्य मातुलस्य सम्मुखीभूय डोङ्ग युहुई बृहद्भ्रातुः इति स्वस्य आभां न प्रदर्शितवान्, अपि च साधारणः तारा-अनुसरणकर्ता पाठकः इव अधिकः आसीत् ।

डोङ्ग युहुई इत्यनेन सह पूर्वसाक्षात्कारे सः अवदत् यत् "अहं निश्चयेन वक्तुं न शक्नोमि यत् अहं स्वयमेव प्रेम करोमि। न्यूनतया मम वर्तमानजीवनस्य स्थितिः तावत् शिथिला नास्ति। मम वर्तमानजीवनस्य आनन्दं लभते इति वक्तुं मम कृते कठिनम्। व्यतिरिक्तम् कतिपयदिनानि पूर्वं हैनान्नगरे अहं प्रतिदिनं स्वतन्त्रः भवितुम् अर्हति इति अहं अनुभवामि यत् अहं तेषु दिनेषु सर्वदा हसितुं शक्नोमि, परन्तु अहं कार्यं कुर्वन् दुर्लभतया स्मितं करोमि” इति ।

अद्य डोङ्ग युहुई उलझने एव जीवति वस्तुतः यथा क्वान् होङ्गचान् उक्तवान् तथा कोऽपि तनावग्रस्तः नास्ति तथा च कोऽपि श्रान्तः नास्ति। इदं केवलं यत् ये जनाः व्यापारसफलतां काव्यं च दूरं च इच्छन्ति ते किञ्चित् अधिकं श्रान्ताः भविष्यन्ति ।

ली जुआन् इत्यनेन सह वार्तालापं कुर्वन्ती ली जुआन् इत्यनेन उक्तं यत् तस्याः व्यक्तित्वं स्वस्य परितः जनानां कृते "क्षम्यतां" इति वदिष्यति इति ।

वस्तुतः सा अन्येषां मूल्याङ्कनस्य चिन्तां करोति वा इति महत्त्वं नास्ति, साहित्ये ली जुआन् इत्यस्याः सफलतायाः कारणात् तस्याः तथाकथितस्य हीनता, कायरता च चिरकालात् निराकृता, सा च आत्मसङ्गतिं प्राप्तवती। डोङ्ग युहुई इत्यनेन साक्षात्कारे उक्तं यत् सः पूर्वं ली जुआन् इत्यस्य आमन्त्रणं कृतवान्, परन्तु "सामाजिकभयस्य" आधारेण "बिडालः तस्य विना जीवितुं न शक्नोति" इति आधारेण अङ्गीकृतः

अतः ली जुआन् "प्रियः" अस्ति वा ? पथं ना।

पश्चात् साक्षात्कारे ली जुआन् सप्तवारं पृष्टवान् यत् समाप्तेः समयः अस्ति वा?

किं वयं वक्तुं शक्नुमः यत् ली जुआन् "प्रसन्नं करोति"? पथं ना।

ली जुआन् अपि निष्कर्षं गतवान् यत् तथापि अस्मिन् साक्षात्कारे अहं बहु शिथिलः अभवम्, भवद्भिः अपि किञ्चित् राहतं प्राप्तम् ।

न तु ली जुआन् न च डोङ्ग युहुई एतस्य विषये चर्चां कुर्वन्तः, परन्तु अहं मन्ये ली जुआन् सम्यक् अस्ति, आशासे च डोङ्ग युहुई ली जुआन् इत्यस्मात् किञ्चित् प्रेरणाम् प्राप्तुं शक्नोति।