2024-08-20
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ताओ बोयु (१९००-१९९६) इत्यस्य जन्म जियांग्क्सी-प्रान्तस्य जिउजियाङ्ग-नगरस्य पेङ्ग्ज़े-मण्डले अभवत् ।
प्रारम्भिकेषु वर्षेषु ताओ बोयुः शङ्घाई चाङ्गमिंग् कलामहाविद्यालये अध्ययनं कृतवान्, यत्र सः हुआङ्ग बिन्होङ्ग् इत्यनेन अध्यापितः पश्चात् सः स्वगृहनगरं प्रति निवृत्तः भूत्वा जीवनपर्यन्तं सामान्यवस्त्रेषु निवसति स्म तस्य प्रतिष्ठा तस्य गृहनगरं न त्यक्तवती । "एकान्तवर्षशतवर्षम्" इति वर्णयितुं शक्यते!
तस्य कला यत् अनुसृत्य गच्छति तत् निर्दोषता, सरलता, सरलता, प्रकृतिः च, तथा च सौन्दर्यं चातुर्यं च यत् न केवलं पारम्परिकं मानदण्डं नष्टं करोति अपितु आधुनिकचेतना अपि भवति
यदा ताओमहोदयः चित्रं रचयति तदा सः पूर्णतया शिथिलः भवति, तेषां कृते क्रिस-क्रॉस्-करणं, स्वतन्त्रतया प्रसारणं च कर्तुं शक्नोति । कदाचित् वृद्धः चीरवृक्षः इव दृश्यते, प्रबलः प्रौढः च, कदाचित् बालः गायन् नृत्यति च इव दृश्यते, निर्दोषः निर्दोषः च।
खरबूजा तथा फलचित्र (१९९१) २.
दक्षिणाद् वायुः आगच्छति, उद्याने खरबूजाः फलानि च पक्वानि भवन्ति ।
विपण्यां विक्रेतुं फलानि चिनोतु, खरबूजं छित्त्वा दलियां कर्तुं।
किं त्वं बहुमूल्यं तण्डुलं न प्रशंससि, दारिद्र्ये न जीवसि?
क्षुधार्तान् जनान् पश्चाद् पश्यन्, द्वारे रोदनं कृत्वा दिवारात्रौ।
नार्सिसिस् (१९५४) इत्यस्य चित्रम् ।
नार्सिस् एकान्तः, पीतपुष्पः कृशः, ते समानशीताः, अऋतुः च भवन्ति ।
परन्तु अहं मम पुरातनमित्रं दोषं ददामि यत् तस्य बहुवस्तूनि सन्ति, अतः किमर्थं मां एतावत् प्रयत्नपूर्वकं प्रेषयितुं कष्टं करोमि?
अंकित गुलदाउदी चित्र (१९६३) २.
पीतगुलदामद्वयं मधुरं एकान्तं च, हिमपत्रसमूहः अपि शान्तः अस्ति ।
एकान्तपठारः मम कुटुम्बस्य सम्पत्तिः, अहं लिखामि यत् गृहं पूर्ववेष्टनमुखं शरदपूर्णम् अस्ति।
अंकित गुलदाउदी चित्र (१९७१) २.
द्विगुणनवममहोत्सवे मद्यं वा काव्यं वा नास्ति, केवलं भग्नमृत्तिकाघटे गुलदाउदस्य शाखा अस्ति।
एतादृशे स्वप्ने फसितुं साधु, यदा तूफानीरात्रिः आगच्छति।
बिडालस्य चित्रम् (१९७१) २.
पूर्ववायुः रात्रौ प्रवहति स्म, वसन्तः च क्षीणः भवितुं प्रवृत्तः आसीत्, अस्तं गच्छन् सूर्ये सुगन्धिततृणं भीरुः किञ्चित् शीतं च आसीत्
उन्मत्तः बिडालः प्रामाणिकताम् न जानाति, पुष्पाणि भृङ्गाः इति भ्रान्त्या मन्यते ।
वसन्त (१९७१) २.
सुवर्णद्रोणीउद्यानं उज्ज्वलं रक्तं, शाखाः च वसन्तवायुं दृष्ट्वा उपरि दृष्ट्वा हसन्ति ।
जगत् प्रेम्णः कृते प्रयतते, समृद्धः च भवति, परन्तु वृद्धाः शक्तिशालिनः च चीरवृक्षाः पर्वतेषु एकाकी भवन्ति ।
कुक्कुट चित्र (१९७४) २.
यद्यपि तस्य मुखं लघु अस्ति तथापि तस्य स्वरः उच्चैः अस्ति, परन्तु तस्य पादाः द्रुतगत्या द्रुताः सन्ति ।
शिलायां उच्चैः स्थित्वा भवन्तः शिथिलतां, सहजतां च अनुभवितुं शक्नुवन्ति ।
उद्यानं वसन्तदृश्यैः परिपूर्णम् अस्ति
गतरात्रौ ताराणि गतरात्रौ च वायुः, वन्ध्या चटपटाः चुजियाङ्ग-आकाशे पतिताः।
अहम् अपि जनानां समृद्धि-कामान् अनुसृत्य, किरमिजी-वसन्त-गुल्मानां विषये च लिखामि।
अंकित लौकी चित्र (१९८२) २.
लौकी अज्ञानं कृत्वा मद्यघटत्वेन प्रयुज्यते इति मन्यते ।
फेब्रुवरी-मार्च-मासेषु वसन्तऋतौ किमपि न अभवत्, अहं च भ्रान्त्या जर्जरगृहे एव स्थितवान् ।
मत्स्य मजेदार चित्र (1986)
मम पुत्रः केवलम् आत्मानं जानाति, मत्स्यानां आनन्दं कथं ज्ञास्यति।
मम पुत्रस्य मत्स्यत्वात् कथं ज्ञास्यामि मत्स्यः मां जानाति इति ।
अहं मत्स्यौ च उभौ अज्ञानौ स्तः इति हास्यकरम्।
विरलतया विरलतया च, सर्वथा मौनम्।
तियानजिया स्वाद
नार्सिसिस् तथा मोगरा (१९९२) इत्यस्य चित्रम् ।
अहं प्लेट् इव विशालाः मोगराः आनयम्, शिलाभिः सह नार्सिस् क्रीतवन् च।
प्रकृत्या दत्ताः वर्णाः भिन्नाः, गभीररक्तशुक्लयोः स्वकीयाः गुणाः सन्ति ।
आड़ू तथा द्राक्षाफलस्य चित्रम् (१९८४)
आड़ूस्य टोपले स्थापयित्वा गुलदस्तावे लम्बयन्तु।
द्राक्षा अम्लं मधुरं च आड़ूः रक्तं विशालं च ।
भोजनं कृत्वा त्वं पिहितद्वारेषु पृष्ठतः उपविशसि, गमनवत् विषादितः ।
तन्द्रा आगच्छति पुनः पुनः अनाड़ीत्वं च अधिकं घृणितम्।
लोक्वाट् (१९८३) इत्यस्य चित्रम् ।
मम गृहस्य पार्श्वे एकः लोकाट् वृक्षः प्रत्यारोपितः अस्ति।
पत्राणि चीरसरू इव हरितानि, फलानि च पक्ववत् सुवर्णानि भवन्ति ।
शीर्षकं ड्रैगन बोट महोत्सवः (१९८३) २.
पुनः ड्रैगन-नौक-महोत्सवः अस्ति, पुनः मण्डारिन्-मत्स्यं, तण्डुल-पक्वान् च परोक्ष्यते ।
समग्रं कुटुम्बं रियलगर-मद्यं पिबति, धनिककुटुम्बानां लोभं न करोति ।
अंकित अमोनाइट चित्र
शीतशिलाखण्डद्वयं, कतिपयानि एकाकीशाखानि।
मित्ररहितोऽपि हिमः उच्चः चन्द्रः उज्ज्वलः शरदः च उज्ज्वलः ।
अंकित गरुड पाषाण चित्र
वर्षान्ते अहं केवलं विचित्रशिलासु लसति, मम आत्मदया च मां दिने दिने अपाङ्गं करोति ।
वर्षाणां कष्टस्य अनन्तरं आकाशे आत्मनः ज्ञातुं कठिनम् ।
त्रयः अद्वितीयाः चित्राणि
शीर्षक शुल्क चित्र
गतरात्रौ प्रचण्डः तूफानः अभवत्, तडागे पद्मपुष्पाणि अर्धानि अद्यापि पुष्पितानि आसन् ।
अहं शाखां प्रेषयितुं न साहसं करोमि, यतः नूतनाः काव्याः अद्यापि पुरातनमित्राणां आगमनं प्रतीक्षन्ते।
अंकित मोगरा चित्र (१९९३) २.
गतरात्रौ ताराणि प्रकाशन्ते स्म, वायुः प्रवहति स्म, निर्जनाः चटपटाः च चू नदीयाः उपरि आकाशे पतिताः आसन् ।
अहम् अपि जनानां समृद्धि-कामान् अनुसृत्य, किरमिजी-वसन्त-गुल्मानां विषये च लिखामि।
अंकित बांस चित्र (१९९३) २.
मम गृहनगरे वेणुः सन्ति, गृहस्य परितः स्तम्भाः वर्धन्ते ।
जूनमासे तप्ततापः नास्ति, सुओसुओभाषायां च स्पष्टः शब्दः भवति ।
षष्टिवर्षेभ्यः परं गृहं नश्यति वेणुः म्रियते ।
उत्तरं पश्यन् अहं एतावत् विषादं अनुभवामि।
शीर्षक लन तु (१९९०) २.
गभीरेषु द्रोणीषु आर्किड्-वृक्षाः वर्धन्ते, पर्वताः च गन्धेन पूरिताः भवन्ति ।
दुःखदं यत् तस्य विषये कोऽपि न जानाति, केवलं मु किआओ एव जानाति।
जीवनं सुवर्णशिला इव (१९९०)
नानशन्-नगरे विचित्राः कुरूपाः च शिलाः सन्ति ।
मम मद्यस्य सह भवितुं मम आयुः दीर्घं कर्तुं च मेजस्य उपरि स्थापयतु।
चेस्टनट एण्ड खजूर चित्र (१९९०) २.
मनः सचेष्टयितुं चेस्टनट्, हृदयस्य शुद्ध्यर्थं खजूरस्य उपयोगः भवति ।
किण्वितमद्येन सह युग्मितं, मां आरामं करोति,
सहसा सहसा निद्रालुः।
केकड़ा (१९९०) इत्यस्य चित्रम् ।
प्रकृतिः स्वाभाविकतया प्रचण्डा अस्ति, अतः लालित्यस्य हानिः किमर्थम्।
मार्गः उष्ट्रः अस्ति, परन्तु एतत् कर्तुं द्रुतम् अपि अस्ति ।
अंकित बांस चित्र (१९९०) २.
उद्याने त्रयः वेणुस्तम्भद्वयं वेणुस्तम्भं च रोपितं भवति, चन्द्रप्रकाशः प्रायः खिडक्यां प्रतिबिम्बितः भवति ।
निकटमित्रत्वेन परस्परं ज्ञातुं कठिनं भवति चेदपि अहं प्रसन्नः अस्मि यत् वायुः मां सर्वाम् रात्रौ शीतलं करोति ।
अंकित गुलदाउदी चित्र (1990)
डोङ्गफेङ्गस्य नियन्त्रणं विना गण्टुओ नष्टः भविष्यति।
पेङ्ग्जे-नगरे कोऽपि अवशिष्टः नास्ति ।
एकाकी छाया, एकाकी छाया, २.
गभीरे शरदौ चन्द्रोज्ज्वलः शीतो हिमस्य च ।
बकद्वयस्य चित्रम् (१९८३) २.
हरिततरङ्गानाम् उपरि पदाभिमुखाः बकाः सन्ति, तरङ्गाः वन्यतृणं कम्पयन्ति, शब्दं च कुर्वन्ति ।
यदि त्वं मोहितः सन् अन्धतिथिं स्वप्नं पश्यसि तर्हि त्वं ज्ञास्यसि यत् जगति विभागः अस्ति ।
लोक्वाट् एण्ड् बर्ड् इत्यस्य चित्रम् (१९८३)
आकाशे उच्चैः उड्डीयमानाः पक्षिणः एतावन्तः विरलाः प्रसन्नाः च भवन्ति ।
हलं वा कुदालं वा न जानासि चेत् अहोरात्रं नवफलैः पूर्णं भविष्यसि ।
मण्डारिन डक्स (१९८३) इत्यस्य चित्रम् ।
निगलाः विलोशाखासु उपविशन्ति, मण्डरीनबकाः च नदीतडागे कण्ठं लङ्घयन्ति ।
अहं केवलं जानामि यत् परस्परं प्रेम्णः सच्चिदानन्दः भवति, वृद्धावस्थायां विरहस्य पीडा न भविष्यति ।
लोहवृक्षस्य चित्रम् (१९८३) २.
वृक्षः बलवान् किन्तु न पुरुषः, पुष्पं च सुगन्धितं किन्तु लेखनी न सुगन्धिता।
एकं वचनं न वदन् परस्परं पश्यन्, एकान्तेन द्विगुणनवममहोत्सवं व्यतीतवान्।
मण्डारिनमत्स्यस्य चित्रम् (१९८३) २.
काव्यं पुस्तकं च न पठन्, न कृषिः, केवलं स्तम्भेन नदीं गन्तुं गन्तुं च।
मया द्वौ वा त्रयः वा मण्डारिन् मत्स्याः गृहीताः, मम धनं च वसन्तस्य अन्ते मद्यक्रयणार्थं पर्याप्तं धनं आसीत् ।
कमलशिलालेख (१९८६) २.
अर्ध एकर तरङ्गाः रुओये इव दृश्यन्ते, हरितपिपलवृक्षेषु गभीरं निवसन्तः जनाः सन्ति ।
मलपङ्केन कलङ्कनं को वर्जयेत् केवलं तडागे सज्जनपुष्पम्।
अंकित बांस चित्र (१९८३) २.
त्रयः हरितवेणुस्तम्भाः स्पष्टछायानि डुलन्ति, अनेकानि खण्डानि लिखितुं अपि विचित्रम् ।
मसिः शुष्कः लेखनी च कटाक्षः अस्ति, तस्य कश्चित् न प्रशंसति अहं भर्त्रा सह दुष्टकाव्यानि लिखितुं अवशिष्टः अस्मि।
मोगरा चित्र (१९७१) २.
अभिलेखित वेणु चित्र
क्षियाओक्सियाओ महोदयः वेणुचित्रणं बहु रोचते, वेणुः अपि स्मितं कृत्वा वायुः प्रवाहयति।
मसिस्फुटस्य विक्रयणार्थं किमपि नास्ति, उज्ज्वलचन्द्रस्य सम्मुखं प्रतिमा च ।
अंकित गुलदाउदी चित्र
कतिपयानि शीतानि पुष्पाणि मधुराणि एकान्तानि च, कतिपयानि वन्यशाखाः अपि शान्ताः सन्ति।
एकान्तपठारः मम कुटुम्बस्य सम्पत्तिः अस्ति अहं पूर्ववेष्टनमुखस्य गृहस्य शरदस्य विषये लिखामि।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
