समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

यदा "ताङ्ग काई" इति शिक्षणस्य विषयः आगच्छति तदा सुलेखक्षेत्रस्य बहवः विशेषज्ञाः मूलसुलेखस्य प्रतिलिपिं कर्तुं सुझावः ददति तथापि ताङ्गवंशः १,००० वर्षाणाम् अधिककालपूर्वं अस्ति, कागदस्य मसिः अपि अन्तर्धानं जातः अथवा सड़्गः क्षतिग्रस्तः च अस्ति सम्प्रति केवलं यान जेनकिंगस्य "स्वलिखित सुलेख" तथा चू सुइलियाङ्गस्य "बृहत् चरित्रं यिन फू जिंग", एतौ प्रामाणिकौ "ताङ्ग काई" कार्यौ,

अपि च, "यान टी" इत्यस्य प्रबलं अनाड़ी च सुलेखशैली तथा "चू ज़ी" इत्यस्य नाजुकं परिवर्तनशीलं च ब्रशवर्क् आधुनिकविद्वानानां सौन्दर्यबोधेन सह असङ्गतम् अस्ति तथापि परवर्ती पीढीनां कृते घर्षणानां प्रतिकृतिः विना अन्यः विकल्पः नासीत् घर्षणेषु हस्तलेखः ऋजुः आसीत्, मसिः वर्णः च विना लयस्य परिवर्तनं अतीव नीरसं भवति तथा च कलमस्य लचीलतां व्यक्तित्वं च सीमितं करिष्यति।

सौभाग्येन "युआन्शुगठबन्धनस्य नेता" झाओ मेङ्गफू "द्वौ राजानम्" सुलेखं अवगत्य सरलीकृतवान्, सौम्य, सुरुचिपूर्णं, शक्तिशालीं, सुन्दरं च नियमितलिपिं निपुणतां प्राप्तवान्, मसि-उदाहरणानां च बहूनां संख्यां त्यक्तवान्तस्मिन् एव काले तस्य "व्यक्तिगतशिष्यः" अपि आसीत् यः झाओ मेङ्गफू इत्यस्य आजीवनं कौशलं उत्तराधिकारं प्राप्तवान्, तस्य नियमितलिपिः ताङ्गवंशस्य उच्चतां प्राप्तवती, अयं "जादूगरः" यु हे।

"हाङ्गझौ क्रॉनिकल्स" इति अभिलेखः अस्ति यत् "प्रारम्भिकवर्षेषु अहं झाओ वेन्मिन् इत्यस्य लेखनपद्धतिं दृष्टवान्, जिन्-ताङ्ग-वंशयोः अनेकानि पोस्ट्-पत्राणि च लिखितवान् ।"वक्रलेखनं यथार्थं साक्षरं च अस्ति, ये सत्कार्यं कुर्वन्ति ते झाओ इत्यस्य शैल्याः उपयोगं कृत्वा पुस्तकं ज्ञातुं शक्नुवन्ति, परन्तु ये त्वरितरूपेण कुर्वन्ति ते तस्य भेदं कर्तुं न शक्नुवन्ति।"साङ्ग युए इत्यनेन अपि उक्तं यत् - "जिझि इत्यस्य सुलेखः सोङ्ग्क्स्यू इत्यस्य लेखनशैल्या सह बहु सदृशः अस्ति, तथा च गुइजियाओ किञ्चित् उजागरितः अस्ति, सोङ्ग्क्स्यू इत्यस्य तुलने, एतत् ज़िझी इत्यस्मै अर्पयितुं इव अस्ति।

यु सः स्वस्य प्रारम्भिकेषु वर्षेषु झाओ मेङ्गफू इत्यनेन "पदे पदे" शिक्षितः, तथा च सः स्वस्य लेखनस्य अर्थे निपुणतां प्राप्तवान्, तस्य नियमितलिपिलेखनं च सुचारुरूपेण व्यवस्थितं च आसीत् पश्चात्, सः गहनानां जिन-ताङ्ग-वंशस्य लिपिषु प्रतिलिपिं कृतवान्, निपुणतां प्राप्तवान् प्राचीनविधिसारं, "राजद्वयं" पितृपुत्रवत् स्वामिनः समानं ऊर्ध्वतां प्राप्तवान् ।

यु हे "झाओ" इति वर्णस्य प्रतिलिपिं कृतवान् इति कथ्यते ।यथार्थेन सह भ्रमितुं शक्यते, रसिकाः अपि भेदं वक्तुं न शक्नुवन्ति ।, जनाः प्रायः तस्य नियमितलिपिकार्यं "झाओ ज़ी" इति नाम्ना पारयित्वा विक्रयन्ति ।अतः परवर्तीभिः पीढिभिः सः युआन्-वंशस्य "प्रथमः जालसाजः" इति प्रशंसितः ।。

वस्तुतः कौशलस्य दृष्ट्या यू हे इत्यस्य नियमितलिप्याः "झाओशैल्याः" अपेक्षया गभीरा बनावटः अस्ति यु हे तस्य प्रतिलिपिं कृतवान् ।

खण्डे फ़ॉन्ट् कृशः दृढः च, वर्गाकारः, सीधा च अस्ति, लेखनशैली च "झाओ" इत्यस्य मृदु आकर्षकशैल्याः तुलने अस्य शैली "ताङ्ग काई" इत्यस्य सदृशी अधिका अस्ति । , तथा "चीनीशैल्याः" विस्मयकारी धर्मः अस्ति।

अवश्यं चतुराः परिवर्तनाः अपि सन्ति यथा, ग्रन्थे "देशे" आघातस्य आरम्भे एकः लघुः कोणः अस्ति, यः आघातस्य केन्द्रं प्रति द्रुतगत्या परिवर्तनेन निर्मितः भवति अन्ते लम्बचित्रस्य अपि पतनस्य, आघातस्य उत्थापनस्य च कारणं भवति ।

ब्रशकार्यस्य एषः सूक्ष्मः परिवर्तनः न केवलं नियमितलिप्याः गम्भीरं ऊर्ध्वं च वातावरणं दर्शयितुं शक्नोति, अपितु आघातानां लयं लचीलतां च दर्शयितुं शक्नोति, किञ्चित् सुन्दरतां, सुन्दरं ललितं च मुद्रां, विस्तृतं ब्रशप्रहारं, समृद्धं रङ्गिणं च कलात्मकशैलीं च योजयति, giving व्यक्तिः सुरुचिपूर्णः सरलः, स्वतन्त्रः सुलभः च बलवान् च भवति।

यु हे इत्यस्य "Lin Zhang Yanghao's Book of Zhongyou Temple Stele" इत्यस्य नवीनीकरणं कृतम् अस्ति, अधुना ताइपेनगरस्य राष्ट्रियमहलसङ्ग्रहालयस्य संग्रहे अस्तिसम्पूर्णे खण्डे लेखनं अक्षुण्णम् अस्ति।मसिवर्णः पूर्णः आर्द्रः च, अत्यन्तं स्पष्टः परिष्कृतः च भवति, विवरणेषु परिवर्तनं च स्पष्टतया ज्ञातुं शक्यते, नित्यं प्रतिलिपिकरणेन मूलभूतकौशलं सुदृढं कर्तुं शक्यते, रूढिवादी "कैफु" च निपुणतां प्राप्तुं शक्यते, यत् "ताङ्ग काई" झाओ च प्रतिलिपिकरणस्य आधारं स्थापयिष्यति भविष्ये मेङ्गफू इत्यस्य सुलेखः।

अधुना, वयं Yu He's "Lin Zhang Yanghao Shu Zhongyou Temple Stele" इत्यस्य अति-उच्च-परिभाषा-प्रजननं कुर्मः, संग्रहालय-स्तरस्य, 12-रङ्गस्य giclée प्रजनन-प्रौद्योगिक्याः उपयोगेन, मूलकार्यस्य तुलने 1:1 पुनर्स्थापनं च कुर्मःइदं उत्पादं हस्तचक्रं कृत्वा गुठितं भवति ।, सुलभप्रतिलिपिकरणाय अन्वेषणाय च तन्तुयुक्तस्य डिजाइनस्य उपयोगेन ।

एतत् कार्यंविपण्यां अतीव दुर्लभम्, २.अद्वितीयः. एकवारं अवलोकयितुं अधः लिङ्क् कुर्वन्तु।

कृतीः अस्माकं भण्डारस्य अनन्यप्रतिलिपिधर्मः अस्ति, ये च उल्लङ्घनं कुर्वन्ति, चोरीं च कुर्वन्ति तेषां विरुद्धं अभियोगः भविष्यति!