2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
नियमितलिपिव्यवस्थायां ताङ्ग काई लिप्याः स्तरं "पिरामिडस्य शीर्ष" इति गणयितुं शक्यते, विशेषतः ओउयांग् क्सुन, यान् जेन्किङ्ग्, लियू गोङ्गक्वान् इत्यादीनां सुलेखः, ये आदर्शरूपेण गण्यन्ते परन्तु दीर्घकालं यावत् अधिकांशजना: केवलं स्वस्य नियमितलिप्याः आकारे एव ध्यानं दत्त्वा तस्याः भावनां उपेक्षन्ते स्म । अतः वयं द्रष्टुं शक्नुमः यत् ये जनाः ओउ यान्लिउ इत्यस्मात् शिक्षितवन्तः, ते भविष्ये किमपि लिखन्ति चेदपि, एतेषां त्रीणां विद्यालयानां सदृशाः भविष्यन्ति, तेभ्यः मुक्तिः अपि कठिना भविष्यति।
नियमितलिपिशिक्षणे एषः "मृतमार्गः" अस्ति, यत् लाभात् अधिकं हानिं करिष्यति । ताङ्ग काई लिपिकृतीनां अध्ययनं कुर्वन् अस्माभिः तानि कृतीनि चिन्वन्तु येषु समृद्धं कठोरं च ब्रशवर्क्, सजीवं प्राकृतिकं च आकर्षणं भवति, सुलेखकस्य विकासाय च निश्चितं स्थानं त्यक्तव्यम् एवं एव वयं सुलभतया आरम्भं कर्तुं, शीघ्रं परिणामं उत्पादयितुं, अधिकसुलभतया पोस्ट् प्रकाशयितुं च शक्नुमः।
किङ्ग्-वंशस्य जियाकिंग-काले शान्क्सी-प्रान्तस्य शीआन्-नगरस्य एकः कृषकः यदा भूमौ कुदालं कुर्वन् आसीत् तदा आकस्मिकतया एपिटाफ्-पत्रस्य आविष्कारः अभवत् किङ्ग् राजवंशस्य उत्तरार्धाः तस्य प्रशंसापूर्णाः आसन्"लियू जुनस्य दफनस्य एपिटाफ् एकत्र"।, "लिउ झी इत्यस्य एपिटाफ्" इति अपि ज्ञायते, अयं ग्रन्थः अत्यन्तं सुसंरक्षितः अस्ति यतः एतत् गभीरं भूमिगतं दफनम् आसीत् ।
"लियू जुनस्य एकत्र दफनस्य एपिटाफ्" इति लियू यांटिङ्ग् इत्यनेन उत्खनितं संग्रहितं च, यः तत् हाङ्गझौनगरस्य जिंग्सी जेन् मन्दिरस्य मास्टर लिउझौ इत्यस्य वानफेङ्ग पर्वतकक्षे संगृहीतवान् ताइपिङ्ग्-स्वर्गीयराज्यस्य समये जिङ्ग्सी-मन्दिरस्य महती हानिः अभवत्, अयं आकांक्षाशिला अपि युद्धेन नष्टः अभवत् । दिष्ट्या अस्य एपिटाफ् इत्यस्य घर्षणं प्रदत्तम् अस्ति ।
विपण्यां घर्षणं द्वौ प्रकारौ उपलभ्यते, एकः अस्ति"जिंशी झांग युवेन"।संस्करणं, अधुना बीजिंगनगरपुस्तकालये अन्यः अस्ति;"मार्शल आर्ट्स सु लिंगझी पुस्तक"।, शैक्षणिक अनुसन्धान, २.प्रथमः प्रकारः मूल-स्तम्भस्य मूल-घर्षणं भवति, "मार्शल आर्ट्स् सु लिङ्गझी पुस्तक" इति लिखितं सर्वं प्रतिलिपिः एव ।"लिउ झी इत्यस्य एपिटाफ्" लम्बवत् क्षैतिजरूपेण च ५२.५ सेन्टिमीटर् अस्ति, यत्र कुलम् २० पङ्क्तयः, प्रतिपङ्क्तौ १९ वर्णाः, ३९० अक्षराणि च अधिकानि सन्ति ।
एतत् एपिटाफ् ताङ्ग-वंशस्य सम्राट् ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यस्य साम्राज्यवादी सुलेखकेन लिखितम् आसीत् तस्य सुलेख-कौशलं यान्-झेन्किङ्ग्-ली-योङ्ग्-योः सह तुलनीयम् आसीत् ।यदि भवन्तः बेइहाई पश्यन्ति तर्हि अधिकाः ग्रामाः भविष्यन्ति;”,इदं ली योङ्गस्य सुलेखस्य अपेक्षया अधिकं गम्भीरं, तथा च यान् जेन्किङ्ग् इत्यस्य अपेक्षया किञ्चित् अधिकं सार्थकं।。
एतत् एपिटाफ् सटीकतया स्वाभाविकतया च लिखितम् अस्ति, लेखनं च शान्तं स्थिरं च अस्ति । "ताङ्ग" इति शब्दं उदाहरणरूपेण गृहीत्वा, बिन्दुः पूर्णः, पतन् शिला इव शक्तिशाली च भवति, यः क्षैतिजचित्रस्य लघुतायाः तीक्ष्णविपरीतः भवति, चित्रं च प्रसारितं, उदघाटितं च भवति निपीडयितुं, विरामं कर्तुं, ततः उत्थापयितुं पुनः प्रयोक्तुं च विवर्तनस्य, परिवर्तनस्य च दिशयोः उपयोगं कुर्वन्तु । अस्मिन् वर्णे बहवः क्षैतिजाः आघाताः सन्ति, परन्तु...प्रत्येकं आघातं भिन्नं भवति, यथा पिच, पृष्ठं, प्रतिध्वनिः, स्थूलता, भारः च ।。
"वेई" "जून" इति शब्दान् पश्यन् वयं प्रथमं वायुतले स्थितेः लाभं गृह्णामः, ततः धारं कागदस्य अन्तः स्थापयामः, आघाताः दृढाः ऋजुाः च सन्ति, तेषां कठोरता च भवति ताङ्ग काई तथा वेइ स्टेले। सम्पूर्णे नियमितलिप्यां चलति स्क्रिप्टशैली अस्ति, या वेई बेई, चू सुइलियाङ्ग, ओउयांग् क्सुन इत्येतयोः लेखनशैल्याः "लैन्टिङ्ग्" "शेङ्गजियाओ" इत्येतयोः लेखनशैल्याः सह संयोजनं करोति ग्रन्थिवर्णाः परस्परं सम्बद्धाः, श्वेतपटं यथायोग्यं विरलं सघनं च, शैली च तटस्थः अनिरोधः च अस्ति ।
"लियू झी इत्यस्य एपिटाफ्" इत्यस्य बहुमूल्यं वस्तु अस्ति यत् प्रत्येकं शब्दं यथा यथा विस्तारयति तथा तथा अद्भुतं भवति .सावधानीपूर्वकं प्रतिलिपिः न केवलं अस्माकं सुलेखकौशलं सुधारयितुम् अर्हति , तथा च यांत्रिकसमस्यानां "चिकित्सां" कर्तुं शक्नोति।
अधुना, वयं मूल-घर्षणानां अति-उच्च-परिभाषा-१२-रङ्ग-पुनरुत्पादनं कृतवन्तः, ब्रश-आघातेषु प्रत्येकं विवरणं दर्शयित्वा, एक-एकं व्याख्यानं च योजयित्वा, भवद्भ्यः प्रतिलिपिं कर्तुं प्रशंसितुं च अतीव सुविधाजनकं भवति यदि भवान् रुचिं लभते तर्हि अधोलिङ्कं क्लिक् कृत्वा अवलोकयतु!