शेङ्ग लिहाओ - अङ्कणे शीतमुखः शूटरः, न्यायालयात् बहिः सीधाः युवकः च
2024-08-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
शेङ्ग लिहाओ इत्यनेन बीजिंग न्यूज इत्यनेन निर्मितस्य "फ्राम बीजिंगतः पेरिस् यावत्" इति पुस्तकस्य स्क्रॉलं धारयन् एकं फोटो गृहीतम् । बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता झाओ ज़ुए इत्यस्य चित्रम्
१९ वर्षे द्वितीयवारं ओलम्पिकक्रीडायां स्पर्धां कुर्वन् शेङ्ग लिहाओ प्रथमं हुआङ्ग युटिङ्ग् इत्यनेन सह शूटिंग् मिश्रितदले १० मीटर् वायुराइफलस्वर्णपदकं प्राप्तवान् (पेरिस् ओलम्पिकक्रीडायां प्रथमं स्वर्णपदकं), ततः... पुरुषाणां १० मीटर् वायुराइफलस्य स्वर्णपदकं दिवसद्वयानन्तरं। शेङ्ग लिहाओ क्रीडायाः महत्त्वपूर्णक्षणे शान्तः, समाहितः च आसीत्, चॅम्पियनशिपं जित्वा शेङ्ग लिहाओ इत्यस्य प्रतिबिम्बं "शीतमुखस्य गनर" इति जनानां हृदयेषु गभीरं जडं वर्तते
अद्यैव शेङ्ग लिहाओ राज्यस्य क्रीडासामान्यप्रशासनस्य शूटिंग् एण्ड् आर्चरी क्रीडाप्रबन्धनकेन्द्रे बीजिंग न्यूज इत्यस्य संवाददात्रेण सह अनन्यसाक्षात्कारं स्वीकृतवान्। सः न्यायालयात् बहिः अतीव ऋजुः अस्ति, असामान्यहास्यभावः च अस्ति । स्वर्णपदकद्वयं प्राप्तुं वदन् शेङ्ग लिहाओ बहुवारं अवदत् यत् स्पर्धायाः समये सः किमर्थं किमपि घबराहटं दर्शयितुं न शक्तवान् तदा सः शीघ्रमेव अङ्गीकृतवान् यत् "अवश्यं अहं घबरामि, अहं सम्पूर्णप्रक्रियायां घबरामि"; अग्रिमस्य ओलम्पिकचक्रस्य विषये वदन् सः शान्तं सौम्यभावं प्रति प्रत्यागत्य "मात्रं यथाशक्ति कुरुत।"
वर्धमानः
न केवलं ३ वर्षेषु अहं लम्बः अभवम्, अपितु बहुमूल्यं स्पर्धायाः अनुभवमपि प्राप्तवान्।
पेरिस् ओलम्पिकं शेङ्ग लिहाओ इत्यस्य प्रथमवारं ओलम्पिकक्रीडायां न भवति । वर्षत्रयपूर्वं टोक्योनगरे सः प्रथमे ओलम्पिकयात्रायां पुरुषाणां १० मीटर् वायुराइफलस्य रजतपदकं प्राप्तवान्, १६ वर्षेषु २३३ दिवसेषु च ओलम्पिकशूटिंग् स्पर्धायां कनिष्ठतमः पदकविजेता अभवत्
१६ वर्षाणाम् १९ वर्षपर्यन्तं शेङ्ग् लिहाओ इदानीं महत्त्वपूर्णतया लम्बितः अस्ति "अधुना सः प्रायः १० सेन्टिमीटर् ऊर्ध्वः अभवत्
२०२० तमस्य वर्षस्य अन्ते शेङ्ग् लिहाओ प्रथमवारं राष्ट्रियप्रशिक्षणदले चयनितः अभवत् टोक्यो ओलम्पिकः तस्य शूटिंग् करियरस्य प्रथमा आधिकारिकः अन्तर्राष्ट्रीयस्पर्धा आसीत् । ओलम्पिकक्रीडाद्वयस्य भिन्नभावनानां विषये वदन् शेङ्ग लिहाओ स्पष्टतया अवदत् यत् "अन्तरं बहु महत् नास्ति", परन्तु प्रथमेन ओलम्पिक-अनुभवेन सः स्पष्टतया स्पर्धायां भिन्न-भिन्न-स्थितीनां सह उत्तमं सामना कर्तुं समर्थः अभवत् यदा सः स्पर्धायां भागं गृहीतवान् पेरिस ओलम्पिक।
टोक्यो ओलम्पिकस्य समये शेङ्ग लिहाओ पुरुषाणां १० मीटर् वायुराइफलस्य, मिश्रदलस्य १० मीटर् वायुराइफलस्य च स्पर्धासु अपि भागं गृहीतवती, परन्तु तस्मिन् समये प्रथमः स्वर्णपदकस्य स्पर्धा महिलानां १० मीटर् वायुराइफलः आसीत् पेरिस-ओलम्पिक-क्रीडायां प्रथमं स्वर्णपदकं मिश्रितदलस्य १० मीटर्-वायु-राइफलं जातम् ।
पेरिस-ओलम्पिक-क्रीडायां अन्येषां वायु-राइफल-कार्यक्रमानाम् अपेक्षया मिश्रित-दलस्य १० मीटर्-वायु-राइफल-योग्यता-अन्तिम-क्रीडाः एकस्मिन् एव दिने भवन्ति, येन क्रीडकानां समायोजनाय अल्पः समयः अवशिष्टः भवति
अन्तिमपक्षे शेङ्ग लिहाओ शान्तः इव आसीत्, परन्तु वस्तुतः सः अतीव घबराहटः आसीत् अन्ते सः हुआङ्ग युटिङ्ग् इत्यनेन सह मिलित्वा चीनीयप्रतिनिधिमण्डलस्य कृते प्रथमं स्वर्णपदकं प्राप्तुं समर्थः अभवत् स्पर्धायाः अनुभवः विगतकेषु वर्षेषु सञ्चितः, विशेषतः एकस्मिन् ओलम्पिकक्रीडायां भागं गृहीतवान् ।
निकटतः
अन्तिमपक्षे अहं शिरः कम्पितवान् यतः अहं पङ्क्तिबद्धरूपेण १०.९ वलयः जित्वा अविश्वसनीयः आसीत् ।
पेरिस-ओलम्पिक-क्रीडायाः शेङ्ग-लिहाओ-इत्यस्य यात्रा अतीव संकुचिता अस्ति जुलै-मासस्य २८, २९ दिनाङ्केषु सः पुरुषाणां १० मीटर्-वायु-राइफल-क्वालिफाइंग्-क्रीडायां, अन्तिम-क्रीडायां च क्रमशः भागं गृहीतवान्, सः क्वालिफाइंग्-परिक्रमेषु प्रथमस्थानं प्राप्तवान्, अन्तिमपक्षे च सफलतया चॅम्पियनशिपं प्राप्तवान्
यदा सः जुलै-मासस्य २९ दिनाङ्के पुरुषाणां १० मीटर्-वायु-राइफल-विजेतृत्वं प्राप्तवान् तदा शेङ्ग-लिहाओ-इत्यस्य अन्तिमः परिणामः उपविजेतुः अपेक्षया ०.८ रङ्ग-अग्रे आसीत्, एकदा च क्रीडायां तस्य लाभः २.२ रङ्ग-पर्यन्तं प्राप्तवान् सः अन्तिमपक्षे कुलम् २४ शॉट्-प्रहारं कृतवान्, तस्य १४ तमे १५ तमे च शॉट्-मध्ये क्रमशः १०.९ अंकाः प्राप्ताः ।
अन्तिमपक्षे एकः विवरणः अनेकेषां दर्शकान् भ्रमितवान् यदा १०.९ रिंगः स्कोरः अभवत् तदा निकट-दृश्येन दर्शितं यत् शेङ्ग-लिहाओ परिणामं दृष्ट्वा किञ्चित् शिरः कम्पितवान्, तस्य मुखस्य भावः अपि किञ्चित् असन्तुष्टः आसीत्
अतः, तस्मिन् समये "भ्राता शिरः कम्पयति स्म" किं चिन्तयति स्म ? अस्मिन् विषये शेङ्ग लिहाओ अवदत् यत् "स्पर्धायां १०.९ अंकं प्राप्तुं वास्तवमेव अतीव कठिनम् अस्ति। विशेषतः द्विवारं पङ्क्तिबद्धरूपेण १०.९ अंकं प्राप्तुं शक्नुवन् अहं शिरः कम्पयामि यतोहि अहं अविश्वसनीयं अनुभवामि।
शेङ्ग लिहाओ इत्यस्य पुरुषाणां १० मीटर् एयर-राइफल-क्वालिफाइंग्-परिक्रमस्य परिणामान् पश्यन् ६० शॉट्-मध्ये केवलम् एकः १०.९ शॉट् (३९ तमे शॉट्) आसीत् यथा मिश्रित-दलस्य १० मीटर् एयर-राइफल-क्वालिफाइंग्-परिक्रमे ३० शॉट्-आदयः अन्तिमपक्षे १४ शॉट्, तत् न प्रादुर्भूतम्।
शेङ्ग लिहाओ इत्यनेन अपि व्याख्यातं यत् १०.९ इति क्रमिकं स्कोरं खलु अप्रत्याशितम् आसीत् "स्पर्धा स्थले एव स्थितेः परीक्षा अस्ति, यतः मम पृष्ठतः बहवः शॉट् सन्ति, मम शिरः कम्पयितुं अपि तत्क्षणमेव शान्तं भवितुं स्मारकम् अस्ति
युद्धस्य सज्जतां कुरुत
अहं चिरकालात् प्रशिक्षणकाले "कोलाहलस्य" अभ्यस्तः अस्मि।
स्पर्धायां कर्णप्लग् धारयन्तः बहवः शूटर-क्रीडकाः इव शेङ्ग-लिहाओ-इत्यस्य आदतिः अस्ति यत् सः तान् न धारयति । तस्य मतेन योग्यतापरिक्रमे कोलाहलेन सहजतया बाधितं लक्ष्यस्थानं वा, अन्तिमपक्षे सङ्गीतस्य शब्दः, प्रेक्षकाणां जयजयकारः वा, दृश्ये ध्वनिः तस्य उपरि कोऽपि प्रभावः नासीत्
तत्र समाचाराः सन्ति यत् पेरिस-ओलम्पिक-क्रीडायाः सज्जतायां चीनीय-शूटिंग्-दलेन समीपस्थनिवासिनः स्थले एव स्पर्धां द्रष्टुं विशेषतया आमन्त्रिताः, येन स्पर्धां पश्यन् सर्वे तालीवादनं कर्तुं, इच्छानुसारं उद्घोषयितुं च शक्नुवन्ति स्म, "दर्शकाः अपि शक्नुवन्ति" इति make any sound, work दण्डः अपि तान् यथाशक्ति प्रसन्नान् कर्तुं प्रयतते” इति ।
चीनीयशूटिंग्-दलस्य कृते चिरकालात् अभ्यासः अस्ति यत् दलस्य सदस्यानां समानविधिभिः बहिःस्थल-शब्द-हस्तक्षेपं सहितुं क्षमतायां सुधारः करणीयः शेङ्ग लिहाओ इत्यनेन उक्तं यत् युद्धस्य सज्जतायां खलु हस्तक्षेपविरोधी प्रशिक्षणं बहु आसीत् ।
अतः पेरिस् ओलम्पिकस्य शूटिंग् स्पर्धा प्रेक्षकाणां लयबद्धरूपेण तालीवादनं, जयजयकारं च कर्तुं शक्नोति चेदपि शेङ्ग लिहाओ कर्णप्लगं न धारयित्वा "शान्तं स्थातुं" शक्नोति
मूल अभिप्राय
४ वर्षपूर्वं राष्ट्रियदलस्य द्वारं ठोकितवान्, सेप्टेम्बरमासे पुनः राष्ट्रियचैम्पियनशिपेषु आरभ्यते
बहिः जगतः उच्चापेक्षाणां सम्मुखे ओलम्पिक-द्विगुण-स्वर्णपदकविजेता शेङ्ग-लिहाओ-महोदयः स्पष्टतया अवदत् यत् "कोऽपि दबावः नास्ति" इति
तदनन्तरं शेङ्ग लिहाओ अवकाशदिनेषु स्वपरिवारेण सह अधिकं समयं व्यतीतुं योजनां करोति "मुख्यं वस्तु मम परिवारेण सह क्रीडितुं, परन्तु मया अद्यापि कुत्र गन्तव्यम् इति निर्णयः न कृतः, विश्रामं कृत्वा समायोजनं कृत्वा सः शीघ्रमेव पुनः... प्रशिक्षणक्षेत्रं क्रीडायाः सज्जतायै अग्रिमः क्रीडा अस्मिन् वर्षे सितम्बरमासे राष्ट्रियशूटिंग् चॅम्पियनशिपः भविष्यति।
एकस्मिन् अर्थे राष्ट्रियस्पर्धा एकदा शेङ्ग लिहाओ इत्यस्य कृते राष्ट्रियदलस्य द्वारं उद्घाटयितुं "सोपानशिला" आसीत् ।
२०२० तमे वर्षे टोक्यो ओलम्पिकस्य स्थगनस्य पुष्टिः जातः ततः परं चीनीयशूटिंग्-दलेन चयनपद्धतिं अद्यतनं कृत्वा चयनस्य व्याप्तिः विस्तारिता, २०२० तमस्य वर्षस्य उत्तरार्धे राष्ट्रियचैम्पियनशिपस्य राष्ट्रियचैम्पियनशिपस्य च माध्यमेन पुनः "अडिशनं" कृतम् तस्मिन् समये यत् युवा शेङ्ग लिहाओ विशिष्टः अभवत् तस्य वर्षस्य अन्ते प्रथमवारं राष्ट्रियदलस्य कृते चयनितः। सः आद्यतः एव अंकं सञ्चितवान्, "कृष्णाश्वः" इति रूपेण टोक्यो ओलम्पिकस्य टिकटं च प्राप्तवान् ।
शेङ्ग लिहाओ इत्यस्य वर्तमानाः उपलब्धयः केवलं स्वस्य "सद्भाग्यस्य" कारणेन एव न सन्ति इति न संशयः । शूटिंग्-वृत्तेः नूतन-प्रारम्भ-बिन्दौ स्थित्वा १९ वर्षीयः शेङ्ग-लिहाओ-इत्यस्य अद्यापि दीर्घः मार्गः अस्ति, अस्य युवकस्य सृजनार्थं अधिकानि उपलब्धयः प्रतीक्षन्ते
परिशीलयतु
कः सर्वाधिकं प्रेरणादायकः अस्ति ? "अवश्यं पान झान्ले" इति।
चीनदेशं प्रत्यागत्य कालखण्डे "सामान्यसमये बहु न वदामि" इति दावान् कुर्वन् शेङ्ग लिहाओ बहुवारं साक्षात्कारं कृत्वा चीनीयशूटिंग्-दलस्य अन्येषां सङ्गणकस्य सहचरानाम् अपि स्पर्धासु अपि ध्यानं दत्तवान्, यथा विजयः of veteran Li Yuehong तस्मिन् एव काले सः चीनीयप्रतिनिधिमण्डलस्य अन्येषां सदस्यानां विषये अपि ध्यानं दत्तवान् सः अपि अस्मिन् आयोजने क्रीडकानां अद्भुतप्रदर्शनेन अतीव प्रसन्नः आसीत् ।
चीनीप्रतिनिधिमण्डलस्य विजयक्षणेषु कः सर्वाधिकं प्रेरणादायकः इति पृष्टः शेङ्गलिहाओ इत्यनेन उक्तं यत्, "पुरुषाणां १०० मीटर् मुक्तशैली अवश्यमेव, पान झान्ले" इति
शेङ्ग लिहाओ इत्ययं न अवगच्छति यत् सः हुआङ्ग युटिङ्ग् च चीनीयप्रतिनिधिमण्डलस्य प्रथमं स्वर्णपदकं प्राप्तवन्तौ, यत् तथैव रोमाञ्चकारी आसीत् । अगस्तमासस्य ८ दिनाङ्कपर्यन्तं सः, पान झान्ले, क्वान् होङ्गचान् च २००० तमे दशके जन्म प्राप्य त्रयः युवानः क्रीडकाः पेरिस् ओलम्पिकक्रीडायां स्वर्णपदकद्वयं प्राप्तवन्तः कतिपयेषु चीनीयक्रीडकेषु अन्यतमाः सन्ति
चीनीयशूटिंग्-दलस्य सर्वेषु ओलम्पिक-विजेतृषु केवलं याङ्ग-कियान्-इत्यनेन पूर्वं एकस्मिन् ओलम्पिक-क्रीडायां (टोक्यो) द्वौ स्वर्णपदकौ (महिलानां १० मीटर्-वायु-राइफलः, मिश्रित-दलस्य १० मीटर्-वायु-राइफलः) प्राप्तौ पेरिस्-नगरे शेङ्ग-लिहाओ-महोदयः स्वर्णपदकद्वयं प्राप्तवान् याङ्ग-कियान्-इत्यस्य अभिलेखं बद्ध्वा सः स्वाभाविकतया चीनीयपुरुष-वायु-राइफलस्य वर्तमान-नेता इति गण्यते
बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता जू बङ्ग्यिन् झाओ ज़ुए
