चेन् किआङ्गः - भर्तीः "पश्चात्तापं न कुर्वन्ति" तथा च दिग्गजाः "ऋणाः न भवन्ति"।
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
२९ जुलै दिनाङ्के बीजिंगनगरे राष्ट्रियदिग्गजकार्यसम्मेलने ८० राष्ट्रियनिवृत्तसैन्यप्रतिरूपव्यक्तिनां प्रशंसा कृता ।
गुइझोउ प्रान्तस्य नायोङ्ग-मण्डलस्य भूतपूर्वसैनिककार्याणां ब्यूरो-उपनिदेशकः चेन् किआङ्गः, यः प्रशंसाम् अवाप्तवान्, सः सीसीटीवी-सञ्चारकर्तुः सह स्थले एव साक्षात्कारे अवदत् यत् दिग्गजैः सह स्वस्य कार्ये सः "राष्ट्रीयनीतिः पूर्णतया कार्यान्वयति, ऋणी च नास्ति" इति नीतिऋणानि सः दिग्गजैः सह मित्रतां करोति, मैत्रीऋणं च न ऋणी भवति।" "किमपि भावात्मकं ऋणं विना दिग्गजानां कष्टानां समाधानं कर्तुं यथाशक्ति प्रयतस्व।" - सेनायाः यदा भवन्तः संकटग्रस्तजनानाम् उद्धारं कुर्वन्ति तदा भर्तीः न क्षुब्धाः भवन्ति स्थानीयक्षेत्रे यदा भवन्तः कष्टेषु जनानां साहाय्यं कुर्वन्ति तदा दिग्गजाः भवतः ऋणं न कुर्वन्ति। चेन् किआङ्गस्य बहवः कथाः अद्यापि अविस्मरणीयाः सन्ति, यथा श्वः एव।
संग्रहालये उद्धारस्य छायाचित्रम्
१९९५ तमे वर्षे सितम्बरमासे एकस्मिन् दिने यदा नवयुवकः चेन् किआङ्गः स्वस्य जियाङ्गक्सी-सहचरं ज़ी जिंगपिङ्गं फाङ्गचेङ्गाङ्गतः जनमुक्तिसेनायाः ३०३ अस्पतालं प्रति अस्पताले प्रवेशार्थं अनुसृत्य गच्छति स्म तदा सः अप्रत्याशितरूपेण नैनिङ्ग्-नगरस्य ३४ क्रमाङ्कस्य मिन्जु-एवेन्यु-इत्यत्र स्थितस्य गुआङ्गक्सी-सङ्ग्रहालयस्य अन्तः प्रविष्टवान्
संग्रहालयस्य एकस्मिन् कोणे आकस्मिकरूपेण पश्चात् दृष्टिपातस्य कारणेन असज्जः चेन् किआङ्गः एकवर्षात् अधिकं पूर्वं गृहस्य पतनस्थले आहतस्य बालिकायाः उद्धारं कुर्वन् स्वस्य निकट-चित्रं दृष्टवान् - सः बालिकां स्वस्य सहचरानाम् हस्ते समर्पितवान् narrow cement board gap with both hands क्षणं प्रथमं कॅमेरेण गृहीतं ततः संग्रहालयेन संगृहीतम्।
एकः संग्रहालयः दुर्घटना उद्धारस्य छायाचित्रं संग्रहयति चेन् किआङ्गस्य मतेन पुण्यसेवायाः पुरस्कारं प्राप्तुं अपेक्षया एतत् अधिकं सार्थकं भवति।
तस्मिन् छायाचित्रेषु चेन् किआङ्गस्य स्मृतयः एकवर्षात् अधिककालपूर्वं, भग्नावशेषाः अभवन् ।
१९९४ तमे वर्षे अगस्तमासस्य ३० दिनाङ्के गुआङ्ग्सी-नगरस्य फाङ्गचेङ्ग्-नगरे प्रचण्डवृष्टिः अभवत् ।
चेन् कियाङ्गस्य टोहीदलेन उद्धारस्य आदेशः प्राप्तः, सः तस्य सहचरैः सह यथाशीघ्रं घटनास्थलं प्रति त्वरितम् अगच्छत् ।
सप्तपीडितानां अन्वेषणं कृत्वा येषां जीवनचिह्नानि नासीत्, चेन् किआङ्गः, यस्य कर्णः भग्नावशेषस्य समीपे आसीत्, सः तीक्ष्णतया मन्दं शब्दं श्रुतवान्, यः सीमेण्टफलकस्य अन्तरालात् व्यत्ययेन बहिः आगतः, यथा जलस्य अन्तिमबुद्बुदाः यत् क मग्नः जनः जलस्य अधः थूकति, दुर्बलः दुर्बलः च .
तस्मिन् समये चेन् किआङ्ग् इत्यस्य भग्नावशेषस्य समीपे श्रवणं विना जीवनविज्ञापकाः, अन्वेषण-उद्धार-कुक्कुराः वा नासीत् ।
चेन् किआङ्गः तत्क्षणमेव स्वसहचराः सीमेण्टफलकस्य एकं दरारं उद्घाटयितुं जैकस्य उपयोगं कर्तुं पृष्टवान् सः प्रथमं संकीर्णं अन्तरं आरुह्य अन्धकारे जीवितानां अन्वेषणं कृतवान् ।
या निःश्वसति स्म सा प्रायः ५ वर्षीयः बालिका आसीत् तस्याः पादः कंक्रीटस्य पटलेन मर्दितः आसीत्, केवलं त्वचा अक्षुण्णः एव अवशिष्टः आसीत् । चेन् किआङ्गः स्वसहचराः सीमेण्टफलकं उत्थापयितुं, बालिकायाः पिनयुक्तानि पादानि बहिः आकर्षयितुं, ततः बालिकां हस्तद्वयेन आलिंग्य बहिः क्रन्दितुं जैकस्य उपयोगं कर्तुं पृष्टवान्।
गुहायाः प्रवेशद्वारे आगत्य चेन् किआङ्गः बालिकां बहिः प्रतीक्षमाणानां सहचरानाम् हस्ते समर्पितवान् । अस्मिन् क्षणे चेन् किआङ्गस्य मुखं, बालिकायाः चोटः, तस्य सहचरस्य बाहू च सर्वाणि दृश्यं रिकार्ड् कृत्वा कैमरेण गृहीताः आसन् ।
अस्मिन् उद्धारे चेन् किआङ्ग् तृतीयश्रेणीयाः व्यक्तिगतं योग्यतां प्राप्तवान् ।
त्रिंशत् वर्षाणाम् अनन्तरम् : "प्रतीक्षा मां"।
प्रचण्डवृष्टिः समाप्तवती, फाङ्गचेङ्गजियाङ्गः पूर्वस्य सौम्यतायां पुनः आगतः, चेन् किआङ्गः तस्य सहचरः ज़ी जिंग्पिङ्ग् च सेनायाः दैनन्दिनजीवनं प्रत्यागतवन्तौ तथापि दुर्घटनायां मृतः परिवारः कदापि पूर्वदिनेषु न आगमिष्यति।
उद्धारस्य अनन्तरं दिनेषु चेन् किआङ्गः अद्यापि स्वहस्तस्य कुटिलस्य रक्तस्य गन्धं प्राप्नोति स्म, परन्तु सः यत् अधिकं चिन्तितवान् तत् बालिकायाः भाग्यम् आसीत् ।
बालिकायाः कनिष्ठाङ्गाः तारयितुं न शक्यन्ते, तस्याः अधः अङ्गात् अपि महत्त्वपूर्णं यत् अष्टजनानाम् एकः एव बालिका अवशिष्टा अस्ति, सा निःसंदेहं जगति एकान्तद्वीपः अस्ति अवश्यं चेन् किआङ्ग इत्यस्य अपि मतं यत् राज्यस्य साहाय्येन भौतिकरूपेण लघुबालिकायाः मनोवैज्ञानिकस्य आघातस्य किञ्चित् निवृत्तिः भवितुम् अर्हति।
१९९२ तमे वर्षे माध्यमिकविद्यालयपरीक्षायां उत्तीर्णः चेन् किआङ्गः पारिवारिकवित्तीयबाधायाः कारणात् विद्यालयं त्यक्त्वा सैन्यशिबिरं प्रति गतवान् अतः नवयुवकस्य चेन् कियाङ्गस्य आहतबालिकायाः प्रति करुणा आसीत् यत् सः साहाय्यं कर्तुं असमर्थः अस्ति।
यदा सः संग्रहालये जनान् उद्धारयन् स्वस्य फोटों दृष्टवान् तदा आरभ्य चेन् किआङ्ग् इत्यस्य हृदये एकः विचारः आसीत् यत् अहम् अद्यापि नूतनः सैनिकः अस्मि, अहं च अद्यापि आर्थिकदृष्ट्या स्वतन्त्रः नास्मि, ततः परं अहं निवृत्तः भूत्वा आर्थिकरूपेण स्वतन्त्रः अभवम् मया उद्धारिता बालिका, भौतिकवस्तूनि च यत्किमपि साहाय्यं ददातु ।
वर्षत्रयपूर्वमेव चेन् किआङ्गः वित्तविषये न पुनः व्याकुलः अभवत्, ततः सः फाङ्गचेङ्गङ्ग् विकलाङ्गसङ्घस्य आहतस्य बालिकायाः विषये पृच्छितुं आरब्धवान् परन्तु मुख्यसूचनां विना जिज्ञासः निःसंदेहं तृणराशिं सुई अन्वेष्टुं भवति।
विशालजनसमूहे क्षतिग्रस्तां बालिकां कुत्र प्राप्नुयाम् ? "अहं CCTV इत्यस्य 'Waiting for Me' इति स्तम्भस्य माध्यमेन तत् अन्वेष्टुम् इच्छामि, कदाचित् अहं तत् अन्वेष्टुं शक्नोमि।"
"यदि बालिका मृता नास्ति तर्हि सा त्रिंशत् वर्षाणां मध्यभागे एव भवेत्। यावत् 'पञ्चत्रिंशत् षड्वर्षाणि वा, १९९४ तमे वर्षे जलप्रलयस्य, गृहस्य पतनस्य दुर्घटना, महिला, अधोङ्गस्य चोटः, फाङ्गचेङ्गङ्गः च' इति कारकाः सन्ति grasped, I believe it is possible to find her." 8 मार्चमासस्य प्रथमे दिने "निवृत्तसैनिकानाम् कृते राष्ट्रियप्रतिरूपव्यक्तिः" इत्यस्य प्रशंसाम् अङ्गीकुर्वन् बीजिंगतः नायोङ्गनगरं प्रत्यागतवान् चेन् किआङ्गः पत्रकारैः अवदत् यत् आहतबालिकां अन्वेष्टुं तस्य इच्छा अस्ति is now stronger. "यदि अहं तां अन्वेष्टुं शक्नोमि तर्हि अहं बहु साहाय्यं कर्तुं न शक्नोमि ।"
सम्प्रति चेन् किआङ्गः अन्वेषणार्थं विविधान् मार्गान् योजनां कृतवान् अस्ति यदि सः लघुक्षेत्रे तत् न प्राप्स्यति तर्हि सः क्षेत्रस्य विस्तारं करिष्यति वा न वा इति ईश्वरस्य इच्छानुसारम्।
५१ वर्षेभ्यः परं पुनर्मिलनम्
एकस्मिन् दिने वर्षद्वयात् पूर्वं चेन् किआङ्गस्य मोबाईल-फोने विचित्रः कालः आगतः । आह्वानकर्तुः नाम नायोङ्ग सुधारस्य नवीनः याङ्ग झोङ्ग्यिन् अस्ति ।
याङ्ग झोङ्ग्यिन् दूरभाषेण अवदत् यत् तस्य मातुलः याङ्ग गुओयी यः सैनिकः आसीत्, तस्य प्रान्ते बहिः अस्वस्थतायाः कारणात् मृत्योः अनन्तरं तस्य मातुलस्य चेन् बाओलियन् इत्यस्याः ५० वर्षाणि यावत् सम्पर्कः कर्तुं न शक्यते स्म।
याङ्ग झोङ्ग्यिन् श्रुतवान् यत् चेन् किआङ्गः सेवानिवृत्तसैनिकानाम् सेवां कुर्वन् एकः कार्यकर्ता अस्ति, अतः सः चेन् किआङ्ग् इत्यनेन स्वमातुलस्य स्थलं ज्ञातुं साहाय्यं कर्तुं पृष्टवान्, येन पुरातनः याङ्ग-परिवारः ज्ञातुं शक्नोति यत् गृहात् दूरं भ्रमति स्म अन्यः रक्तरेखा इदानीं कुत्र मूलभूतः अस्ति
याङ्ग झोंग्यिन् इत्यस्य आह्वानात् चेन् किआङ्गः अतीव सीमितसूचनाः जानाति स्म, केवलं चेन् बाओलियनस्य नाम तथा चेन बाओलियन - सोङ्गमिंग्, युन्नान् इत्यनेन सह सम्बद्धः अतीव विस्तृतः पताः आसीत्
"किमपि भावनात्मकं ऋणं विना दिग्गजानां कठिनतानां समाधानम्" इति चेन् कियाङ्गस्य सिद्धान्तः अस्ति । सः तत्क्षणमेव कुनमिङ्गं प्रति जिज्ञासार्थं पत्रं प्रेषितवान्, परन्तु निष्फलः सः पुनः जिज्ञासार्थं आहूतवान्, परन्तु निष्फलम् ।
२०२३ तमस्य वर्षस्य मार्चमासे चेन् किआङ्गः सीमाशहीदानां स्मरणार्थं नायोङ्ग-दिग्गजान् युन्नान्-नगरं प्रति अनुसृत्य सोङ्गमिंग्-नगरात् गतः, सः विशेषतया पथ-कार्यकर्तृभ्यः पृष्टवान् यत् चेन् बाओलियन-नामकः व्यक्तिः अस्ति वा इति, परन्तु तदपि कोऽपि लाभः न अभवत् परदिने सोङ्गमिङ्ग्-नगरात् निर्गन्तुं पूर्वं यदा चेन् किआङ्गः अन्वेषणं प्रायः त्यक्तवान् तदा एव सः एकेन स्थानीयेन सह मिलितवान् यः प्रातःभोजनस्य दुकाने प्रातःभोजनं कुर्वन् आसीत्, ततः पुनः एकवारं प्रयत्नस्य विचारेण पृष्टवान्
संयोगवशः । प्रातःभोजनं खादन् व्यक्तिः अवदत् यत् प्राथमिकविद्यालये तस्य शिक्षकस्य नाम चेन् बाओलियन इति अस्ति, सः तां अन्वेष्टुं मार्गं नेतुं शक्नोति।
चेन् किआङ्गः मनसि चिन्तितवान् यत् अन्ततः सः ज्ञातवान् यत् सोङ्गमिङ्ग्-नगरे चेन् बाओलियन्-नामकः एतादृशः व्यक्तिः अस्ति तस्य व्यक्तिगतरूपेण पुष्टिः कर्तव्या आसीत् यत् एषा याङ्ग-झोंग्यिन्-मातुलः अन्विष्यते वा इति ।
अनेकविवर्तनानां अनन्तरं चेन् किआङ्ग् चेन् बाओलियन् इत्येतम् अवाप्तवान् ।
यदा सा सम्पूर्णां कथां कथयति स्म तदा चेन् बाओलियन् इत्यनेन उक्तं यत् तस्याः पतिः याङ्ग गुओयी इति एकः दिग्गजः यः रोगेण मृतः आसीत् सा जानाति स्म यत् याङ्ग गुओयी इत्यस्य गृहनगरं नायोङ्ग् सुधारणे अस्ति सा अपि एकः एव स्वजनानाम् अन्वेषणार्थं गता सा तां न प्राप्नोत् ।
"अस्माभिः भवतः मातुलः प्राप्तः।"
तस्मिन् वर्षे मेमासे चेन् किआङ्ग् इत्यनेन सम्पर्कः कृतः, चेन् बाओलियन् स्वसन्ततिभिः उपहारपुटैः च सह वेक्सिन्-नगरम् आगत्य ५१ वर्षाणां विरहस्य अनन्तरं चेन् बाओलियन् तस्याः परिवारेण सह स्वपूर्वजान् परिचितवान्
चेन् बाओलियन् नायोङ्ग-मण्डलं प्रत्यागत्य सोङ्गमिङ्ग्-नगरे निर्मितं बैनरं चेन् किआङ्ग्-इत्यस्मै प्रेषितवान् ।
वर्षेषु यदा सैन्यपरिवाराः शहीदानां श्मशानानि न प्राप्नुवन्ति स्म तदा चेन् किआङ्गः दूरभाषं कृतवान्, अन्वेषणार्थं पत्राणि प्रेषितवान्, अथवा तत्रैव अन्वेषणं कृतवान् सैन्यपरिवारानाम् कृते शहीदानां श्मशानानि।
वर्षाणां अनन्तरं छत्रदानं नीरसं भवति
स्वपरिवारस्य आर्थिकबाधायाः कारणात् यदा सः १७ वर्षीयः आसीत् तदा चेन् किआङ्गः मध्यविद्यालयविभागे प्रवेशसूचना गोपयित्वा सैन्यशिबिरं गतः सः न इच्छति स्म यत् तस्य सदृशाः अन्ये दरिद्राः पर्वतबालकाः एतत् बहुविकल्पीयं प्रश्नं पुनः पुनः कुर्वन्तु।
सेनायाः सेवानिवृत्तः भूत्वा गृहं प्रत्यागत्य चेन् किआङ्ग् कार्यं कर्तुं आरब्धवान्, तस्य पारिवारिकस्थितौ महतीं सुधारं कर्तुं आरब्धवान् ।
परन्तु सुसमयस्य कतिपयवर्षेभ्यः अन्तः एव तस्याः माता लकवाग्रस्ता अभवत्, भग्नावशेषेषु पुनर्जन्मं प्राप्तां बालिकां अन्वेष्टुं तस्याः इच्छा ह्रस्वी अभवत् ।
पश्चात् स्वस्य गृहनगरस्य अनाथद्वयस्य चेन् जिन्, झोउ लिबो (छद्मनाम) इत्येतयोः प्रादुर्भावेन चेन् कियाङ्ग् इत्यस्य हृदये अन्यप्रकारस्य कम्पनस्य अनुभवः अभवत्
झोउ लिबो इत्यस्य पिता भृशं विकलाङ्गः आसीत्, तस्य मातुः कोऽपि वार्ता नासीत्, या गृहात् दूरम् आसीत्, चेन् किआङ्ग् झोउ लिबो इत्यस्य पालनार्थं स्वस्य पार्श्वे नीतवान्, तत्सहकालं च चेन् जिन् इत्यस्य साहाय्यं कृतवान् । अधुना झोउ लिबो कनिष्ठ उच्चविद्यालये अस्ति, चेन् जिन् सेनायाः सदस्यः अभवत्, परन्तु चेन् किआङ्गस्य भारः अद्यापि न स्थापितः "छत्राः वर्षायां प्रसवः कर्तव्यः, वर्षाणाम् अनन्तरं तानि प्रसवस्य कोऽपि अर्थः नास्ति।" ."
तदतिरिक्तं चेन् किआङ्ग् इत्यनेन ६ महाविद्यालयस्य छात्राणां वित्तपोषणं अपि कृतम् (तेषु ४, जू जिन् सहितः, कार्यबलं सम्मिलिताः, तथा च २, लाङ्ग है सहितः, ग्रामपक्षस्य शाखासचिवः, ग्रामसमित्याः निदेशकः च इति कार्यं कृतवन्तः)
"मातृभूमिं प्रति स्वस्य निष्ठां, समाजस्य प्रति स्वस्य प्रेम्णः, स्वपरिवारस्य प्रति स्वस्य पुत्रधर्मस्य, अन्येषां प्रति स्वस्य निष्कपटतां, स्वस्य प्रति स्वस्य विश्वासं च समर्पयतु, चेन् किआङ्ग् इत्यनेन उक्तं यत् सः एतानि सर्वाणि वचनानि कृतवान्, अद्यापि तानि अभ्यासं कुर्वन् अस्ति।
संवाददाता झोउ चुनरोंग
सम्पादक झोउ एन्यु
द्वितीय परीक्षण ज़ी चाओझेंग
तृतीयः परीक्षणः ली वेन्योङ्गः
