陳強氏：新兵は「退かない」、退役軍人は「借りはない」
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
7月29日、北京で開催された全国退役軍人勤労会議は、全国の退役軍人モデル80人を表彰した。
表彰を受けた貴州省納勇県退役軍人局の陳強副局長は、CCTV記者との現地インタビューで、退役軍人らとの仕事で「国家政策を完全に実行しており、何の義務も負っていない」と述べた。 「彼は退役軍人たちと友達になり、友情の恩義はありません。」 「感情的な負い目を持たずに、退役軍人の困難を解決するために最善を尽くしてください。」 - 軍隊では、危険にさらされている人々を救うとき、新兵はひるみません。地元では、困っている人を助けても、退役軍人はあなたに借りはありません。陳強の物語の多くは今でも昨日のことのように忘れられません。
博物館にある救出写真
1995年9月のある日、新兵の陳強は江西省の同志、謝京平を入院のため防城港から人民解放軍303病院まで付き添っていたとき、思いがけず南寧市民祖街34号にある広西博物館に入った。
博物館の隅で、偶然振り返ったために、準備ができていなかった陳強さんは、1年以上前に家屋倒壊現場で負傷した少女を救出する自分のクローズアップ写真を目にした。彼は少女を現場の仲間に手渡した。狭いセメント板の隙間を両手で握る その瞬間は最初にカメラで捉えられ、その後博物館に収集されました。
博物館が事故救助の写真を収集することは、功労賞を受賞するよりも意義があると陳強氏は考えている。
その写真は、陳強さんの記憶を1年以上前の廃墟に戻しました。
1994年8月30日、広西チワン族自治区方城港で大雨が発生し、荒れ狂う波によって川沿いの家屋が破壊され、瓦礫の下敷きになった。
陳強の偵察チームは救助命令を受け、彼と仲間たちはできるだけ早く現場に急行した。
生命徴候のない7人の犠牲者を捜索した後、遺跡に耳を近づけた陳強さんは、セメント板の隙間から断続的に出てくるかすかな音を鋭く聞いた。溺れている人は水の底から吐き出し、弱くなります。
当時、生命探知機や捜索救助犬は存在せず、陳強さんが遺跡の近くで耳を傾けていなかったら、生き残った生命は無視されていたかもしれません。
陳強さんはすぐに仲間たちにジャッキを使ってセメント板に亀裂を開けるよう指示し、まず狭い隙間に登り、暗闇の中で生存者を捜索した。
うめき声を上げたのは5歳くらいの女の子で、足はコンクリート板に潰され、皮膚だけが残っていた。陳強さんは仲間たちに、ジャッキを使ってセメント板を持ち上げ、固定された少女の足を引き抜き、少女を両手で抱きしめて這い出すように頼んだ。
洞窟の入り口に到着した陳強さんは、外で待っていた仲間に少女を手渡した。この瞬間、陳強さんの顔、少女の傷、仲間の腕がすべて現場を記録するカメラに捉えられていた。
この救助で、陳強さんは個人的に三級の功績を収めた。
30年後「待っててね」
大雨が止み、方城江はかつての優しさを取り戻し、陳強とその同志の謝京平は軍隊での日常生活に戻ったが、事故で亡くなった家族は決して元には戻らない。
救出から数日が経っても、チェン・チャンさんは手の曲がり角についた血の匂いをまだ感じていたが、それよりも考えていたのは少女の運命だった。
少女の下肢は救われません、そして彼女の下肢よりも重要なことは、8人家族の中に少女が1人だけ残っているということです。少女は間違いなく世界の孤島です。もちろん、陳強さんは、国家の援助が少女の心理的トラウマの一部を実質的に軽減する可能性があるとも信じている。
1992年、すでに中等学校試験に合格していた陳強さんは、家庭の経済的制約により学校教育を断念し、軍事キャンプに転向した。したがって、負傷した少女に対する新兵の陳強の同情心は、自分が助けることができなかったということでした。
博物館で人々を救出する自分の写真を見て以来、陳強さんは心の中で次のような考えを抱いていました。「私はまだ新米兵士で、まだ経済的に自立していません。退役して経済的に自立したら、何かを探さなければなりません」。私が救った小さな女の子、物質的なことから彼女にできる限りの助けを与えてください。
陳強さんが経済的に困らなくなり、方城港障害者連合会に負傷した少女について問い合わせ始めたのは３年前だった。しかし、重要な情報を持たずに問い合わせることは、間違いなく干し草の山から針を探すようなものです。
大勢の人混みの中で、怪我をした女の子をどこで見つけられますか? 「CCTVの『Waiting for Me』欄で探したいのですが、もしかしたら見つかるかもしれません。」
「少女が死亡していなければ、彼女は30代半ばのはずです。『35、6歳、1994年の洪水、家屋倒壊事故、女性、下肢損傷、方城崗』という要素が揃っている限り、 8 3 月 1 日、「国家退役軍人模範人物」の表彰を受けるため北京からナヨンに戻った陳強さんは記者団に対し、負傷した少女を見つけたいという願望を語った。 「もし彼女を見つけられたら、私はあまり力になれません。」障害の重荷にもかかわらず、彼女が少しでもより良い生活を送れるよう、数か月分の給料を寄付することもできます。
現在、陳強さんは、狭いエリアで見つからない場合は、エリアを拡大して探す予定です。
51年ぶりの再会
2年前のある日、陳強さんの携帯電話に奇妙な電話がかかってきた。電話をかけてきた人の名前は、ナヨン改革の新人、ヤン・ジョンイン。
楊忠陰さんは電話で、兵士だった叔父の楊国儀さんが省外で病気で亡くなってから、叔母の陳宝蓮さんは50年間連絡が取れなかったと語った。
楊忠陰は、陳強が退役軍人に仕えている幹部であることを聞き、故郷を離れてさまよったもう一つの血統が今どこに根付いているかを旧楊家が知ることができるように、陳強に叔母の行方を捜すのを手伝ってほしいと頼んだ。
楊忠陰の電話から、陳強が知っていた情報は非常に限られており、陳宝蓮の名前と、雲南省松明に関連する非常に広範囲の住所だけであった。
「感情的な負い目を持たずに退役軍人の困難を解決する」というのが陳強氏の原則だ。彼はすぐに昆明に手紙を送って尋ねたが無駄だった。再度電話して尋ねたが無駄だった。
2023年3月、陳強は国境殉教者を追悼するためにナヨン退役軍人を雲南に護送する際に松明を通過し、街頭の幹部に陳宝蓮という人物がいるかどうかを尋ねたが、それでも役に立たなかった。翌日、松明を出発する前、陳強さんは探すのを諦めかけたとき、朝食店で朝食を食べていた地元の人に出会い、試してみようともう一度尋ねました。
偶然です。朝食を食べていたその人は、小学校の先生は陳宝蓮という名前で、自分が彼女を見つける道を先導してくれるだろうと語った。
陳強は、松明に陳宝蓮という人がいることをようやく知った、この人が楊仲音の探している叔母であるかどうか、直接確認しなければならないと思った。
紆余曲折を経て、陳強は陳宝蓮を見つけた。
陳宝蓮さんは一部始終を話すと、夫は病死した退役軍人楊国儀さんで、楊国儀さんの故郷が納容改革時代にあったことは知っていたが、親戚を探しに一人で改革に行ったと話した。彼女は彼女を見つけることができなかった。
「あなたの叔母さんを見つけました。」 陳強はこの重要な情報をすぐに楊忠音に電報で送りました。
その年の5月、陳強さんから連絡があり、陳宝蓮さんは子供たちと贈り物の袋を連れて維新にやって来て、夫の甥の楊忠陰さんを認識した。51年間の別居を経て、陳宝蓮さんと家族はついに自分たちの先祖を認識した。
陳宝蓮はナヨン県に戻り、松明で作った横断幕を陳強に送った。
何年もの間、軍人の家族が殉教者の墓を見つけることができなかったとき、陳強さんは電話をかけたり、手紙を送ったり、その場で捜索したりして、合計17人の英雄の親戚を見つけ、他の場所に埋葬され、発見された。軍人の家族のための殉教者の墓地。
雨が降った後に傘を差し出すのは退屈だ
家族の経済的制約のため、陳強さんは 17 歳のとき、中学部への入学通知を隠して軍事キャンプに行きました。彼は、自分と同じような貧しい山の子供たちに、この多肢選択式の質問を繰り返してほしくありませんでした。
軍隊を退役して帰国した後、陳強さんは働き始め、家族の状況は大幅に改善し始めた。
しかし、楽しい日々が数年も経たないうちに母親は半身不随となり、廃墟で生まれ変わった少女を探すという彼女の願いは絶たれた。
その後、故郷の二人の孤児、陳進さんと周立波さん（仮名）の出現により、陳強さんはまた別の心の震えを感じた。
周麗波さんの父親は重度の障害を持っており、外出中の母親からの消息はなく、陳強さんは周麗波さんを側で育て、同時に陳進さんを時々助けた。現在、周麗波さんは中学生になり、陳進さんは軍隊に入隊しましたが、陳強さんの負担はまだ軽減されていません。「雨の日に傘を届けなければならず、雨が降った後に傘を届けても意味がありません。 。」
さらに、陳強は6人の大学生にも資金を提供した（うち徐進を含む4人は就職し、龍海を含む2人は村党支部書記と村委員長を務めた）。
「祖国に忠誠を捧げ、社会に愛を捧げ、家族に親孝行を、他人に誠意を捧げ、自分自身に自信を捧げなさい。」と陳強氏は述べた。
周春栄特派員
編集者 周恩宇
第二審 謝超正
第３回公判 李文容
