समाचारं

अन्तरफलक समाचार संवाददाता | हु युजिंग

अन्तरफलक समाचार सम्पादक | झाङ्ग यूफा

२०२२ तमस्य वर्षस्य सितम्बरमासे "ताङ्गवंशस्य विचित्रकथाः" इति प्रसारणं चाङ्ग'आन् कृष्णचायप्रकरणात् आरभ्य जिन्वु-रक्षकस्य सेनापतिः लु लिङ्गफेङ्गः, डि गोङ्गस्य शिष्यः सु वुमिंग् च प्रेक्षकाणां नेतृत्वं कृतवन्तः ताङ्गवंशस्य अष्टानां रहस्यप्रकरणानाम् पृष्ठतः आख्यानानि। ताङ्गवंशस्य आख्यायिकाः रोमाञ्चकारी अन्वेषणैः सह संयोजयित्वा "ताङ्गवंशस्य विचित्रकथाः" तस्मिन् वर्षे वेषनाटकस्य कृष्णाश्वः अभवत्

अस्मिन् वर्षे अगस्तमासस्य ४ दिनाङ्के "ताङ्गवंशस्य विचित्रकथा" इति श्रृङ्खलायाः "ताङ्गवंशस्य विचित्रकथा: पश्चिमयात्रा" इत्यस्य उत्तरकथा iQiyi सदस्येषु समाप्तवती, यत्र सर्वाधिकं लोकप्रियता १०,२०५ अभवत्, तथा च Douban स्कोरः अपि ८.१ तः वर्धितः आरम्भे सूचयति।8.4अंकं प्राप्नोति, iQiyi इत्यस्य प्रथमा ग्रीष्मकालीनहिट् श्रृङ्खला अभवत् ।

"द सीक्रेट् आफ् द ताङ्ग डायनेस्टी: जर्नी वेस्ट्" इत्यस्य चलच्चित्रनिर्माणस्य आरम्भात् पूर्वं "श्रृङ्खलायाः शापः" - प्रथमभागस्य अतिक्रमणं कर्तुं द्वितीयभागस्य कृते कठिनम् आसीत्, गहनतया व्याकुलः निर्देशकः बाई शान् सः अन्ततः न कर्तुं निश्चयं कृतवान् अन्यैः सह क्षैतिजतुलना, परन्तु केवलं प्रथमेन सह तुलनां कृत्वा अहं केवलं पूर्वस्य विस्तरेण अतिक्रान्तुम् इच्छामि ।

तस्य मतेन "ताङ्ग वेइ" ताङ्गवंशस्य दर्पणम् अस्ति । अस्मिन् ऋतौ अष्टसु प्रकरणेषु पञ्चजनानाम् जासूसदलं चाङ्ग'आन्-नगरात् अवनतिं कृत्वा कार्यभारं ग्रहीतुं पश्चिमदिशि गतः, मार्गे ते आसुरी-परिवर्तनानि अतिक्रान्तवन्तः, विधवा-मृत्युम् अनुभवन्ति, वायु-हिमे च मोजियाडियान्-नगरे एव स्थितवन्तः ... अन्ते कथा समाप्तं भवति The case of donors in the Mogao Grottoes in Dunhuang. सस्पेन्स अन्वेषणस्य मुख्यविधायां मार्गाः अलौकिकजीवाः च इत्यादयः तत्त्वानि समाविष्टानि सन्ति, तथा च समूहचित्र-एकक-कथा समृद्धस्य ताङ्ग-वंशस्य मन्दिरस्य अधः जनानां स्थानीय-रीतिरिवाजान्, रीतिरिवाजान्, रहस्यं च दर्शयति

पटकथालेखकः वेई फेंगहुआ "ताङ्गवंशस्य" श्रृङ्खलायाः आत्मा अस्ति यः न्यायालयं निम्नस्तरं च प्राप्तुं शक्नोति स्म परन्तु यदा भवन्तः विपण्यां गभीरं गत्वा द्वौ मूलपात्रौ, एकः नागरिकः एकः च सैन्यः, एकः सक्रियः एकः च शान्तः, तदा एषा श्रृङ्खला वास्तवमेव आरभुं शक्नोति।

"ताङ्ग वी" श्रृङ्खलायाः लेखनकाले वी फेङ्गहुआ इत्यनेन अनेके दस्तावेजाः ताङ्गवंशस्य उपन्यासाः च यथा "ताङ्गवंशस्य यातायातचित्रणं", "योयाङ्ग ज़ाजु", "प्राकृतिक इतिहासः", "दुयी झी" "वेन्की लु" इत्यादीनां उल्लेखः कृतः तस्य मतेन सस्पेन्स नाटकेषु "ताङ्ग सस्पेन्स" तथा "ताङ्ग झीगुआइ" इत्येतयोः तत्त्वानि "ताङ्ग वेई" श्रृङ्खलायाः मूलप्रतिस्पर्धा अस्ति

"मानवमुखपुष्पम्" इत्यस्य प्रथमसीजनस्य प्रमुखं भौतिकं प्रमाणं "युयाङ्ग ज़ाजु" इत्यस्मात् गृहीतम् अस्ति, यत् ताङ्गवंशस्य दुआन चेङ्गशी इत्यनेन लिखितस्य टिप्पणीनां उपन्यासानां च संग्रहः अस्ति तस्य मूलवर्णनं केवलं एकं... few dozen words, but नाटके अन्वेषणे भौतिकसाक्ष्यरूपेण दृश्यते।द्वितीयऋतौ "दानवविजयम्" इत्यस्य एककनाम भित्तिचित्रं च दुन्हुआङ्ग भित्तिचित्रेभ्यः गृहीतम् अस्ति, कथानकं च तान् उपयुज्यते ।बुद्धस्य प्रबुद्धत्वात् पूर्वं सः राक्षसराजस्य बो क्सुनस्य, त्रयाणां डाकिन्याः, राक्षससेनायाः च आव्हानानां सम्मुखीभूय अन्ते आव्हानस्य समाधानं कृत्वा राक्षसान् जित्वा प्रबुद्धः अभवत्

"वू ज़ुओ इत्यस्य मृत्युः" इत्यस्य सन्दर्भे मृतस्य दुगु याङ्गस्य पैतृकनिधिः शान्क्सी इतिहाससङ्ग्रहालये निगूढः "दुगु ज़िन् बहुफलकीयकोयलामुद्रा" आसीत्, वु ज़ुओ इत्यस्य विश्वासस्य कृते मृतः, ततः सः चुन तियाओ इत्यस्य "लेट हिस् पत्नी मुक्तः" "पुस्तकम्", "एकान्तः पुरुषः विवर्णः अस्ति, पत्नी च हरिता अस्ति" इति वाक्यं प्रेक्षकान् प्रेरितवान्, तस्य स्रोतः च ताङ्गवंशस्य दुन्हुआङ्ग आत्महत्यापत्रम् अस्ति

तस्य मतेन वेषनाटकनिर्माणे त्रयः तलाः सन्ति, "ताङ्ग वेई" श्रृङ्खला च "द्वितीयतलस्य सौन्दर्यशास्त्रम्" अस्ति: प्रथमतलं पारम्परिकवेषनाटकानि ऐतिहासिकनाटकानि च सन्ति, तृतीयतलं उड्डयनपरीकथाः काल्पनिकाः च सन्ति dramas, and "Tang Wei" series द्वयोः मध्ये, वास्तविकतायाः आभासीतायाः च मध्ये, पतङ्गवत्, इतिहासस्य पारम्परिकसंस्कृतेः च सूत्रः तम् आकर्षयति।

अन्तिमेषु वर्षेषु सशक्त अर्थव्यवस्थायाः, मुक्तकूटनीतिस्य च कारणेन दाताङ्गः सस्पेन्स-काल्पनिक-चलच्चित्रस्य, टीवी-नाटकस्य च निर्मातृणां कृते निधिः अभवत् पूर्वं "द लेजेण्ड् आफ् द डेमन बिडाल" "द ट्वेल्व आउर्स् आफ् चाङ्ग'आन्" च आसीत्, विगतवर्षद्वये च "डाली मन्दिरस्य युवा गुरुः", "दी गोङ्गस्य प्रकरणम्" अस्ति ताङ्गवंशस्य" तथा "ताङ्ग गुई" श्रृङ्खला ।

वेई फेङ्घुआ इत्यस्य दृष्ट्या समृद्धस्य ताङ्गवंशस्य भावनां साहित्यस्य युद्धकलायाश्च द्वयोः पटलयोः चालितस्य काव्यस्य खड्गस्य च रूपेण वक्तुं शक्यते तांग Zhiguai तथा Tang आख्यायिकानां अन्वेषणं "Tang Wei" केवलं बाल्टीयां एकः बून्दः अस्ति।

कालः "ताङ्गवंशः" श्रृङ्खलायाः तृतीयभागे "चाङ्ग-वंशस्य विचित्रकथाः" एकं अवधारणा-पोस्टरं प्रकाशितम्, यत् "ताङ्ग-वंश"-श्रृङ्खलायाः दीर्घकालीनविकासस्य पुष्टिं करोति प्रथमः भागः दक्षिणं गच्छति, द्वितीयः भागः पश्चिमं गच्छति, तृतीयः भागः चाङ्ग'आन् -नगरं प्रति आगमिष्यति । "ताङ्ग वी" श्रृङ्खलायाः जीवनशक्तिः अद्यापि वर्तते ।

निम्नलिखितम् अस्ति जिमियन इन्टरटेन्मेण्ट् इत्यस्य अन्येषां च मीडियानां तथा "द जर्नी टु द वेस्ट्" इत्यस्य निर्देशकस्य बाई शान् इत्यस्य पटकथालेखकस्य च वेइ फेंगहुआ इत्यस्य च मध्ये वार्तालापः अस्ति सामग्रीं किञ्चित् सम्पादितं विलोपिता च अस्ति।

"सस्पेन्स वर्जन।""पश्चिमयात्रा" ।

प्रश्नः- "ताङ्ग वेइ इत्यस्य पश्चिमयात्रा" इत्यस्य पटकथां कदा लिखितुं आरब्धवान्? "पश्चिमयात्रा" इति कथासूचकरूपेण किमर्थं प्रयुक्तम् ?

वेई फेंगहुआ : १.पटकथा २०२२ तमस्य वर्षस्य ग्रीष्मकालस्य आरम्भे लिखिता यदा प्रथमः ऋतुः अद्यापि निर्माणोत्तरपदे अस्ति ।यतः प्रथमः ऋतुः भौगोलिकरूपेण दक्षिणं गतः, अहं चिन्तितवान् यत् श्रृङ्खलारूपेण द्वितीयः ऋतुः पश्चिमदिशि गन्तुं शक्नोति।

ताङ्गवंशस्य पश्चिमभागः अतीव रहस्यमयः अस्ति तथा च पाश्चात्यप्रदेशानां तत्त्वानि सन्ति । अपि च, ताङ्गवंशः पूर्ववर्ती हानवंशात् अथवा तदनन्तरं सोङ्ग-मिंग-वंशात् भिन्नः आसीत् सम्पूर्णस्य वंशस्य लक्षणं यत् ते अधिकं भव्यं उच्च-भावयुक्ताः च आसन् "ताङ्ग गुई" इत्यस्य कथा यदि हानवंशस्य अथवा सोङ्ग-मिंग-वंशस्य मध्ये स्थापिता स्यात् तर्हि असङ्गता भविष्यति, परन्तु ताङ्ग-वंशः भव्यः मुक्तवंशः च आसीत्, अनेके सभ्यताः च आसन् क्षेत्रात् बहिः आगत्य चीनीयसभ्यतायाः सह अन्तरक्रियां कृतवान् ।

प्रश्नः- "ताङ्ग वेइ" इत्यस्य चलच्चित्रीकरणं भवतः करियरस्य मोक्षबिन्दुरूपेण गणयितुं शक्यते यत् अस्मिन् विषये भवतः रुचिः किं प्रेरितवती?

बैशान : १.अत्यन्तं महत्त्वपूर्णं कारकं यत् अहं पूर्वं बहुविधं पीरियड् लेजेण्ड्स् चलच्चित्रं कृतवान् अस्मि निर्माता स्वकल्पनायाः उपयोगाय बहु स्थानं तस्य प्रस्तुतीकरणस्य परममार्गः।

अस्माकं मुख्यनिर्माता पूर्वं कदापि "ताङ्ग वेइ" इत्यादिविषये न डुबकी मारितवान् प्रथमस्य चलच्चित्रस्य पूर्वप्रक्षेपणात् पूर्वं एकमासस्य कालखण्डे वयं केवलं अन्वेषणं कुर्वन्तः आसन्, यतः यदि भवान् पर्याप्तं साहसिकः नास्ति तर्हि। the market may not recognize you.

वेई फेंगहुआ : १.२०१७ तमे वर्षे अहं च...मम स्वामी यदा निर्देशकः गुओ जिंग्युः युद्धविरोधी पौराणिकनाटकस्य "ब्रेवहार्ट् २" इत्यस्य चलच्चित्रीकरणं कुर्वन् आसीत् तदा अहं संयोगेन "द स्ट्रेन्ज् स्टोरीज आफ् द ताङ्ग् डायनेस्टी" इत्यस्य मूलकृतिं लिखितवान् । तस्मिन् समये अहं कदापि न चिन्तितवान् यत् एतत् नाटकं भविष्यति, यतः सम्पूर्णे नायकः नास्ति, केवलं लघुकथाः एव। तदा निर्देशकः गुओ इत्यनेन उक्तं यत् एकः उपायः अस्ति, अहं च तस्य विषये चर्चां कृतवन्तौ यत् न्यायालयं प्राप्य लोकेषु गभीरं गन्तुं शक्नुवन्तः नायकाः स्थापयित्वा कथा स्वाभाविकतया आगता।

प्रश्नः- अस्य ऋतुस्य कृते के ऐतिहासिकदस्तावेजाः ग्रन्थाः च सन्दर्भिताः आसन्?

वेई फेंगहुआ: "पश्चिमदिशि गच्छतः" मार्गः यान् गेङ्गवाङ्ग इत्यत्र आधारितः अस्तिसज्जनाःअस्य पुष्टिः "ताङ्गवंशस्य यातायातचित्रणेन" अभवत्, तथा च "योयाङ्ग ज़ाजु", "प्राकृतिक इतिहासः", "दुयी झी", "वेन्की लु" इत्यादीनां उल्लेखः अपि कृतः ।

"दु यी झी" इत्यस्मिन् एकः पुरुषः भूलवशं एकस्मिन् जागीरे प्रविश्य, जागीरस्वामिना दासरूपेण परिणतः, विशाले मद्यकोष्ठे क्षिप्तः च । अयं अनुच्छेदः लघुः अस्ति, परन्तु एतत् प्रकरणस्य आधारं भवितुम् अर्हति इति अहं मन्ये।

"स्नोस्टॉर्म मोजिया स्टोर"। तत्र जियाङ्ग वेइ नामकः पात्रः अस्ति यः पर्वतपुरुषवेषं धारयति।पर्वतपुरुषःजगति सम्मिलितस्य ताङ्गवंशस्य जन्मनः च मध्ये आसीत्भूमिका, यूपियाओ यी अमरत्वशैल्याः समीपे अस्ति, परन्तु सः भिक्षुः नास्ति, अतः सः तस्मै "द स्कॉलर आफ् याङ्गक्सियन" इत्यस्मात् भ्रमान्, केचन तत्त्वानि च उपयोक्तुं ददाति ।यतः चीनदेशे ज़िगुआइ-रोगस्य प्रकोपः आसीत्षट् राजवंशकालः, इदमपि एकप्रकारस्य श्रद्धांजलिम् अस्ति ।

प्रामाणिकतया वक्तुं शक्यते यत् ताङ्गगुई-श्रृङ्खलायाः लेखनात् पूर्वं अहं अत्यल्पानि जासूसी-उपन्यासानि पठितवान् । यतो हि मम साहित्यपरम्परा उत्तराधुनिकतावादेन आरब्धा, उत्तरआधुनिकतावादी उपन्यासाः कथासु केन्द्रीकृताः न भवन्ति, पूर्वं पठितेषु पुस्तकेषु विधासाहित्यानि अत्यल्पानि आसन्, अतः यदा प्रथमवारं पटकथालेखकरूपेण कार्यं आरब्धवान् तदा महतीः कष्टानि अभवन् पश्चात् अहम् अस्मिन् विषये संशोधनं कृतवान्। तथापि मम केचन अमेरिकन-टीवी-श्रृङ्खलाः अपि रोचन्ते, यत्र कोएन्-भ्रातृणां कृतीः सन्ति, यथा "फार्गो", "ब्रेकिंग् बैड्", "द वायर" च, येषां मयि अपि निश्चितः प्रभावः अस्ति

यतो हि "ताङ्ग गुई" केवलं प्रकरण-आधारित-तर्कः नास्ति, प्रकरण-आधारित-तर्कः एकः आलाप-विषयः इति मन्यते, अस्मिन् वृत्ते नाटक-प्रशंसकैः स्वागतं कर्तुं शक्यते, परन्तु प्रेक्षकाः अद्यापि संकीर्णाः सन्ति वयं तत् विशेषतया आलापं नाटकं कर्तुम् इच्छामः यत् सर्वेषां युगस्य पुरुषाः, बालकाः च द्रष्टुम् इच्छन्ति चेत् एतत् मूलतः पौराणिकनाटकम् अस्ति। अहं न मन्ये यत् इदानीं इव विस्तृतः प्रेक्षकवर्गः स्यात्।

प्रश्नः- समग्रतया प्रथमसीजनस्य तुलने द्वितीयसीजनस्य किं उन्नयनं कृतम्?

वेई फेंगहुआ : १.द्वितीयस्य ऋतुस्य अधिकाः राक्षसाः सन्ति, मम प्रारम्भिकं स्थापनं च तत् कसस्पेन्स संस्करण"पश्चिमयात्रा", अतः मया अवचेतनतया अधिकाः फेइयाङ्गसामग्रीः योजिताः स्यात्, परन्तु मम वर्तमानप्रतीतेन, किञ्चित् अधिकाः राक्षसाः सन्ति इति भासते, तथा च यदि "मोजियाडियन" इत्यस्मिन् राक्षसाः दूरीकर्तुं शक्यन्ते तर्हि श्रेयस्करं भविष्यति।

द्वितीयसीजनस्य अपि अधिकाः महिलापात्राः सन्ति वस्तुतः ताङ्ग लेजेण्ड् इत्यस्मिन् बहवः सुन्दराः महिलाप्रतिमाः सन्ति, यथा हाङ्ग फू गर्ल्, अस्सासिन् नी यिनियाङ्ग इत्यादयः प्रथमे सीजने वयं बहु न दर्शितवन्तः।स्त्रीणाम्इमेज, अहम् अपि अस्मिन् ऋतौ अस्य भागस्य उन्नतिं कर्तुम् इच्छामि।

श्रृङ्खला शापं भङ्गयन्

प्रश्नः- द्वितीयस्य ऋतुस्य प्रथमस्य च ऋतुस्य मध्ये वर्षद्वयस्य अन्तरं भवति, प्रसारणप्रभावात् न्याय्यं चेत्, अस्मिन् बहु चलच्चित्रीकरणं भवति, दृश्यानि अपि अतीव जटिलानि सन्ति, उत्तरनिर्माणात् च बहवः बृहत् दृश्यानि सन्ति दृष्ट्या सीमितसमये कथं सम्पन्नम् ?

बैशान : १.प्रथमभागस्य चलच्चित्रीकरणस्य समाप्तेः आरभ्य द्वितीयभागस्य आरम्भपर्यन्तं केवलं चतुःमासाः एव अभवन् अस्माकं दलं द्वितीयस्य ऋतुस्य कृते वयं बीजिंगनगरे एकं दलं अपि न स्थापितवन्तः यत् वयं कास्टिंग् इत्यस्य सज्जतां कर्तुं शक्नुमः went directly to Hengdian.

द्वितीयभागस्य आरम्भात् पूर्वं वयं बहु दबावे आसन्, यतः श्रृङ्खलायाः शापः भङ्गः कठिनः भवति, परन्तु यदि निर्मातारः अत्यधिकं दबावेन भवन्ति, किमपि उत्तमं कर्तुं असफलाः भवन्ति तर्हि सः अन्तिमः तृणः भविष्यति यः भग्नः भवति उष्ट्रस्य पृष्ठम् । वयं क्षैतिजतुलनाम् कर्तुम् न इच्छामः, वयं केवलं प्रथमऋतुना सह तुलनां कुर्मः, मानकानि न्यूनीकरोमः, यदि शक्नुमः तर्हि साहसिकाः भवेम, केवलं प्रथमस्य ऋतुस्य मानकानां अनुसरणं कुर्मः, गुणवत्तां प्रथमस्थाने स्थापयामः, प्रत्येकं विवरणं च उत्तमं कुर्मः प्रथमस्य ऋतुस्य अपेक्षया।

अस्माकं कलादलेन अपि बहु परिश्रमः कृतः यतोहि मया चिन्तितम् यत् हेङ्गडियनभाषायां पाश्चात्यशैल्याः ग्रहणं अतीव कठिनम् अस्ति वयं दक्षिणे वीथीः पाश्चात्यशैली इव दृश्यन्ते इति विदारयित्वा सीमेण्टतलस्य उपरि मलं प्रसारितवन्तः यत् एतत् क yellow sand feel. , एतेषु पक्षेषु महत् प्रयत्नः कृतः अस्ति।

प्रश्नः- "पश्चिमदिशि यात्रा" इत्यस्य आरम्भानन्तरं जासूसदलस्य पात्राणां सम्बन्धेषु के परिवर्तनं जातम्?

वेई फेंगहुआ : १. चरित्रसम्बन्धानां लेखनं तु अत्यन्तं कठिनम् अस्ति यथा, शर्लकहोम्स्, पोयरो, इन्स्पेक्टर् मोर्स इत्यादयः, ते सर्वे "मन्दिरं" प्रविष्टाः, वृद्धौ आन्तरिकसम्बन्धेषु च तुल्यकालिकरूपेण अल्पाः परिवर्तनाः सन्ति यदा वयं शेर्लॉक् होम्स् पश्यामः तदा होम्स्-वाट्सन्-योः वृद्धेः सम्बन्धस्य च अपेक्षया प्रकरणस्य विषये एव अधिकं ध्यानं दास्यामः । परन्तु घरेलुनाटकाः ब्रिटिश-अमेरिकन-नाटकयोः तर्कं अनुसर्तुं न शक्नुवन्ति, तथापि पात्रसम्बन्धे सूक्ष्मपरिवर्तनस्य आवश्यकता वर्तते ।

विषये जासूसदलस्य आन्तरिकविग्रहाः द्वितीयऋतौ विचारविग्रहानां विषये अधिकं भवन्ति, प्रथमऋतौ तु मुख्यतया व्यक्तित्वविग्रहाणां विषये भवन्तिलु लिङ्गफेङ्गः चतुर्थस्य उपनाम कुलीनपरिवारस्य सदस्यः अस्ति, यदा तु सु वुमिङ्ग् निम्नस्तरस्य अस्ति उदाहरणार्थं "युण्डिङ्ग् ज़ुई" इति यूनिट् इत्यस्मिन् ते रेशममार्गे मद्यदेशं गतवन्तः, तस्य उद्घाटने च भिन्नानि दृष्टिकोणानि धारयन्ति स्म the night ban.लु लिङ्गफेङ्ग इत्यस्य मतं आसीत् यत् रात्रौ प्रतिबन्धः साम्राज्यन्यायालयस्य लोहवस्त्रेण निर्मितः नियमः अस्ति, परन्तु सु वुमिंग् इत्यस्य मतं यत्अत्र चिरकालात् अन्धकारः अस्ति, वाणिज्यस्य प्रचारं कर्तुं शक्नोति, यतः सः निम्नस्तरीयः अधिकारीरूपेण आरब्धवान्, सामान्यजनानाम् जीवनेन अधिकं परिचितः च अस्ति ।अन्ते प्रकरणस्य समाधानं जातम्, लु लिङ्गफेङ्ग् इत्यनेन रात्रौ प्रतिबन्धस्य उद्घाटनस्य समर्थनं कृतम् ।अस्मात् दृष्ट्या वयं पात्राणां सम्बन्धं विचारयामःपरिवर्तनं वृद्धिश्च एकं पदं पुरतः कृतम् अस्ति।

प्रश्नः- श्रृङ्खलारूपेण "Tang Wei" इति श्रृङ्खला अस्ति वा भवतः किमपि रचनात्मकः अनुभवः अस्ति यत् भवन्तः साझां कर्तुं शक्नुवन्ति?

वेई फेंगहुआ : १.लेखनदृष्ट्या तान्त्रिकदृष्ट्या चदीर्घस्य नाटकस्य प्रथमं मसौदां पूर्णं कर्तुं, अहं मन्ये सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु संरचनायाः विषये ध्यानं दातव्यम्।

यदा पटकथालेखकः कथां समाप्तं कर्तुम् इच्छति तदा कथायाः उन्नतिं कर्तुं पात्राणां सम्बन्धेषु परिवर्तनस्य उपयोगः सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं भवति । विशिष्टलेखने कदाचित् कथा अग्रे धकेलितुं न शक्यते, यतोहि कस्मिन्चित् कडिके सिद्धतायाः अत्यधिकं अन्वेषणं भवति । एषः मार्गः दोषपूर्णः अस्ति। यतः सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं प्रथमं मसौदां लिखितव्यम्। भवतः मूलभूतसंरचना भवति ततः परं समायोजनं कुर्वन्तु। अपि च वर्णाः अपि संरचने अन्तर्भवन्ति इति वक्तुं शक्यते ।

दताङ्ग इति दर्पणम्

प्रश्नः- "ताङ्ग वेइ" इत्यस्मिन् पटकथालेखकः कथं द्वयोः सन्तुलनं करोति?

वेई फेंगहुआ : १.मया पूर्वं उक्तं यत् "ताङ्ग् वेई" "द्वितीयतलस्य सौन्दर्यशास्त्रम्" अस्ति ।इत्यस्यपरिकथानाटकं "ताङ्ग वेई" द्वयोः मध्ये द्वितीयतलस्य अस्ति, अस्मिन् वास्तविक-इतिहासस्य सामाजिक-मानवविज्ञानस्य च मृत्तिकारूपेण उपयोगः भवति, अस्य आधारेण प्राच्य-काल्पनिकतायाः, चीनीय-विचित्रतायाः च सह सस्पेन्स-जासूस-साहसिक-कथाः जायन्ते वस्तुतः पतङ्ग इव अस्ति पतङ्गः कियत् अपि उच्चैः उड्डीयते चेदपि तारः इतिहासेन पारम्परिकसंस्कृत्या च बद्धः अस्ति ।

प्रश्नः- "ताङ्ग वी" समृद्धे ताङ्गवंशे स्थापिता अस्ति अस्याः कथायाः अनन्तरं विकासदिशा का भविष्यति?

वेई फेंगहुआ : १.प्रवृत्तिः निश्चितरूपेण ऊर्ध्वगामिनी अस्ति। यावत् प्रेक्षकाणां रोचते तावत् वयं प्रेक्षकाणां तृप्त्यर्थं यथाशक्ति प्रयतेम।वस्तुतः प्रत्येकस्य कार्यस्य स्वकीयाः लक्षणाः सन्ति "ताङ्गुई ब्रह्माण्डस्य" लक्षणं दर्शयितुंताङ्गवंशः उभयतः प्रफुल्लितः, यथासु वुमिङ्गः गोपुरे यत् उक्तवान्,भव्यः ताङ्गवंशः दर्पणवत् अस्ति, एकस्मिन् पार्श्वे गायनम्, नृत्यं च, अपरतः छायाः च सन्ति ।वयं एतौ द्वौ न केवलं चीनस्य पारम्परिक-इतिहासस्य संस्कृतिं च प्रदर्शयितुं एकत्र स्थापयामः, अपितु किञ्चित् प्रशंसाम् अपि प्राप्नुमः |

प्रश्नः- ताङ्ग लेजेण्ड् तथा ताङ्ग ज़िगुआइ इत्येतयोः रूपान्तरणार्थं कियत् स्थानं वर्तते?

वेई फेंगहुआ : १. इदानीं लोटे एकः बिन्दुः एव अस्ति। यदा वयं ताङ्गवंशस्य विषये वदामः तदा वयं मन्यामहे यत् एषः काव्यवंशः आसीत् ताङ्गवंशस्य आख्यायिकाः ताङ्गवंशस्य आख्यायिकाः च ताङ्गकाव्येन आच्छादिताः स्युः चीनी शास्त्रीयसाहित्यस्य महत्त्वपूर्णः भागः वयम् अधुना पुनः तस्य "उद्धारं" कुर्मः।

प्रश्नः- ताङ्गवंशस्य भावनायाः सारांशः कथं कर्तुं शक्यते इति भवतः मतम्?

वेई फेंगहुआ : १.काव्यं खड्गं च, २.वा काव्यं क्षैतिजखड्गं च समृद्धस्य ताङ्गवंशस्य भावना अस्ति । अस्माकं महान् साहित्यपरम्परा द बुक आफ् सोङ्ग्स् इत्यस्य युगे क्यू युआन् इत्यस्य युगे च आरब्धा, समृद्धताङ्गवंशपर्यन्तं च तया सर्वाधिककाव्यस्य, महान् कविस्य च जन्म अभवत्परन्तु अस्मिन् समये अस्माकं राष्ट्रे अपि युद्धभावना वर्तते，हेङ्गदाओ ताङ्गवंशस्य युद्धभावनायाः प्रतिनिधित्वं करोति उत्तमः प्रतिनिधिः । कस्यापि राष्ट्रस्य विकासाय नागरिकसैन्यबलयोः अनिवार्यता अस्ति, सु वुमिङ्ग्, लु लिङ्गफेङ्ग इत्यादयः जनाः नागरिकाः सैन्याः च सन्ति, येन बन्दपाशः निर्मीयते ।

प्रश्नः- वेषभूषा-सस्पेन्स-श्रृङ्खलारूपेण "Tanggui" इत्यस्य मूलविषयाः के सन्ति ये वर्तमानस्य समीपे सन्ति?

वेई फेंगहुआ : १. अहं भवद्भ्यः उदाहरणं ददामि "पत्न्याः विमोचनस्य पुस्तकम्", परन्तु वस्तुतः इदं प्रेमपत्रम् अस्ति। अधुना बहवः युवानः सर्वदा वदन्ति यत् एकः व्यक्तिः महान् अस्ति, अस्माकं कृते प्रेम्णः किमपि वा आवश्यकता नास्ति, परन्तु अहं मन्ये कस्मिन् अपि युगे प्रेम्णः महत्त्वं प्राचीनं आधुनिकं च कालम् अतिक्रमितुं शक्तिं धारयति अवश्यं पोषयेत्।