समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

मम उदारमित्राणां धन्यवादः भवद्भिः पुरस्कारैः अनुशंसैः च मम ज्ञानस्य मान्यता मम कृते सदैव प्रेरणादायी अभवत्।

एक्शन्-चलच्चित्र-उद्योगस्य प्रतिनिधित्वेन जैकी चान् स्वस्य "आत्मघाती" युद्धशैल्या हाङ्गकाङ्ग-चलच्चित्रेषु उन्मत्ततमयुगे सफलतया उत्तिष्ठति स्म ।

न केवलं १९८० तमे दशके हाङ्गकाङ्ग-चलच्चित्र-उद्योगे सः आधिपत्यं कृतवान्, १९९० तमे दशके सः विश्वं व्याप्तवान्, २००० तमे वर्षे अपि स्वस्य करियरस्य द्वितीयवसन्तस्य आरम्भं कृतवान् "मिथ्", "बेबी प्रोजेक्ट्", "राशिकः", "हीरोज आफ् हेवेन्" च बहुवारं नूतनानि बक्स् आफिस-अभिलेखानि मारितवन्तः, वार्षिकबक्स्-ऑफिस-मध्ये शीर्ष-पञ्च-घरेलु-चलच्चित्रेषु प्रायः दृढतया स्थानं प्राप्तवन्तः सुपर दुष्टं चलच्चित्रं "कुंग फू योग" अतीव हिटम् अस्ति!

जैकी चान् इत्यस्य सर्वेषु "आत्महत्या" एक्शन्-चलच्चित्रेषु यस्य सर्वाधिकं उल्लेखः कर्तव्यः सः "ब्रादर्स् आफ् द ड्रैगन एण्ड् टाइगर्स्" इति ।

न केवलं एतत् चलच्चित्रं जैकी चान् इत्यस्य प्रायः वधं कृतवान्, येन सः इतः परं केशान् दीर्घान् वर्धयितुं शक्नोति स्म, अपितु "मिथ्", "राशि", "कुङ्ग फू" इत्येतयोः साहाय्येन जैकी चान् इत्यस्मै २००० तमे दशके तत्कालीनस्य नेता अपि अभवत् योगः". शीर्षस्थनटेषु अन्यतमः, तस्य आभासः अधिकं प्रकाशमानः अस्ति।जैकी चान् इत्यस्य उपरि "ब्रोदर्स् एण्ड् ब्रदर्स्" इत्यस्य प्रभावः जैकी चान् इत्यस्य उपरि "प्लान् ए" "पुलिस स्टोरी" इत्येतयोः प्रमुखयोः श्रृङ्खलयोः प्रभावात् अपि दूरतरः अस्ति

"ड्रैगन ब्रदर्स् एण्ड् टाइगर ब्रदर्स्" इत्यस्य निर्माणं गोल्डन् हार्वेस्ट् फिल्म् कम्पनी लिमिटेड् इत्यनेन कृतम्, यस्य सहनिर्देशनं एरिक् त्साङ्ग् तथा जैकी चान् इत्यनेन कृतम्, यस्य लेखनं ताङ्ग जिंगशेङ्ग्, जॉन् शेपर्ड्, सेटो ज़ुओहान् इत्यनेन कृतम्, यस्मिन् जैकी चान्, एलन टैम्, रोसामुण्ड् क्वान् इत्यनेन अभिनयः कृतः , इत्यादिषु, चीनदेशस्य हाङ्गकाङ्ग-नगरे १९८७ तमे वर्षे जनवरी-मासस्य २१ दिनाङ्के प्रदर्शितम् ।३५.४६९ मिलियन-हाङ्गकाङ्ग-डॉलर्-रूप्यकाणां बक्स्-ऑफिसं प्राप्य वार्षिकं बक्स्-ऑफिस-चैम्पियनशिपं जित्वा "ए बेटर" इत्यनेन निर्मितं हाङ्गकाङ्ग-चलच्चित्र-इतिहासस्य अभिलेखं भङ्गं कृतवान् श्वः"। तथा,अस्य वैश्विकं बक्स् आफिस २१ मिलियनं यावत् आसीत्, १९८० तमे दशके TOP ५० हाङ्गकाङ्ग-चलच्चित्रेषु १० स्थानं प्राप्तवान् ।

न केवलं तदनन्तरं वर्षे हाङ्गकाङ्ग-चलच्चित्रपुरस्कारेषु शॉर्टलिस्ट् कृत्वा सर्वोत्तम-एक्शन-निर्देशकत्वेन नामाङ्कितः, अपितु डौबन्-पत्रिकायां ३५,००० जनानां कृते ७.५ इति मूल्याङ्कनं अपि प्राप्तम्

लुओक्स्यू इत्यस्य व्यक्तिगतदृष्ट्या अस्य चलच्चित्रस्य कथा संकुचिता अस्ति तथा च एक्शनदृश्यानि रोमाञ्चकारीणि सन्ति, एकः हास्यस्य उत्तरदायी अपरः एक्शनस्य उत्तरदायी अस्ति, येन सम्पूर्णं चलच्चित्रं जैकी चान् इत्यस्य सामान्यसुखदहास्यतत्त्वैः परिपूर्णं भवति , जनान् चलचित्रस्य जगति निमग्नं कर्तुं अनुमतिं ददाति आनन्दं अनुभवतु।

वेगं, युद्धं, अत्यन्तं कूर्दनं च, एते "जैकी चान्-शैल्याः" तत्त्वानि प्रेक्षकान् चलच्चित्रस्य समये एड्रेनालिनस्य विस्फोटं स्पष्टतया अनुभवितुं शक्नुवन्ति अपि च, यद्यपि चलचित्रस्य समग्रकथा उत्कृष्टा नास्ति तथापि स्पष्टदोषाः नास्ति ।इदानीमपि एतत् चलच्चित्रम् अद्यापि उच्चगुणवत्तायुक्तं एक्शन्-चलच्चित्रम् अस्ति ।

तथापि इन्द्रिय-उत्तेजनस्य अतिरिक्तं अस्य चलच्चित्रस्य कथानकं अपि जैकी चान्-चलच्चित्रेषु यथासाधारणं भवति! कथानकं सरलं नीरसं च अस्ति यत् जनान् नेत्रयोः आकर्षकं वा ध्यानं वा कर्तुं शक्नोति, प्रेक्षकाणां सहानुभूतिम् अपि कदापि न शक्तवान् ।तथा, समग्रकथा अत्यन्तं सुचिन्तितवती अस्ति तथा च प्रबलं "आकस्मिकं कटनं" अस्ति, येन प्रेक्षकाः रोचकं गहनं च कथां न पश्यन्ति

अपि, अनौपचारिकतया वक्तुं शक्यते,इदं चलच्चित्रं गम्भीररूपेण अति-रेटेड् चलच्चित्रम् अस्ति यत् इदं मूलतः मध्यमं अतीव नीरसं च अस्ति!

निम्नलिखितम् एकः गम्भीरः विध्वंसकः अस्ति अहं सुझावमिदं ददामि यत् ये मित्राणि एतत् न दृष्टवन्तः ते प्रथमं शो पश्यन्तु, ततः Luoxue इत्यस्य अनुशंसाः पठन्तु! (येषु मित्रेषु चैनल् नास्ति ते मेनू मुखपृष्ठे चलच्चित्रं द्रष्टुं Luoxue इत्यत्र क्लिक् कर्तुं शक्नुवन्ति)

1. रोमाञ्चकारी

जैकी चान् चलच्चित्रस्य कृते "शिन्जुकु घटना" इव गहनः कोरः भवितुं कठिनं भवति, परन्तु शुद्धसंवेदी उत्तेजनस्य दृष्ट्या उद्योगे प्रायः सर्वोत्तमः अस्ति, विशेषतः चलच्चित्रस्य अन्ते अन्तिमनिमेषे वा, यत् सम्पूर्णस्य चलच्चित्रस्य मूलम् अस्ति।

"ब्रादर्स् आफ् द ड्रैगन" इत्यस्य सर्वाधिकं स्पष्टं वैशिष्ट्यं वस्तुतः तस्य सरलं कथानकं + उत्तमं संवेदी उत्तेजना अस्ति, यत् प्रेक्षकान् अत्यन्तं आरामदायकं आनन्ददायकं च प्रकारेण सरलं सुन्दरं च चलच्चित्रं द्रष्टुं शक्नोति।

अस्य चलच्चित्रस्य मूलकथा वस्तुतः अतीव सरलम् अस्ति, पंथसङ्गठनः ईश्वरस्य शस्त्राणि अपि त्रीणि प्राप्तुम् इच्छति तथा च स्वविश्वासिनः मूर्खताम् अकुर्वन् ईश्वरस्य शस्त्राणां सेट् (५ खण्डाः) एकत्र स्थापयितुम् इच्छति। परन्तु ते तत् क्रेतुं धनं व्ययितुं न इच्छन्ति स्म, अतः ते एलेन् इत्यस्य सखीं अपहृत्य एलेन् इत्यनेन जैक् अन्वेष्टुं पृष्टवन्तः, जैक् इत्यनेन ईश्वरस्य अवशिष्टानि त्रीणि शस्त्राणि चोरयितुं पृष्टवन्तः अतः जैक् ईश्वरस्य त्रीणि शस्त्राणि ऋणं गृहीतवान्, पंथस्य आधारे लुब्धतया प्रविष्टवान्, स्वमित्रस्य सखीं उद्धारितवान्, रोचककथानां श्रृङ्खला च अभवत् ।

सारतः यद्यपि "भ्रातृणां अजगरानाञ्च" निधिमृगयासाहसिकतत्त्वानि सन्ति तथापि वास्तविकनिधिमृगयासाहसिकचलच्चित्रात् दूरम् अस्ति ।, निधिमृगयायाः तत्त्वैः सह पुलिस-चलच्चित्रम् अस्ति, "पुलिस-कथा-श्रृङ्खला" इत्यस्य तुलने, एतत् केवलं भिन्नं खोलम् अस्ति ।

कथायाः सरलता प्रेक्षकाणां चिन्तनस्य आवश्यकतां निवारयति, प्रेक्षकाणां दृष्टिः तत्क्षणमेव गृह्णाति च । चलचित्रे कठिन-एक्शन-दृश्यानां, हास्य-दृश्यानां च बहूनां संख्या प्रेक्षकान् तस्मिन् विना किमपि संकोचं निमग्नं कर्तुं शक्नोति ।

यथा, चलचित्रस्य आरम्भः अस्ति यत् जैकी चान् पवित्रात्मनः खड्गं चोरयितुं आदिमजनजातेः समीपं गच्छति अद्भुताः युद्धाः जैकी चान् इत्यस्य प्रदर्शनं च चलच्चित्रं आनन्देन परिपूर्णं करोति। देवप्रतिमानां अनुकरणं, बीयरधूमबम्बं च आनन्देन परिपूर्णं भवति, तथा च सम्पूर्णा पलायनप्रक्रिया अत्यन्तं रोमाञ्चकारी अस्ति

तथापि सम्पूर्णे चलच्चित्रे सर्वाधिकं प्रहसनीयः दृश्यः अस्ति यदा एलेन् मे इत्यस्य गॉड्स् आर्म्स् इत्यस्य चोराय गच्छति तदा मे इत्यस्मै जैकस्य विविधाः आशुनिर्माणाः आनन्देन परिपूर्णाः सन्ति। तस्मिन् एव काले जैकी चान् चलच्चित्रेषु सर्वोत्तमम् अस्ति यत्,तस्य हास्य-अनुक्रमाः न सुचिन्तिताः, स्वाभाविक-भावना च सन्ति ।अपि च, चलचित्रस्य प्रत्येकस्मिन् खण्डे एतादृशं हास्यं प्रचुरं विद्यते, यत् चलचित्रस्य दर्शनस्य वातावरणं बहु उत्तेजयति ।

चलचित्रे वेगयुक्ताः काराः, युद्धानि च रोमाञ्चस्य हास्यस्य च सम्यक् मिश्रणं प्राप्नुवन्ति यथा, कार-अनुसरणं रोमाञ्चैः परिपूर्णं भवति, अन्ते च कार-पलायन-विधिः हास्यस्य भावः योजयति

जैकी चान् चतुर्णां महिलानां किङ्ग् कोङ्ग् इत्यस्य च युद्धं एकतः उत्तमः मौनबोधः अस्ति, अपरतः पार्ष्णिभ्यां अवरुद्ध्य, पादाङ्गुलिभिः इत्यादिभिः गमनेन, सम्पूर्णं एक्शनदृश्यं सुचारुतया प्रवाहयति; the action scene a reasonable reason to turn defeat into victory, अपि च अधिकं योजयति The comedy feel of the movie. चट्टानात् उष्णवायुबेलुनपर्यन्तं कूर्दनस्य अन्तिमः डिजाइनः अतीव साहसिकः रोमाञ्चकारी च अस्ति ।

तदतिरिक्तं हास्यस्य रोमाञ्चस्य च प्रमुखयोः संवेदी-उत्तेजनयोः अतिरिक्तं जैकी चान् इत्यस्य चलच्चित्रेषु सर्वाधिकं प्रशंसनीयं वस्तु अस्ति यत् ते वास्तविकाः सन्ति!

"ब्रादर्स् आफ् द ड्रैगन" इत्यस्मिन् वास्तविकता मुख्यतया खलनायकानां वास्तविकता, समूहयुद्धस्य वास्तविकता च अस्ति । तेषु खलनायकस्य वास्तविकता अस्मिन् एव अस्ति यत् खलनायकः पारम्परिकं चलच्चित्रपरिवेशं भङ्गयति एकदा लुब्धः भूत्वा खलनायकस्य अन्वेषणं कठिनं भवितुमर्हति । अस्मिन् चलच्चित्रे जैक् पंथस्य अन्तः घुसपैठस्य अनन्तरमेव खलनायकेन आविष्कृतः, जैक् सफलं कर्तुं खलनायकः तस्य अभिनये अपि जानीतेव सहकार्यं कृतवान् ।

तथा च चलचित्रे अन्यत् सत्यं यत् जैकी चान् इत्यनेन अभिनीताः सर्वे पात्राः गर्भवतीः सन्ति चेदपि, परन्तु...यदा द्वौ मुष्टौ चतुर्हस्तैः सम्मुखीभवतः तदापि प्रतिरोधः कठिनः भविष्यति, यथा "पुलिस कथा २" इत्यस्मिन् उद्यानस्य फिटनेसकोणे युद्धं, अस्मिन् चलच्चित्रे चतुर्भिः महिलाभिः किङ्ग् काङ्गैः सह प्रथमं युद्धं चसः परपक्षेण चतुराईपूर्वकं समन्वयितः आसीत्, प्रतिरोधं कर्तुं च असमर्थः आसीत्, येन सः अत्यन्तं वास्तविकः इव भासते स्म ।

तथापि इन्द्रिय-उत्तेजनस्य अतिरिक्तंकथादृष्ट्या अयं चलच्चित्रः अतीव मध्यमः, नीरसः अपि अस्ति ।तथा च एतत् मौलिकं कारणं यत् यद्यपि एतत् चलच्चित्रं बक्स् आफिस-मध्ये अभिलेखान् भङ्गयति स्म तथापि पुरस्कारस्य दृष्ट्या सर्वोत्तम-एक्शन-निर्देशकस्य कृते केवलं एकं नामाङ्कनं आसीत्

2. मध्यमकथा

इन्द्रिय-उत्तेजनस्य अतिरिक्तं, २.अस्य चलच्चित्रस्यपृच्छतुविषयः अस्थिषु गभीरं गच्छति मध्यमता, व्यवस्था च जानी-बुझकर कल्पिता अस्ति समग्रकथा जानी-बुझकर पूर्वाभास-अप्रोत्साहित-उन्नति-पूर्णा अस्तिइदं इव पुरुषनायकस्य नायकस्य इच्छा भवति, परन्तु तस्य बलं सीमितं भवति, पुरुषनायकस्य स्वप्नस्य साकारीकरणाय सर्वे जानी-बुझकर तस्य सह कार्यं कुर्वन्ति

एतादृशेन जानी-बुझकर वञ्चना, प्रसारणेन च समग्रकथा अत्यन्तं विषमरूपेण दृश्यते स्म, "पृष्ठे आन् इव, कण्ठे पिण्डी इव, पिन-सुई-उपविष्टवत्" इति असहजभावना आसीत्

यथा, जैकी चान्, एलन टैम् च गॉड्स् आर्म्स् इत्यस्य त्रीणि खण्डानि ऋणं ग्रहीतुं अर्ल् इत्यस्य गृहं गतवन्तौ, काउण्ट् च केवलं द्वौ विक्रयसम्बन्धौ आस्ताम्, परन्तु अर्ल् न केवलं जैक् इत्यस्य दुर्गं प्रविष्टुं दत्तवान्, अपितु स्वस्य संग्रहं द्रष्टुं अपि तान् नीतवान् . .

इदं अर्ल् इत्यस्य षड्यंत्रं दृश्यते, परन्तु तस्मिन् क्रमे अमी जैक् इत्यस्य प्रेम्णि अभवत्, अन्ते जैक् इत्यनेन सम्पूर्णं गॉड्स् आर्म्स् न प्राप्तम्, अमी अपि जैक् इत्यस्य कठोररूपेण निरीक्षणं न कृतवान् अर्थात् .कथां स्थापयितुं निर्देशकः जानीतेव विचित्रकारणानि कल्पितवान्, परन्तु सः एतां पङ्क्तिं सर्वथा उपेक्षितवान् ।

तथैव तथाकथितं वाहन-अनुसरणं सर्वथा अनावश्यकं भवति, यथा चलचित्रे अद्भुतं अनुसरणं दृश्यं भवितुं आवश्यकं भवति तथा च जानी-बुझकर डिजाइनं कृतम् अस्ति, डिजाइनस्य लेशाः अपि अतीव भारीः सन्ति!

खलनायकः ईश्वरस्य बाहून् लुण्ठितुम् इच्छति स्म, अतः किमर्थं केवलं द्वौ जनान् बहिः प्रेषयित्वा शेषं निर्जनमार्गे निगूढवान्? किमर्थं न तान् सर्वान् मुक्तं कृत्वा अधिकसम्पूर्णनियोजनस्य सज्जतायै? चलचित्रे भोजनमेजस्य सह टकरावस्य डिजाइनस्य केवलं अस्तित्वस्य कारणं नास्ति वाहनं तथापि अकारणं तस्मिन् दुर्घटनाम् अकुर्वत्, अधिकं रोमाञ्चकारीं अनुसरणक्रमं प्रस्तुतं करोति, परन्तु एतादृशः क्रमः एतादृशः डिजाइनः च वस्तुतः सर्वथा अनावश्यकः अस्ति।

तदतिरिक्तं चलच्चित्रे बृहत्तमः विरोधाभासः वस्तुतः अस्ति यत् ते एशिया फ्लायिंग् ईगल इत्यस्य निःशुल्कं वेश्यावृत्तिं कर्तुम् इच्छन्ति स्म, अतः ते अपहरणस्य आश्रयं कृतवन्तः ।

"वयं उड्डयनगरुडं याचयितुम् इच्छामः यत् सः अस्मान् ईश्वरस्य शेषशस्त्राणि प्राप्तुं साहाय्यं करोतु, परन्तु अस्माकं धनव्ययस्य आवश्यकता नास्ति।" सः पेरिस्-नगरस्य फैशन-प्रदर्शने वध-प्रहारं कृतवान्, लोर्ना-इत्यस्य अपहरणं कृतवान्, ततः सः आज्ञाकारी एजेण्टः अपि आसीत्, वेश्यान् जनान् उद्धारयितुं उड्डयनगरुडेन सह सहकार्यं कर्तुं प्रार्थितवान् सम्पूर्णप्रक्रियायाः अनन्तरं तस्य मूल्यं वस्तुतः प्रत्यक्षतया फेइयिंग् इत्यनेन उच्चमूल्येन पुनः चोराय इति व्ययात् दूरम् अतिक्रमति ।

परन्तु यदि भवान् वास्तवमेव महत् मूल्यं ददाति तर्हि तस्य पृष्ठतः सर्वाणि कथानि न भविष्यन्ति, अतः कथायाः आविष्कारार्थं एतेषां पंथस्य सदस्यैः अत्यन्तं मूर्खतापूर्णा योजना अवश्यमेव स्वीक्रियताम्

वक्तुं शक्यते यत् सम्पूर्णस्य चलच्चित्रस्य प्रत्येकस्य अध्यायस्य कथा एशियाई फ्लाइंग ईगलस्य "स्वतन्त्रवेश्यावृत्ति"-प्रकरणस्य इव सुचिन्तित-विकृता च अस्तिकथायाः चालकशक्तिः एव अत्यन्तं दुर्बलः अस्ति, यत् जैकी चान् इत्यस्य "शिन्जुकु-घटना" इत्यादिना कथानक-प्रेरित-चलच्चित्रात् सर्वथा भिन्नम् अस्ति ।अपि च, चलच्चित्रस्य दुर्बलस्य आन्तरिकस्य चोदनस्य अभावेऽपि अद्यापि बहवः तार्किकसमस्याः, जैकी चान् चलच्चित्रेषु निहिताः "दोषाः" च सन्ति ।

3. निहिताः “समस्याः” .

जैकी चान् इत्यस्य चलच्चित्रेषु सर्वाधिकं समस्या अस्ति यत् समग्रकथा अतीव सरलं अचिन्तनीयं च अस्ति, यत् जेट् ली इत्यस्य "त्सुई हार्क सीरीज" तथा "केविन् चान् सीरीज" इत्यस्मात् सर्वथा भिन्ना अस्ति, अपि च स्टीफन् चाउ इत्यस्य "तिलस्य" "कुङ्ग फू इत्यस्य च तुलने अपि अस्ति "। बहु दुष्टतरम्।"

किं तु तस्मादपि वाक्हीनतरं तत्,जैकी चान् इत्यस्य चलच्चित्रेषु असमाप्ताः कथावस्तुः अत्यधिकाः सन्ति ।

यथा, काउण्टः जैक् इत्यस्मै गॉड्स् आर्म्स् इत्यस्य त्रीणि खण्डानि ऋणं दत्तवती यत् जैक् इत्यनेन पञ्च खण्डाः प्रत्यागन्तुं शक्यते तथापि जैकस्य उद्धारस्य अनन्तरं चलच्चित्रस्य समाप्तिः अचानकं जातम्, काउण्टस्य गॉड्स आर्म्स् इत्यस्य रेखा च सहसा विच्छिन्नः अभवत् जैक्-अमी-योः सम्बन्धः सहसा विच्छिन्नः अभवत्, लोर्ना-जैक्-योः मध्ये अस्पष्टता च सहसा अन्तर्धानं जातम् "ड्रैगन ब्रदर्स् एण्ड् टाइगर ब्रदर्स्" इत्यस्य कथानकं "ईगल प्रोजेक्ट्" इत्यस्मिन् न व्याख्यातम् ।

वक्तुं शक्यते यत् सम्पूर्णा कथावस्तु एतादृशैः डिजाइनैः परिपूर्णः अस्ति यत् तत्सहकालं चलच्चित्रे बहवः लघु-लघु-बग्-आदयः अपि सन्ति ।

यथा, सहस्रवर्षपूर्वं यूरोपीयधर्मयुद्धेषु ईश्वरस्य बाहुषु पवित्रात्मनः खड्गः वस्तुतः आफ्रिकादेशस्य क्रूरजनजातेः जैक् इत्यनेन पुनः अपहृतः आसीत् इदं स्पैनं किञ्चित् अतिविशालम् अस्ति । यद्यपि धनधर्मस्य सम्प्रदायस्य च विषये चलचित्रस्य टिप्पणीः चिन्तनप्रदाः सन्ति तथापि ते अपि सुचिन्तितरूपेण अनुभूयन्ते ।

समग्रतया यदि भवान् केवलं एतत् चलच्चित्रं साधारणं पोप्कॉर्न् चलच्चित्रं रूपेण व्यवहरति तर्हि एतत् चलच्चित्रम् अद्यापि उत्तमम् अस्ति, परन्तु...यदि भवन्तः एतत् चलच्चित्रं सम्यक् पश्यन्ति तर्हि भवन्तः बहु समस्याः, दोषाः च प्राप्नुवन्ति सम्पूर्णं चलच्चित्रम् अति मध्यमं नीरसं च अस्ति।, "Eagle Project" इत्यस्य तुलने यत् Jackie Chan इत्यनेन लिखितं, निर्देशितं, पश्चात् अभिनयः च कृतः, अन्तरं किञ्चित् अधिकं नास्ति ।

ठीकम्, अद्यत्वे तदेव मया मन्यते यत् Luoxue इत्यनेन यत् उक्तं तत् किञ्चित् युक्तम्, अतः कृपया अङ्गुष्ठं ददातु अहं भिन्न-भिन्न-आयामेभ्यः चलच्चित्रं अवगन्तुं इच्छामि follow Luoxue धन्यवादः !

पुरस्कारस्य कृते सर्वेषां शिक्षकाणां धन्यवादः कतिपयानां युआनानां तुलने लुओक्सुए अधिकं प्रसन्नः अस्ति यत् मम विचाराः ज्ञानं च भवद्भिः पुष्टयितुं शक्यते। जनानां विशाले समुद्रे भवता प्रशंसनीयं जीवने दुर्लभं सुखम् । धन्यवादं दातुं मम शब्दाः नास्ति, परन्तु अहं केवलं वक्तुं शक्नोमि, धन्यवादः!