समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

(झू चेन् द्वारा कृतानि)

किङ्ग्-वंशस्य अन्ते १९ प्रसिद्धाः शाङ्घाई-शैल्याः चित्रकाराः आसन् ये पुष्प-पक्षि-चित्रकलायां कुशलाः आसन् ।ते सन्ति : झू ज़ियोङ्ग, झांग ज़ियोंग, वांग ली, झोउ जियान, हु गोंगशौ, जू गु, झू यान, झाओ ज़िकियान्, रेन क्सुन, हु झांग, शा फू, रेन बोनियन, वू चांगशुओ, लु हुई, हे यू, हुआंग शानशौ , नी तियान, यू ली, गाओ योंगझी

——झू क्षियोङ्गस्य कृतयः——

1. झू ज़ियोंग (1801-1864):

सौजन्यनाम जिफु, जिफु इति अपि ज्ञायते, नाम मेङ्गक्वान्, अपि च नाम डिएशेङ्गः सः मो चान् इत्यस्य सामान्यजनः अस्ति, तस्य कक्षस्य नाम च ले ताओ शी, जिओ चाङ्ग लु इति । Xiushui (अधुना Jiaxing, Zhejiang) इत्यस्य मूलनिवासी । ज़ियानफेङ्ग्-नगरस्य १० तमे वर्षे (१८६०) जियाक्सिङ्ग्-नगरे युद्धस्य समये सः शरणम् अवाप्तवान्, तत्र सः करदातृकार्यालयरूपेण कार्यं कृतवान् . पुष्पवृक्षवेणुशिलाचित्रं पूर्ववर्तीनां रूढिवादात् विच्छिद्य पर्वतेभ्यः अद्वितीयाः सन्ति । सः झाङ्ग क्षियोङ्ग इत्यस्मात् वर्षद्वयं ज्येष्ठः आसीत् अतः सः तस्य शिक्षकत्वेन कार्यं कृतवान् । सः प्राचीनवस्तूनाम् अभिज्ञाने कुशलः, विशेषतः वालुकाचिनीमिश्रणस्य च रुचिं लभते ।

——झाङ्ग क्षियोङ्गस्य कृतयः——

2. झांग ज़ियोंग (1803-1886): .

झाङ्ग क्षियोङ्गक्सियाङ्ग इति नाम्ना अपि प्रसिद्धः, शौफु इति नाम्ना अपि प्रसिद्धः, शौफु इति अपि प्रसिद्धः, जिक्सियाङ्ग इति उपनाम, पश्चात् ज़ियाङ्ग्वेङ्ग इति उपनाम, युआन्हु वाइशी, युआन्हु ओल्ड मेन्, युआन्हु ओल्ड मेन्, युअन्यान्गु वाइशी, वेस्ट् चैम्बर गेस्ट् इति अपि ज्ञायते सः किङ्घे मातुलस्य समीपे नियुक्तः सन् दाढ्या सह सेनायाः सदस्यः अभवत् । कक्षस्य नाम सिल्वर बेल पुष्पगृहम् अस्ति । क्षिउशुई (अधुना जियाक्सिङ्ग्, झेजियांग्)-नगरस्य निवासी सः युवावस्थायां शाङ्घाई-नगरं गत्वा विविधकलाक्रियासु भागं गृहीतवान् । सः जीवनपर्यन्तं १०,००० तः अधिकानि प्राचीनवस्तूनि, कौतुकानि च सङ्गृह्य कलाजगति प्रसिद्धः अभवत् । सः पुष्पाणां चित्रकलायां श्रेष्ठः अस्ति, विशेषतः बृहत् मोगराः । झाङ्ग क्षियोङ्गस्य चित्रेषु उज्ज्वलवर्णानां प्रयोगः भवति परन्तु अश्लीलवर्णानां प्रयोगः न भवति, तस्य कृतीनां प्रशंसा परिष्कृतैः लोकप्रियैः च जनानां कृते कर्तुं शक्यते, अनेन चित्रकलाजगति सक्रियः चित्रकारसमूहः उत्पन्नः, यः तस्मिन् समये युआन्हुविद्यालयः इति नाम्ना प्रसिद्धः आसीत्किङ्ग्-वंशस्य (१८६२-१८७४) टोङ्गझी-महोदयस्य शासनकाले दरबारः चित्रकारान् अन्विष्यमाणः आसीत्, परन्तु सः झाङ्ग-झियोङ्ग्-इत्यस्य अनुशंसाम् अकरोत्, परन्तु सः अङ्गीकृत्य सम्पूर्णं जीवनं चित्रकलायां व्यतीतवान् ।

——वाङ्ग ली इत्यस्य कृतयः——

3. वांग ली (1813-1879): .

प्रथमं नाम बिङ्ग्ली आसीत्, यस्य सौजन्यनाम कियुयन्, उपाधिः किउ डाओरेन् (एकः विद्वान्), उपाधिः बैजियाओ यान्झु, प्रथमक्रमाङ्कस्य कोक्लीयर परजीवी, कक्षस्य नाम च यान्क्यू कोल्ट्स्फुट् कक्षः आसीत् जियाङ्गसु-नगरस्य वुजियाङ्ग-नगरस्य निवासी सः चिरकालात् शाङ्घाई-नगरे निवसति । अहं युवावस्थायां कलमस्य, मसिस्य च व्यसनं कृतवान् आसम् अहं शेन् शिक्सियाङ्गतः पुष्पाणि, पक्षिणश्च लेखनं शिक्षितवान्। पात्रं चेन् होङ्गशौ अस्ति । तस्य प्रतिष्ठा प्रथमे महत्त्वपूर्णा नासीत्, परन्तु झाङ्ग क्षियोङ्गः तस्य चित्राणि सार्वजनिकरूपेण दृष्ट्वा अन्यैः ज्ञातुं उत्सुकः आसीत्, अतः सः प्रसिद्धः अभवत् ।

——झोउ ज़ियान् इत्यस्य कृतयः——

4. झोउ जियान (1820-1875): .

तस्य सौजन्यनाम कुन्बो, प्रथमं नाम जिओयुआन्, उपनाम च फन्हु जुशी आसीत् सः ज़िउशुई (अधुना जियाक्सिङ्ग्), झेजिआङ्ग्-नगरस्य निवासी आसीत्, अनन्तरं शाङ्घाई-नगरं गतः । दाओगुआङ्गस्य शासनकालस्य नवमे वर्षे (१८५०) सः वु-मण्डलस्य भ्रमणं कृतवान् सः टोङ्ग्झी-नगरस्य प्रथमः अधिकारी आसीत्, ज़िन्याङ्ग-आर्डर्-इत्यस्य सः वरिष्ठैः अधिकारिभिः सह द्वन्द्वं कृत्वा स्वदेशं प्रत्यागतवान् । तदनन्तरं सः जियाङ्गनन्-हुनान्-नगरयोः यात्रां कृतवान् । १८६० तमे वर्षे प्रायः षड्पञ्चाशत् वर्षे मृत्यवे यावत् समुद्रे चित्रकलाम् अकरोत् । . सः पुष्पचित्रणं कर्तुं निपुणः अस्ति, विशेषतया मुद्रानिर्माणे च निपुणः अस्ति सः सरलः, गर्वितः च प्रकृतौ, दूरयात्राम् अपि रोचते । शङ्घाई-नगरस्य चित्रकलावृत्तं झोउ ज़ियान्-इत्यस्य चित्रकलाशैल्या प्रभावितम् आसीत्

——हु गोङ्गशौ द्वारा कृतियाँ——

5. हु गोंगशौ (1822-1886): .

तस्य प्रथमं नाम युआन् आसीत्, यस्य उपनाम शौहे, क्षियाओकियाओ इति, तस्य उपनाम शान्मिन् इति च सः हुआटिङ्ग् (अधुना सोङ्गजियाङ्ग, शाङ्घाई)-नगरे जन्म प्राप्नोत् । शाङ्घाईनगरे निवसति। प्राचीन-आधुनिककालात् परिदृश्य-आर्किड्-वेणु-पुष्प-चित्रणस्य ललितकला महान् स्वामी अभवत् । जियाङ्गसु, झेजिआङ्ग् इत्येतयोः सर्वे प्रसिद्धाः जनाः प्रभाविताः अभवन् ।

——क्षुगुः कृतयः—— २.

6. जू गु (1823-1896): .

तस्य सामान्यं उपनाम झू, तस्य दत्तं नाम हुइरेन्, तस्य भिक्षुनाम जूबाई, तस्य सौजन्यनाम च ज़ियाङ्गशान्मिन्, जुआन्हे च तस्य कक्षनामानि जुएफियन, गुबाई फूस कुटीर, सप्तत्रिंशत् शिखराणि फूसकुटीराणि च सन्ति । सः सिन्'आन्-नगरे (अधुना शेक्सियन-मण्डले, अनहुइ-प्रान्ते) जन्म प्राप्य तस्य परिवारः गुआङ्ग्लिङ्ग्-नगरे (अधुना याङ्गझौ-नगरे, जियाङ्गसु-प्रान्ते) आसीत् । सः सिन्'आन् विद्यालयस्य जियान जियाङ्ग्, चेङ्ग सुई इत्येतयोः चित्रशैलीं उत्तराधिकाररूपेण प्राप्तवान् तथा च सः हुआ सिन्लुओ इत्यादिभिः याङ्गझौ चित्रकारैः अपि प्रभावितः आसीत् तस्य चित्राणि पुरातनकालीनाः अनाड़ी च आसन् "किङ्ग्-वंशस्य उत्तरार्धे प्रथमः चित्रकारः" इति नाम्ना प्रसिद्धः आसीत् । शाङ्घाईशैल्याः गुरुः वु चाङ्गशुओ "एकेन मुष्टिना अतीतं वर्तमानं च भङ्गयति" इति तस्य प्रशंसाम् अकरोत् । सः एकदा किङ्ग्-सेनायाः दण्ड-सेनापतिरूपेण कार्यं कृतवान्, अनन्तरं तस्य भावनायाः कारणात् भिक्षुः अभवत् "चीनी-कला-शब्दकोशः" अवदत् यत् सः "शाकाहारी आहारं न अनुसृत्य बुद्धस्य पूजां न करोति स्म चित्राणि विक्रीय, अन्ते च शाङ्घाईनगरस्य गुआंडी-मन्दिरस्य चित्रमेजस्य उपरि शान्ततया सुप्तवान्, पीत-क्रेन्-यानेन पश्चिमदिशि पुनः आगत्य ।

——झू चेन् इत्यस्य कृतयः——

7. झू जियान (1826-1900): .

तस्य मूलनाम चेन् आसीत्, अनन्तरं सः चेन् इति परिवर्तितः, सौजन्यनाम्ना मेङ्गलु इति उपनाम जुएवेइ इति च सः युआन्हु सैनरेन्, युक्सी विदेशीय इतिहासः, युक्सी मत्स्यपालनपुरुषः, युआन्हु चित्रकला इतिहासः, जूशान् वुडकटर इति रूपेण अपि हस्ताक्षरितः आसीत्, तस्य मूलनिवासी च आसीत् of Jiaxing, झेजियांग प्रान्त। भ्राता झू ज़ियोंग। गोङ्ग हुआ नियाओ प्रथमं झाङ्ग क्षियोङ्ग इत्यस्य अनुसरणं कृतवान्, ततः वाङ्ग ली इति परिवर्तनं कृतवान् ।

——झाओ ज़िकियनस्य कृतयः——

8. झाओ ज़िकियन (1829-1884): .

प्रथमं नाम यिफु, उपनाम च लेङ्गजुन् आसीत्, पश्चात् नाम परिवर्त्य लुशु इति अभवत्, बेइआन्, मेइआन्, वुमेन् इत्यादीनि नामानि च आसन् । शाओक्सिङ्ग, झेजियांग-नगरस्य निवासी । अहं त्रिवारं परीक्षायां भागं गृहीतवान् परन्तु सर्वेषु असफलः अभवम्। ४४ वर्षे "जियांग्क्सी टोङ्ग्झी" इत्यस्य मुख्यसम्पादकः, पोयाङ्ग्, फेङ्गक्सिन्, नान्चेङ्ग्-मण्डलानां दण्डाधिकारी च नियुक्तः । सः आकृतिषु, परिदृश्येषु, विशेषतः पुष्पेषु च कुशलः अस्ति प्रथमं सः जू वेई, झू दा, याङ्गझौ-नगरस्य अष्टौ सनकी इति पद्धतीः स्वीकृतवान् प्रबलाः मुक्ताः च ब्रश-प्रहाराः, मुक्ताः सुलभाः च वर्णाः, समृद्धाः वर्णाः, नवीनतापूर्णाः च। तस्य कलायां जैविकरूपेण काव्यं, सुलेखं, चित्रकला, मुहरः च संयोजिताः, किङ्ग्-वंशस्य उत्तरार्धस्य कलाजगति च महत् प्रभावः अभवत् । तस्य बहूनि सुलेखचित्रकलाकृतयः पुस्तिकातः पीढीपर्यन्तं प्रसारिताः सन्ति ।

——रेन क्सुन द्वारा कृतियाँ——

9. रेन क्सुन (1835-1893): .

तस्य पिता रेन् चुन्, भ्राता रेन् क्षियोङ्ग् च चित्रकारौ आस्ताम् । सः युवावस्थायां स्वपितरं त्यक्तवान्, अतः सः स्वभ्रातुः कृते चित्रकलाम् अधीतवान् यदा सः युवानः आसीत् तदा सः निङ्गबो-नगरे चित्राणि विक्रीय जीवनयापनं कृतवान्, अनन्तरं सः रेन यी-नगरेण सह सुझौ-नगरं गतः . रेन् यी, रेन् यू च तस्मात् चित्रकलाम् अधीतवन्तौ । भ्रातुः स एव शिक्षकः चेन् होङ्गशौ प्रायः पात्राणां चित्रणार्थं प्राचीनकेशस्प्रिंग्स्, लोहताराः, प्रवहन्तः मेघाः, प्रवाहितजलं च, आर्किड्पत्राणि च उपयुज्यते रेन् क्सुनः आकृतिषु, पुष्पेषु, पक्षिषु, परिदृश्येषु, चित्रेषु, महिलासु च कार्यं करोति तस्य चित्रकलाविधयः अन्येषां सामर्थ्यं आकर्षयन्ति, विविधरूपैः अभिनवविचारैः च परिपूर्णाः सः गु वेन्बिन् इत्यस्य पुत्रेण गु चेङ्गक्सियाङ्ग इत्यनेन सह मैत्रीपूर्णः आसीत्, एकदा यियुआन् इत्यस्य डिजाइनं च कृतवान् । १८८८ तमे वर्षे ५४ वर्षे अन्धः भूत्वा सुझौ-नगरे व्याधिना मृतः ।

——हु झाङ्गस्य कृतयः——

10. हू झांग (1848-1899): .

सौजन्यनाम Tiemei उपनाम च Yaochengzi अस्ति सः जियाण्डे (अधुना Dongzhi, Anhui प्रान्त) मध्ये जन्म प्राप्नोत्, चित्रकारस्य हू यिनस्य पुत्रः च । तस्य परिदृश्यानि, आकृतयः, पुष्पाणि च चित्राणि वाङ्ग येमेई (नान्जिङ्ग्-नगरस्य निवासी वाङ्ग यिन्, शाङ्घाई-नगरे निवसन् लोह-प्लम्स् भवन्तं स्थूलं कर्तुं शक्नोति, यदा तु येमेई भवन्तं पतलं कर्तुं शक्नोति, सः च चाओलिन्-विद्यालयस्य विरासतः अस्ति . सः शङ्घाईनगरे चिरकालं यावत् निवसति स्म, जापानदेशं च भ्रमति स्म तस्य चित्राणि अतीव प्रसिद्धानि सन्ति । सः जापानदेशस्य कोबे-नगरे अन्त्येष्टितः ।

——शाफुस्य कृतयः—— २.

11. शा फू (1831-1906): .

ज़ी शान्चुन्, सुझोउ, जियांगसू के मूल निवासी। अहं प्रथमवारं चेन् लाओलियन् इत्यस्य प्रेम्णि अभवम् ज़ियान्फेङ्ग्-काले रेन् क्षियोङ्ग् वुमेन्-नगरम् आगतः । रेन् क्षियोङ्ग् इत्यस्य निधनानन्तरं रेन् क्सुन् इत्यनेन सह तस्य निकटसम्बन्धः आसीत् । पश्चात् सः क्यूई, फेई डान्क्सु इत्यत्र स्थानान्तरितवान्, महिलानां पुष्पाणां च विशेषज्ञतां प्राप्तवान्, अतः स्वस्य परिवारं निर्मितवान् ।

——रेन बोनियनस्य कृतयः——

12. रेन बोनियन (1840-1896): .

दत्तं नाम बोनियनः, एकः शब्दः दूरः, नाम जिओलोउ (जिओलोउ इति अपि ज्ञायते), सः च झेजियाङ्ग-प्रान्तस्य शान्यिन्-नगरस्य निवासी अस्ति । एकदा सः ताइपिङ्ग-स्वर्गीयराज्यस्य सेनायां "युद्धकाले अग्रणीरूपेण कार्यं कर्तुं" नियुक्तः अभवत् । १८६८ तमे वर्षे अनन्तरं सः दीर्घकालं यावत् शाङ्घाई-नगरे चित्राणि विक्रीय जीवनयापनं कृतवान्, युयुआन्-उद्यानस्य समीपे सन्पैलो-नगरे च निवसति स्म । तस्य चित्राणां विषयाः अत्यन्तं विस्तृताः सन्ति, तस्य मुख्याः उपलब्धयः आकृतिचित्रेषु, पुष्पपक्षिचित्रेषु च सन्ति, पात्राणां सम्पूर्णा अभिव्यक्तिः प्रायः कतिपयैः आघातैः एव व्यक्तुं शक्यते रेन् बोनियनस्य पुत्रः रेन् जिन्शुः तस्य पुत्री रेन् ज़िया च उभयोः चित्रकलानामानि सन्ति ।

——वू चांगशुओ द्वारा कृतियाँ——

13. वू चांगशुओ (1844-1927): .

प्रथमं नाम जुन् आसीत्, यत् जुन्किङ्ग् इति अपि ज्ञायते, तस्य सौजन्यनाम्ना चाङ्गशुओ इति, काङ्ग्शी, काङ्गशी, काङ्गशुओ, लाओकाङ्ग, लाओफोउ, कुटीए, डाडे, शिजुन्झे इत्यादिभिः अपि हस्ताक्षरितम् अञ्जी, झेजियांग प्रान्तस्य मूलनिवासी । क्षियान्फेङ्गस्य दशमे वर्षे (१८६०) ताइपिङ्ग् सेना किङ्ग् सेना च पश्चिमे झेजियांग-नगरे युद्धं कृतवन्तौ सः स्वपरिवारात् पृथक् भूत्वा हुबेई, अनहुई इत्यादिषु स्थानेषु कतिपयवर्षपर्यन्तं निर्वासने निवसति स्म टोङ्ग्झी-नगरस्य चतुर्थे वर्षे (१८६५) सः विद्वान् आसीत्, अण्डोङ्ग्-मण्डलस्य (अधुना लिआन्शुइ-मण्डलस्य), जियाङ्गसु-प्रान्तस्य दण्डाधिकारी नियुक्तः अभवत् । गुआङ्ग्सु-शासनस्य अष्टमे वर्षे (१८८२) सः स्वपरिवारं सुझौ-नगरम् आनयन् शाङ्घाई-नगरे निवसति स्म । सम्राट् गुआङ्ग्सु (१९०४) इत्यस्य शासनकालस्य ३० तमे वर्षे ग्रीष्मर्तौ सः सील्-उत्कीर्णकर्तृभिः ये वेइमिङ्ग्, डिङ्ग रेन्, वु जिन्पेइ इत्यादिभिः सह पश्चिम-सरोवरस्य रेन्यी-भवने, हाङ्गझौ-नगरस्य, सील-उत्कीर्णनस्य कलाविषये चर्चां कर्तुं,... seal cutting.1913 तमे वर्षे Hangzhou Xiling Seal Society इति संस्था आधिकारिकतया स्थापिता, तथा च Wu Changshuo प्रथमराष्ट्रपतित्वेन निर्वाचितः , मञ्चनाम उदयति। तेषां त्रयः पुत्राः एकः पुत्री च अस्ति द्वितीयः पुत्रः वु हान, तृतीयः पुत्रः वु डोङ्गमाइ च द्वौ अपि मुद्राच्छेदनं, सुलेखं, चित्रकला च कुशलौ स्तः ।

——लु हुई इत्यस्य कृतयः——

14. लु हुई (1851-1920): 1.1.

तस्य मूलनाम यूहुइ इति आसीत्, यः यूकुइ इति अपि ज्ञायते, तस्य सौजन्यनाम गोङ्ग्सौ इति, गोङ्ग्सियाओ इति उपनाम च सः मूलतः वुजियाङ्ग्, जियाङ्गसु-प्रान्तस्य आसीत्, वु-मण्डले (अधुना सूझोउ, जियांग्सु-नगरे) निवसति स्म प्रांत)। सः अल्पवयसि एव अध्ययनं आरब्धवान्, विद्वान् प्रवेशपरीक्षायां प्रथमस्थानं प्राप्तवान् च कश्चन तस्य पिता ताइपिङ्ग-सेनायाः भागं गृहीतवान् इति निवेदितवान्, तस्य प्रसिद्धि-मार्गः च सदा गतः लियू डे इत्यस्मात् षट् यात्रां कृत्वा अहं वु डाचाङ्ग इत्यनेन सह मिलितवान् । हुआङ्ग बिन्होङ्गः चित्रस्य नवमित्राणां विषये टिप्पणीं कृतवान् यत् "वुजियाङ्ग-नगरस्य लु लिआन्फुः प्रथमः नामकरणं कृतवान् । सः परिदृश्यस्य चतुर्णां राजानां अध्ययनं कृतवान्, तस्य प्रतिपादनानि च विशेषतया यथार्थाः सन्ति

——हे युः कृतयः——

15. हे यु (1852-1928):

ज़ी यान्बेई, शाङ्घाईतः। सः प्रथमं हू गोङ्गशौ, रेन् बोनियन् च अध्यापितवान्, अनन्तरं झू मेङ्गलु (झू क्षियान्) इत्यस्य शिष्यः अभवत् । श्रमिकः हुआ नियाओ षष्टिवर्षपर्यन्तं चित्रविक्रयणं कृत्वा जीवनयापनं कृतवान् ।

——हुआङ्ग शानशौ द्वारा कृतियाँ——

16. हुआंग शानशौ (1855-1919):

तस्य मूलनाम याओ, सौजन्यनाम जू चू, उपनाम जू डाओरेन्, पश्चात् उपनाम जूची लाओरेन्, सः लिशेङ्ग इति अपि प्रसिद्धः आसीत् अधिकारी प्रत्यक्षतया टोङ्गझी इत्यनेन सह सम्बद्धः अस्ति । ५० वर्षाणि पूर्णानि कृत्वा सः शाङ्घाई-नगरे चित्राणि विक्रीय जीवनं यापयति स्म । चित्रेषु आकृतयः, महिलाः, हरितदृश्यानि, द्वि-हुक्-पुष्पाणि पक्षिणः च, मसि-अजगराः, पशवः, तृणाः कीटाः च, मसि-प्लम्, वेणुः, शिलाः च सन्ति, ये सर्वे सिद्धाः सन्ति

——नि तियानस्य कृतयः——

17. नी तियान (1855-1919): .

तस्य प्रथमं नाम बाओटियन, तस्य सौजन्यनाम मो गेङ्ग, तस्य नाम अपि बियुए झुझु इति आसीत् सः याङ्गझौ, जियाङ्गसु प्रान्तस्य मूलनिवासी आसीत् । सम्राट् गुआङ्ग्सु इत्यस्य शासनकाले सः व्यापारीरूपेण शाङ्घाई-नगरम् आगत्य रेन् यी इत्यस्य चित्रेषु प्रेम्णा पतितः अतः सः स्वस्य करियरं त्यक्त्वा रेन् यी इत्यस्य अभ्यासे सम्मिलितवान् अद्य ये रेन् यी इत्यस्य अध्ययनं कुर्वन्ति ते सर्वे नी तियान सम्प्रदायः सन्ति । ज़ुरेन् विद्यालयस्य सारं गृहीतवन्तौ केवलं द्वौ जनाः नि तिआन्, शा फू च सन्ति । सः शाङ्घाईनगरे निवसन् त्रिंशत् वर्षाणि यावत् चित्रं कृतवान् ।

——यु ली इत्यस्य कृतयः——

18. यू ली (1862-1922): .

सौजन्यनाम दाफु इति सः झेजिआङ्ग-प्रान्तस्य शाओक्सिङ्ग्-नगरस्य सुइआन्-नगरे अभवत् । आकृतयः, दृश्यानि, पुष्पाणि च सर्वाणि तस्य स्वामिनाम् अनुवर्तन्ते । शङ्घाईनगरे ४० वर्षाणाम् अधिकं कालपर्यन्तं चित्रविक्रयणं कृत्वा मध्यमवयसः अनन्तरं सः जू वेइ इत्यस्य अनुकरणं कृत्वा जिन् नोङ्गस्य ब्रशवर्क् इत्यस्य समावेशं कृतवान्, येन तस्य चित्रशैली परिवर्तिता

——गाओ योङ्गस्य कृतयः——

19. गाओ योङ्गझी : १.

नाम योङ्गः, सौजन्यनाम योङ्गझी, नाम ली झू, बधिरः सार्वजनिकः, चियान् पर्वतजनाः, स्वयमेव कु ली इति हस्ताक्षरिताः। सः रेन्हे (अधुना हाङ्गझौ)-नगरे जन्म प्राप्य शाङ्घाई-नगरे निवसति स्म । जियांगसु काउण्टी चेंग के अधिकारी। गोंग शु, अच्छा ली (योंग) विधि। Xuantong (1909) इत्यस्य प्रथमवर्षे सः Qian Hui'an, Pu Hua, Wu Changshuo, Wang Zhen इत्यादिभिः सह Yu Garden, Shanghai इत्यत्र यिमियाओ "Yu Garden Calligraphy and Painting Society" इति संस्थां स्थापितवान्, ततः सः अध्यक्षत्वेन निर्वाचितः (?) इति । यदा कदा सः चित्राणि चित्रितवान्, सभासु विक्रीय बिलानां भुक्तिं कर्तुं साहाय्यं करोति स्म । १९११ तमे वर्षे क्रान्तिपश्चात् हुआङ्ग् गुआन्रुः निवृत्तः भूत्वा सुलेखविक्रयेण जीवनयापनं कृतवान् ।

विश्व कला चयन