новости

назначение полное! аншлаг! полностью загружен! популярность национального дня растет, а популярность золотой недели, как ожидается, достигнет нового максимума.

2024-10-02

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

2 октября агентство associated press сообщило (репортеры ху хаоцюн, ван пинъань, чжу ваньпин, жэнь чаоюй, у вэйлин, ван бинь и го сунцяо). ожидается, что в этом году праздник национального дня установит рекорд популярности.

в национальный день репортеры китайской федерации финансов и экономики посетили основные популярные направления в стране, такие как пекин, чэнду, шанхай, чанша, гуанчжоу и ханчжоу, и узнали, что многие культурные и музейные объекты настолько популярны, что трудно забронировать билеты. или даже «трудно достать билет».

среди них все билеты на популярные живописные места в пекине распроданы; шанхайский океанический парк хайчан, как ожидается, увеличит пассажиропоток более чем на 20% во время национального дня; билеты на «третий и девятый национальный конгресс» провинции сычуань распроданы досрочно; билеты на оранжевый остров в чанше в большинстве периодов полностью забронированы; пассажиропоток на западном озере ханчжоу и в других живописных местах «переполнен»; длинные очереди на осмотр достопримечательностей на трамвае в гуанчжоу только что «начались»; .

анализируя общий рынок внутреннего туризма, данные ctrip показывают, что билеты во многие живописные места были распроданы в первый день национального праздника, а количество заказов на билеты в живописные места внутри страны увеличилось на 37% по сравнению с прошлым годом. ctrip прогнозирует, что праздник национального дня в этом году, как ожидается, достигнет нового пика популярности, что обусловлено множеством факторов, таких как длительные поездки в отпуск, визиты к родственникам на дом, отпуск поблизости и выступления в разных городах.

что касается поездок гражданской авиации, данные по авиации и поездкам показывают, что в первый день праздника национального дня количество запланированных рейсов на внутренних маршрутах превысило 17 000, а количество запланированных рейсов на входящих и исходящих маршрутах составило почти 3 000. ожидается, что число пассажиров гражданской авиации по всей стране превысит 2,2 миллиона человек.

пекин: все популярные музеи культуры полностью забронированы

в этом году пекин по-прежнему остается самым популярным местом. успех заявки центральной оси в качестве всемирного наследия юнеско сделал цяньмэнь, парк храма неба, барабанную башню и другие достопримечательности более популярными. по данным пекинского муниципального департамента культуры и туризма, во время национального дня государственные учреждения культурного обслуживания всех уровней города организуют 843 мероприятия и 933 культурных мероприятия, пользующихся популярностью среди общественности, включая фестивали фонарей, вечеринки в саду, театральные представления, промо-акции по чтению и нематериальному культурному наследию, уделяя особое внимание отданию дани уважения родине и празднованию дня рождения родины, что на 11% больше, чем за тот же период прошлого года.

в этом году особой популярностью пользуются культурные и музейные туры в пекине, посвященные национальному дню. например, билеты в некоторые популярные музеи, такие как дворцовый музей и национальный музей, «трудно достать», и их необходимо бронировать за много дней.

в настоящее время все билеты на популярные живописные места пекина во время празднования национального дня распроданы. репортер из китайской федерации финансов и экономики увидел в официальном приложении для бронирования дворца-музея в пекине, что во время национального праздника с 1 по 6 октября все места были полностью забронированы. такая же ситуация и в национальном музее, который полностью забронирован с 1 по 7 октября.

репортер китайской федерации финансов и экономики дал интервью на месте китайского археологического музея и отметил, что увлечение культурными музеями также привело к увеличению продаж сопутствующих культурных и творческих продуктов. великолепное разнообразие культурных и творческих продуктов привлекло множество туристов. чтобы остановиться, чтобы оценить и купить, и многие экспонаты были тщательно разработаны в культурные и творческие продукты. кроме того, туристы также пользуются спросом печати, изображенные на архитектуре, культурных реликвиях и других элементах китайского археологического музея.

в китайском археологическом музее туристов привлекают культурные и творческие продукты (фото репортера financial associated press)

во время золотой недели пекин также в полной мере использует свои ресурсные преимущества как «город исполнительских искусств», опирается на основные театральные площадки и новые пространства для исполнительских искусств, усиливает предложение высококачественных представлений в различных категориях и стимулирует увлечение «путешествием в пекин с исполнительским искусством». в настоящее время в пекине открыто 307 коммерческих представлений и 1556 представлений, в том числе тематические представления, концерты, концерты, спектакли, оперы, детско-родительские спектакли, зарубежные драмы и т.д., чтобы обеспечить горожанам и туристам качественный художественный праздник.

что касается транспорта, по данным департамента муниципального транспорта пекина, во время празднования национального дня в этом году междугородные пассажирские перевозки в пекине будут на высоком уровне в течение всего года, при этом среднесуточное количество пассажиров, въезжающих и выезжающих из пекина, превысит 4 миллиона человек. рост на 5% по сравнению с аналогичным периодом 2023 года.

шанхай: круизы по живописным местам «полны», а железнодорожные перевозки достигли нового максимума за один день

«смотрите! они все люди!» в автобусе, проезжавшем мимо бунда, турист воскликнул своим попутчикам. под строительным комплексом десяти тысяч королевств толпа была настолько плотной, что даже не было видно края.

репортер associated press обнаружил, что зеленые насаждения на берегу реки северный бунд, которые не пользовались одобрением общественности в предыдущие годы, похоже, во время национального дня посетили значительно больше туристов, чем в прошлом году. однако общая популярность huanghe road значительно упала, но очередь за выпечкой international hotel butterfly pastries намного длиннее, чем в предыдущие годы.

многие туристы регистрируются в зеленой зоне на берегу реки на северном бунде (фото репортера financial associated press)

кроме того, культурные и музейные объекты шанхая также привлекают множество туристов. когда 30 сентября репортер cailian news проверил статус резервирования шанхайского музея, он увидел, что все периоды времени с 1 по 7 октября показали, что места были заполнены. в шанхайском музее естественной истории остались билеты только на 7 октября, а оставшиеся билеты на оставшуюся часть периода национального дня равны 0. шанхайский планетарий открывает бронирование билетов для посещения только за три дня до национального дня, а также система бронирования; показывает, что билетов не осталось.

в этом году в честь национального дня шанхай продолжает оставаться на вершине списка популярных внутренних направлений. данные, предоставленные ctrip журналистам financial associated press, показали, что 1 октября количество заказов на билеты в живописные места шанхая увеличилось на 22% в годовом исчислении, а количество заказов на выездные поездки увеличилось на 32% в годовом исчислении. -год. основными туристическими районами являются пекин, шэньчжэнь, гуанчжоу, чэнду и сучжоу; основными популярными живописными местами являются шанхайский диснейленд, шанхайский океанический парк хайчан, башня «восточная жемчужина», шанхайский парк дикой природы и экскурсия по реке хуанпу (пирс шилюпу).

среди них, haichang ocean park (02255.hk) сообщил репортерам associated press, что в этом году тенденция поездок в праздники в честь национального дня шанхая очевидна. пассажирский поток в шанхайском океаническом парке haichang испытал первую волну небольших пиков за три дня до праздника. ожидается, что во время национального дня продолжительность поездки составит 7 дней. увеличение на 25% в годовом исчислении. самый высокий однодневный пик приходится на 2 и 3 октября, когда пассажиропоток достигнет 50 000 человек. в парке достигнет 95% в течение 10 дней подряд с 28 сентября по 7 октября % или выше, номера будут полностью забронированы во время фестиваля. цена за единицу гостиничного номера продемонстрировала тенденцию к росту, увеличившись на 21% по сравнению с летним периодом, что свидетельствует об увеличении как объема, так и цены.

океанский парк хайчан также открыл ночные шоу в течение десяти дней подряд, начиная с трех дней до праздника и до национального дня, продлил часы работы до 21:00 и запустил подводное шоу русалок в этническом стиле, церемонию фейерверков в честь национального дня и шоу дронов, которые самый продолжительный в стране праздник в честь национального дня. представления с огненным горшком нематериального культурного наследия и танца огненного дракона нематериального культурного наследия были интегрированы в парад морских мехов, а на площади электронной музыки был проведен фестиваль факелов национальности и.

кроме того, 1 октября в круиз на 7 дней и 6 ночей, посвященный национальному празднику, отправился большой круизный лайнер отечественного производства «аида·волшебный город», на борту которого находится более 5000 туристов.

«круиз, как способ путешествия, сочетающий в себе размещение, питание и развлечения, обеспечивает туристам большое удобство и очень подходит для семейного путешествия или совместного путешествия. поэтому во время длительных праздников, таких как национальный день золотой недели, лучше всего выбирать круиз. путешествие это стало еще одним популярным выбором для китайских потребителей, чтобы отправиться в отпуск. в то же время «ada·magic city» является первым крупномасштабным круизным лайнером отечественного производства, который сам по себе представляет собой блестящие достижения интеллектуального производства китая. сможет погрузиться в атмосферу самого ценного круизного лайнера страны на борту charming», — рассказал репортеру financial associated press ответственное лицо aida cruises.

что касается железнодорожных поездок, репортеры financial associated press сообщали с железнодорожного вокзала шанхая (который включает вокзал шанхая, южный вокзал шанхая, станцию ​​шанхай хунцяо, станцию ​​шанхай сунцзян, западный вокзал шанхая, северный вокзал наньсян, северный вокзал антин, западный вокзал антин). , северный железнодорожный вокзал сунцзян и северный железнодорожный вокзал цзиньшань) были проинформированы о том, что в первый день праздника национального дня однодневный пассажиропоток станции достиг рекордного уровня. ожидается, что в этот день железнодорожный вокзал шанхая отправит 655 000 пассажиров. среди них ожидается, что станция шанхай хунцяо будет перевозить 404 000 пассажиров, а станция будет обслуживать 63 дополнительных поезда в направлениях аньхой, цзянсу, чжэцзян, хэнань, шаньдун и цзянси.

сычуань: «тридцать девятый национальный конгресс» популярен, и многие живописные места полностью забронированы заранее

общая ситуация на рынке культурного туризма сычуани улучшается во время национального дня в этом году. по данным департамента культуры и туризма провинции сычуань, по состоянию на 15:00 1 октября 890 туристических достопримечательностей уровня а, включенных в статистику провинции, приняли в общей сложности 4,4445 миллиона туристов, а доход от билетов составил 36,5541 миллиона юаней. годовой прирост составил 39,15% и 46,13% соответственно.

в целом, «университет тяньфу саньцзю» стал популярным туристическим направлением в сычуани. «тяньфу 39-й гранд» — это лозунг сычуаньского культурного туризма. среди них «три» относятся к саньсиндуй, «девять» относятся к цзючжайгоу, а «большой» относятся к гигантским пандам. в частности, 30 сентября музей саньсиндуй опубликовал объявление о том, что все дневные билеты с 1 по 6 октября распроданы; 29 сентября живописный район цзючжайгоу опубликовал объявление о том, что на 2 и 3 октября забронировано 41 000 билетов. достижение максимальной пропускной способности, по состоянию на вечер 1 октября все билеты на цзючжайгоу 4 и 5 октября распроданы.

национальное сокровище – большая панда, популярна как никогда. билеты на многие живописные места с гигантскими пандами в сычуани распроданы за много дней вперед. среди них: исследовательская база по разведению гигантских панд в чэнду, где находится известная в интернете гигантская панда хуахуа, все билеты забронированы с 1 по 4 октября; долина панд, расположенная в дуцзянъяне, городе уездного уровня в чэнду; билеты также распроданы заранее. 30 сентября panda valley объявила, что билеты на весь день со 2 по 4 октября и на утро 1 и 5 октября распроданы, а билеты остались только на два дня после праздника.

стоит отметить, что во время празднования национального дня в этом году чэнду вновь вошел в тройку самых популярных туристических направлений страны. с одной стороны, это связано с тем, что в самом чэнду есть такие известные живописные места, как база гигантских панд, аллея куаньчжай, храм ухоу, гора цинчэн и дуцзянъянь, с другой стороны, чэнду также является обязательным; остановка для посещения секретных мест в западном сычуани, таких как ганьцзы и аба.

в конце августа этого года был открыт участок чжэньцзянгуань-хуаншэнгуань железной дороги сычуань-цинхай (называемый участком чжэньхуан). эта высокоскоростная железная дорога начинается из чэнду и соединяет многие известные живописные места, такие как саньсиндуй. цзючжайгоу и хуанлун. это еще больше способствует развитию туризма в живописных местах вдоль маршрута во время национального дня. если взять цзючжайгоу в качестве примера, то, по данным репортера associated press, по состоянию на вечер 1 октября число людей, забронировавших билеты на семидневный праздник национального дня в цзючжайгоу, достигло примерно 225 600 человек.

однако пассажиропоток в честь национального праздника в некоторых живописных местах чэнду сократился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. например, в живописном районе дуцзянъянь, согласно объявлению о живописном месте, по состоянию на 10 часов национального дня в это живописное место было продано 21 745 билетов, что составляет около 36% из 60 000 билетов, доступных для продажи. на момент публикации билетов в живописный район дуцзянъянь со 2 по 7 октября было достаточно. в национальный день прошлого года, в 9:45 утра, количество туристических мест в дуцзянъяне достигло 90% от максимальной вместимости (54 000 человек). по этой причине в это время в живописном месте также активировался оранжевый сигнал тревоги.

чанша: «я вообще не могу передвигать ноги» на пешеходной улице

за ночь температура упала почти на десять градусов, что не смогло охладить энтузиазм туристов.

"мы приехали сюда накануне национального дня. последние два дня я чувствовал себя хорошо. когда я сегодня вышел из метро, ​​там было так много людей!" - рассказал турист из чунцина репортеру associated press на пешеходной улице хуансин-роуд.

в полдень 1 октября репортер associated press заметил, что люди следовали за толпой на пешеходной улице хуансин-роуд. дорожная полиция уже находилась на месте пересечения пешеходной улицы и международного финансового центра. ночью некоторые туристы сетовали на то, что пешеходная улица настолько переполнена, что «я даже ногой не могла пошевелить!»

пересечение пешеходной улицы хуансин-роуд в чанше (фото сделано репортером financial associated press)

оранжевый остров и музей провинции хунань являются популярными туристическими направлениями в чанше, а также чрезвычайно популярны. репортер financial associated press вошел в мини-программу встреч 1 октября и обнаружил, что все временные интервалы на оранжевом острове 1 и 2 октября были полностью забронированы, а 3-го числа осталось только вечернее время в музее провинции хунань; были доступны встречи с 1 по 6 октября. ежедневная выставка полностью забронирована, и 7-дневная базовая выставка также полностью забронирована.

большой магазин закусок, расположенный на улице цзефан вест роуд, привлекает группу туристов, которые приходят зарегистрироваться. днем 1 октября репортер cailian news пришел в «закуски» и увидел, что там уже выстроилась длинная очередь покупателей, ожидающих входа в магазин, и очередь все еще удлиняется. стажер в магазине рассказал репортеру cailian news, что в это время начала выстраиваться очередь, и ожидалось, что он сможет войти в магазин примерно через десять минут.

в чанше есть большой закусочный магазин (фото репортера информационного агентства cailian)

с точки зрения транспорта, согласно статистическим данным аэропорта чанша, во время празднования национального дня ожидается, что аэропорт чанша обслужит 4500 взлетов и посадок, а пассажиропоток составит 680 000 пассажиров. ожидается, что пиковые дни перед праздником будут 30 сентября и 1 октября, а пиковые дни после праздника - 6 и 7 октября. пиковый пассажиропоток за один день может превысить 100 000 человек.

что касается высокоскоростных железных дорог, то во время золотой недели национального дня этого года (с 29 сентября по 8 октября) 18 станций высокоскоростных железных дорог провинции хунань, как ожидается, будут перевозить 3,38 миллиона пассажиров, в среднем 337 000 пассажиров в день. ожидается, что из них южный железнодорожный вокзал чанши будет отправлять 1,72 миллиона пассажиров, в среднем 171 000 пассажиров в день, что немного больше, чем в прошлом году. пиковый день приходится на 1 октября, и ожидается, что он отправит 201 000 пассажиров.

ханчжоу: «страшно видеть так много людей в этом сообществе в национальный день».

путешествуйте в два раза больше в праздничные сезоны. благодаря наложению различных пассажиропотоков, таких как туристический поток, поток семейных посещений и поток фанатов, ханчжоу также ознаменует пик туристического пассажиропотока во время этого праздника. в первый день национального праздника рынок культурного туризма ханчжоу в целом показал хорошие результаты. согласно последнему сообщению официального аккаунта hangzhou smg tourism в wechat, 1 октября различные живописные места ханчжоу приняли в общей сложности 1,8124 миллиона туристов.

на восточном железнодорожном вокзале ханчжоу репортеры агентства финансовых новостей чаще всего слышали слово «слишком много людей»: слишком много людей, чтобы добраться до станции, сигнал плохой, и людей так много, что слишком поздно переводить... репортер видел только толпу людей на месте происшествия. место переполнено и кажется герметичным. согласно официальному отчету железнодорожного вокзала ханчжоу, ожидается, что во время золотой недели национального дня в этом году станция отправит 3,64 миллиона пассажиров, в среднем 364 000 пассажиров в день, что на 2,7% больше, чем за тот же период в 2023 году. .

согласно публичному отчету группы аэропортов провинции чжэцзян, во время семидневных праздников транспортные аэропорты провинции чжэцзян, как ожидается, обслужат 12 000 рейсов и перевезут 1,74 миллиона пассажиров. однодневный пассажиропоток увеличился на 9% по сравнению с прошлым годом. пиковый период путешествий во время праздника - 30 сентября. в этот день пиковый период для обратных рейсов будет 7 октября, а общее количество пассажиров за один день превысит 250 000 человек.

в то же время количество въездных и выездных туристов также значительно выросло. пограничная инспекционная станция въезда-выезда ханчжоу ранее сообщила, что во время праздника национального дня в этом году пограничная инспекционная станция, как ожидается, проинспектирует почти 96 000 прибывающих и вылетающих пассажиров и более 680 въездных и вылетающих рейсов, что на 23,1 больше, чем в прошлом году. % и 21,5% соответственно.

во время празднования национального дня в этом году ханчжоу снова ознаменовал «пик» туризма: в живописном районе западного озера наблюдается всплеск туризма, а основные достопримечательности, такие как пешеходная улица хубин-роуд, живописный район пагоды лэйфэн, храм линьинь и три в бассейнах, отражающих луну, по-прежнему наблюдался «подавляющий» трафик. на разрушенном мосту оказалось так много туристов, что департаменту гибдд пришлось принять меры по отвлечению туристов. многие местные друзья в ханчжоу сказали репортерам: «я не планирую выходить на улицу во время праздников и хочу оставить ханчжоу туристам».

согласно последнему сообщению комитета по управлению живописным районом западного озера, 1 октября этого года живописный район западного озера принял 397 300 пассажиров, что на 59,24% больше, чем в прошлом году, среди которых посетители платного парка приняли 101 800 пассажиров; , рост на 31,02% в годовом исчислении. в тройку лидеров вошли живописный район пика фейлай, сантан иньюэ и зоопарк, число бесплатных посетителей парка составило 295 500 человек, что на 72,00% больше, чем в прошлом году; тремя по количеству посетителей были синьхубин, байди и синьнань лайн.

стоит отметить, что «30-я выставка творческого обмена comicup» (сокращенно cp30) 2024 года пройдет в выставочном центре ханчжоу с 3 по 7 октября. кроме того, это первый раз, когда cp30 обосновался в выставочном и конференц-центре ханчжоу и станет новой главой в «международной столице анимации» ханчжоу.

представители cp30 заявили, что все билеты cp30 теперь распроданы на всех платформах. за 4-дневный период выставки cp30 встретит в общей сложности 250 000–300 000 посетителей. репортер cailian news посредством поиска на основных платформах ota обнаружил, что отели, расположенные рядом с выставочным и конференц-центром ханчжоу и имеющие относительно удобный транспорт, почти полностью забронированы.

гуанчжоу: популярные туристические достопримечательности в деловом районе заставляют сотрудников настолько заняты, что они забывают поесть

в первый день национального праздника деловые районы и живописные места гуанчжоу пользуются большой популярностью. днем того же дня репортеры financial associated press пришли в zhengjia plaza, чтобы посмотреть. этот торговый центр расположен в районе тяньхэ в гуанчжоу, рядом с кантонской башней. это один из самых популярных торговых центров в гуанчжоу.

ситуация с пассажиропотоком в zhengjia plaza 1 октября (фото репортера financial associated press)

около 14:00 в тот день торговый центр был уже переполнен. в магазинах sony молодые люди собираются, чтобы испытать наушники, камеры, колонки и другие электронные продукты. на выставочной площадке ps5 люди, смотрящие игру black myth wukong, собрались в круг. магазин lego на первом этаже в основном заполнен детьми и родителями. некоторые сотрудники торгового центра сказали, что были настолько заняты, что даже не пообедали.

в знаковых живописных местах кантонской башни и моста хайсинь даже жаркая погода около трех часов дня все же не смогла охладить энтузиазм туристов.

репортер cailian news на месте увидел, что длина очереди в зоне ожидания трамвая линии haizhu 1, известного как «самый красивый трамвай в гуанчжоу», превысила 100 метров. некоторые ожидающие дети восклицали: «очередь продлится до следующей жизни».

вход на мост хайсинь был переполнен туристами, делавшими бронирование по мобильным телефонам. сотрудники на месте кричали: «входите по записи, возвращайтесь без записи». в то же время репортеры cailian news в мини-программе встреч обнаружили, что три временных интервала с 18:00 до 21:00 1 октября были заняты. это означает, что пик потока людей на линии кантонская башня – мост хайсинь придется на вечер.

что касается туристических агентств, репортеры cailian news узнали, что данные guangzheng travel, дочерней компании lingnan holdings (000524.sz), показали, что туристы путешествовали в различных направлениях в первый день праздника национального дня, причем соотношение выездных туристов , межпровинциальный, а также гуандун, гонконг и макао - 1:6:3. путешествия родителей и детей и семейные путешествия трех поколений — основные группы туристов, путешествующих сегодня.

кайфэн: поток людей начинает «подъемиться», а потребление туристов становится «рациональным»

утром 1 октября автомобили с туристами из провинций хэнань a, b, c и d появились один за другим в древней столице кайфэн, усеянной туристами из других провинций из шэньси a, тяньцзинь c и аньхой c.

соответственно, число туристов в саду цинмин риверсайд, культовой туристической достопримечательности в кайфэне, начало расти. соответствующий человек сообщил репортеру financial associated press: «сегодня в парк входит около 30 000 человек. число людей, входящих в парк в первый день длительного праздника, увеличилось. «около сорока тысяч».

риверсайд гарден во время фестиваля цинмин 1 октября (фото репортера financial associated press)

хотя количество людей, посещающих парк, немного ниже, чем в предыдущие годы, взрывной пассажиропоток по-прежнему стимулирует ресторанный бизнес внутри и за пределами парка цинмин риверсайд. знакомые с ситуацией люди рассказали, что ресторан в парке обычно принимает около десяти столиков гостей в будние дни и около 200 гостей в первый день праздника национального дня в этом году.

в отличие от быстро развивающегося бизнеса общественного питания, другие виды потребления, такие как культурные и творческие продукты, сейчас не так хороши, как раньше. «бизнес общественного питания всегда был таким горячим, но потребление туристов стало более рациональным. продажи сувениров, культурно-творческой продукции и т. д. не так хороши, как потребление производителей в предыдущие годы, и лишь эквивалентны распродажи в обычные выходные», — рассказал продавец сувенирного магазина возле парка.

владелец магазина hanfu также испытывал подобные чувства: «по сравнению с национальными праздниками предыдущих двух лет наши продажи в первый день национального праздника в этом году составили лишь около 60% от показателей предыдущих лет. продавцы заканчивали работу в 11 часов, но сегодня они заканчивают работу около 9 часов».

однако и продавцы сувенирных магазинов, и владельцы магазинов ханфу говорят, что, согласно прошлому опыту, первый день длительного отпуска является стартовым этапом, а настоящий пик приходится на 2-5 дни. «в первый день основное внимание уделялось местному и окружающему потреблению, а основной силой потребления были в основном туристы из более отдаленных районов. и только на второй день мы начали «приниматься за дело»», - сказал он. владелец магазина ханфу.

(репортер financial associated press ху хаоцюн)