96-летняя первая чемпионка нового китая по марафону: передача духа спорта
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ся цию (в центре), сунь цянь (слева), президент ассоциации легкой атлетики провинции цзянсу
«спасибо всем, что помните меня и пришли навестить меня». 13 сентября, когда ся цию, первый чемпион по марафону в новом китае, крепко держал за руку сунь цяня, президента ассоциации легкой атлетики провинции цзянсу, 96-й. трехлетний мужчина взволнованно сказал: «я очень рад, что новое поколение легкоатлетов провинции цзянсу продолжает усердно работать для развития марафона цзянсу и легкой атлетики провинции цзянсу».
24 ноября 1957 года в нанкине прошел первый четко зафиксированный марафон на стандартную дистанцию после основания нового китая. именно этот забег не только сделал нанкин хорошо задокументированной родиной марафона в новом китае, но и сделал ся цию, занявшего первое место в этом забеге со временем 2 часа 52 минуты и 40 секунд, стать место рождения нового китая. первый чемпион по марафону установил «первый национальный рекорд марафона в новом китае».
«условия соревнований в то время были намного хуже, чем сейчас», — ся цию, одетый в памятную форму нанкинского марафона, вспомнил дни марафона и открыл беседу с сотрудниками провинциальной ассоциации легкой атлетики и журналистами. «в то время у нас не было того оборудования для соревнований, которое есть сейчас. соревнования проводились просто на больших гравийных дорогах. это не было похоже на перекрытие дорог сейчас. зрители собирались бы вокруг. если бы это было не так, возможно, мои результаты могли бы быть лучше».
в том же году национальная спортивная комиссия вручила ся цию национальный сертификат спортсмена первого класса.
в воспоминаниях ся цию марафонский забег тогда сильно отличался от нынешнего. но что не изменилось, так это то, что, как и многие марафонцы-энтузиасты, участвующие в соревнованиях сейчас, он присоединился к марафонцам как обычный человек из-за любви к спорту и желания поддерживать форму. «в то время, чтобы тренироваться, я иногда бежал вместе с автобусом, пока он не доходил до пирса сягуань чжуншань. но поскольку ему приходилось ждать светофора, а я этого не хотел, я бежал быстрее него». вспомнив сцены тренировок того года, г-н ся бессознательно улыбнулся.
стоит отметить, что, несмотря на то, что ся циюй был 96-летним, он продолжал каждый день гулять в парке недалеко от дома, пока его не госпитализировали для ухода за больными по физическим причинам. по его собственным словам, раньше он бежал, чтобы не быть "больным восточной азии", а бежать "китайский марафон". теперь он бегает марафоны, чтобы улучшить свою физическую форму и завоевать славу для родины. «теперь, когда я вижу, что в цзянсуской легкоатлетической ассоциации есть такая группа мотивированных и ответственных людей, я думаю, что соревнования по легкой атлетике и марафонам в цзянсу будут становиться все лучше и лучше. я также надеюсь, что под руководством цзянсуской легкоатлетической ассоциации ассоциация, больше молодых людей могут принять наше спортивное мастерство».
«этот визит к пожилым людям — дань уважения нашей ассоциации такой легендарной личности», — сунь цянь, президент ассоциации легкой атлетики провинции цзянсу, сообщил журналистам, что в настоящее время в цзянсу проводится все больше и больше марафонских соревнований, которые привлекают бегунов со всей страны. страну и даже мир. в то же время ассоциация легкой атлетики цзянсу также стремится создать лучшую среду и условия для развития легкоатлетических проектов провинции цзянсу во всем обществе. «ожидания ся лао также являются целью нашей работы. я надеюсь, что с учетом желаний и ожиданий старшего поколения мы сможем продолжать вносить больший вклад в легкую атлетику провинции цзянсу».
yangzi evening news / репортер ziniu news хуан сиюнь
корректура сюй хэна
