Новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[Текст/Сеть наблюдателей Ян Шаньшань] Остался один день до мирной молитвенной церемонии «Дня ядерного взрыва» в Нагасаки, Япония. Столкнувшись с давлением со стороны шести членов «Большой семерки» (G7) во главе с США. Штаты и Евросоюз. Мэр Нагасаки по-прежнему отказывается приглашать Израиль.

По сообщениям Японской радиовещательной ассоциации (NHK) и японского информационного агентства Киодо, 8 августа по местному времени мэр Нагасаки Сиро Судзуки объявил, что «решение не приглашать Израиль остается неизменным», и пояснил, что этот шаг вызван не политическими причинами. , но была «надежда, что церемония пройдет гладко, в спокойной и торжественной обстановке», поэтому риск «неожиданных событий» был всесторонне учтен.

Палестина была приглашена Нагасаки, и ожидается, что первый советник Генерального представительства Палестины в Японии примет участие в мероприятии 9-го числа.

Среди членов «Большой семерки», за исключением Японии, остальные шесть стран и Европейский Союз совместно направили 19 июля письмо правительству города Нагасаки, в котором выразили обеспокоенность тем, что Израиль не был приглашен. Посол США в Японии Эмануэль 6 августа еще раз написал Сиро Судзуки, чтобы выразить свое недовольство, заявив, что «это политическое решение и не имеет ничего общего с безопасностью». По состоянию на 7 августа посол США в Японии и посол Великобритании в Японии выразили намерение пропустить церемонию.

Главный секретарь кабинета министров Японии Ёсимаса Хаяси заявил 8-го числа, что принимающий город Нагасаки решает, кого пригласить на церемонию, а центральное правительство Японии не комментирует это.

8 августа Сиро Судзуки присутствовал на пресс-конференции, еще раз разъяснил позицию правительства города Нагасаки и попросил понимания. "Надеюсь, церемония пройдет гладко, в спокойной и торжественной обстановке. Хоть это и непростое решение, оно было принято исходя из таких соображений. Решение не изменилось".

Сиро Судзуки объяснил: «Завтра (9 августа) — самый важный день в году для города Нагасаки. Средний возраст выживших после атомной бомбардировки составляет более 85 лет, и некоторые выжившие, выдержав изнуряющую жару, приняли участие в церемонии. Таким образом, церемония состоялась. на него не могут повлиять различные препятствия».

Что касается стран, которые выразили намерение отложить участие в церемонии, Сузуки Сиро сказал: «Хотя это немного прискорбно, я надеюсь принять участие после следующего года». Он также сказал, что эти страны очень важны не только для Нагасаки, но и для всего мира. всю Японию и надеюсь воспользоваться возможностью поговорить.

Он сказал, что устно объяснил причины не приглашения Израиля в посольства различных стран в Японии, которые выразили обеспокоенность, но «в результате они до сих пор не до конца поняты».

В связи с этим главный секретарь кабинета министров Японии Ёсимаса Хаяси заявил 8-го числа: «Церемония проводится в городе Нагасаки, и то, кто приглашен на церемонию, определяется принимающим городом Нагасаки. Что касается того, посещают ли дипломатические миссии различных стран мероприятия, организованные. муниципалитетом и их причинами, центральное правительство. Правительство не может это комментировать».

В NHK сообщили, что на церемонии 9 августа Судзуки Сиро зачитает мирную декларацию, освещающую ситуацию на Ближнем Востоке и другие вопросы.

Газета «Асахи симбун» сообщила 7 августа, что шесть государств-членов «Большой семерки», включая США, Великобританию и посла ЕС в Японии, заявили в совместном письме от 19 июля, что решение Нагасаки не приглашать Израиль было направлено на то, чтобы отделить Израиль от незваных». Сравнивать Россию и Беларусь будет «вводить в заблуждение».

По сообщению Agence France-Presse, представитель посольства США заявил 7 августа, что решение мэра Нагасаки не приглашать посла Израиля «политизировало» мероприятие и что посол США в Японии Эмануэль не будет присутствовать на мероприятии. . Представитель сообщил, что в тот день Эмануэль посетит еще одно мероприятие в храме в Токио.

Посольство Великобритании в Японии заявило 7 августа, что посол Великобритании в Японии Лонгботтом не поедет в Нагасаки. Представитель посольства Франции в Японии заявил, что решение не пригласить представителей Израиля было прискорбным и проблематичным. Представитель сообщил, что на церемонии будет присутствовать "заместитель руководителя" французского посольства.

Агентство Франс-Пресс цитирует сообщения СМИ, в которых говорится, что Австралия, Италия, Канада и Европейский Союз также последуют шагам США и Великобритании.

Посол Израиля в Японии Гилад Коэн выразил протест против правительства города Нагасаки за то, что оно не пригласило его принять участие в мероприятии 9-го числа, заявив, что это решение не имеет ничего общего с общественным порядком, и обвинив Сиро Судзуки в «фабрикации этого». «Я связался с соответствующими органами, отвечающими за общественный порядок и безопасность, и не было никаких препятствий для меня поехать в Нагасаки... Я действительно удивлен, что он (Сиро Судзуки) угнал церемонию по политическим мотивам».

Японские СМИ отметили, что подход Нагасаки резко контрастирует с подходом Хиросимы. 6 августа в Хиросиме состоялась церемония, посвященная 79-й годовщине атомной бомбардировки. Израиль был приглашен на нее, но Палестина не была приглашена.

Чтобы призвать Японию, развязавшую агрессивную войну, к скорейшей капитуляции, американские военные сбросили атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки 6 и 9 августа 1945 года соответственно. Япония долгое время изображала себя «жертвой» атомных бомбардировок, но избегала говорить о причинах бомбардировок и своей агрессии против других стран.

Эта статья является эксклюзивной рукописью Observer.com и не может быть воспроизведена без разрешения.