소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[텍스트/관찰네트워크 옌샨샨] 9일 일본 나가사키에서 열리는 '핵폭발의 날' 평화기원식을 하루 앞두고 미국이 이끄는 7개국(G7) 6개국의 압박에 직면했다. 미국과 유럽 연합, 나가사키 시장은 여전히 ​​​​이스라엘 초청을 거부하고 있습니다.

일본방송협회(NHK)와 일본 교도통신의 보도에 따르면 스즈키 시로 나가사키 시장은 현지시간 8일 “이스라엘을 초청하지 않기로 한 결정에는 변함이 없다”고 밝히며 이번 조치가 정치적인 이유는 아니라고 설명했다. 다만, “차분하고 엄숙한 분위기 속에서 예식을 순조롭게 치룰 수 있기를 바란다”는 바람에 “예기치 못한 일”이 발생할 수 있다는 위험성도 종합적으로 고려됐다.

팔레스타인은 나가사키의 초청을 받았으며, 9일 행사에는 주일 팔레스타인 대표부 제1참사관이 참석할 것으로 예상된다.

G7 회원국 중 일본을 제외한 나머지 6개국과 유럽연합(EU)은 7월 19일 나가사키시 정부에 공동으로 서한을 보내 이스라엘이 초청받지 못한 데 대한 우려를 표명했다. 엠마누엘 주일 미국대사는 6일 스즈키 시로에게 다시 서한을 보내 “이번 결정은 정치적 결정이며 안보와는 무관하다”고 불만을 표시했다. 8월 7일 현재 주일 미국대사와 주일 영국대사 모두 참석 의사를 밝혔다.

하야시 하야시 관방장관은 8일 행사에 초청할 사람은 개최지 나가사키시가 결정한다고 밝혔고 일본 중앙정부는 이에 대해 아무런 언급을 하지 않고 있다.

8월 8일 스즈키 시로씨는 기자회견에 참석하여 다시 한번 나가사키시의 입장을 설명하고 이해를 구했습니다. 이어 "예식은 차분하고 엄숙한 분위기 속에서 원만하게 진행되길 바란다. 어려운 결정이지만 그런 고민을 바탕으로 내린 결정이다. 판결에는 변함이 없다"고 말했다.

스즈키 시로 씨는 "내일(8월 9일)은 나가사키시에 있어서 일년 중 가장 중요한 날입니다. 원폭 생존자의 평균 연령은 85세 이상이며, 무더위를 딛고 참가한 생존자도 있었습니다. 이렇게 식을 거행했습니다. 다양한 장애물의 영향을 받을 수 없습니다.”

참석을 연기하겠다는 의사를 밝힌 국가들에 대해 스즈키 시로는 “아쉽지만 내년 이후에 참석하고 싶다”고 말했다. 일본 전체를 대상으로 대화할 수 있는 기회를 잡으시기 바랍니다.

그는 우려를 표명한 주일 여러 나라 대사관에 이스라엘을 초청하지 않은 이유를 구두로 설명했지만 "결과적으로 아직까지 충분히 이해되지 않은 것"이라고 말했다.

이와 관련해 하야시 요시마사 일본 관방장관은 8일 “이 행사는 나가사키시가 주최하며, 초청받는 사람은 주최국 나가사키시가 판단한다”고 밝혔다. 지방자치단체와 그 사유에 따라 중앙정부는 이에 대해 언급할 수 없다”고 말했다.

NHK는 8월 9일 행사에서 스즈키 시로가 중동 정세 등 현안을 다룬 평화선언문을 낭독할 예정이라고 전했다.

미국 영국 주재 유럽연합(EU) 대사 등 G7 회원국 6개국이 19일 공동 서한에서 나가사키가 이스라엘을 초청하지 않는 것은 이스라엘을 분리하려는 의도가 있다고 아사히신문이 7일 밝혔다. 러시아와 벨로루시를 "비교"하는 것은 "오도"하는 것입니다.

Agence France-Presse에 따르면 미국 대사관 대변인은 8월 7일 나가사키 시장이 이스라엘 대사를 초청하지 않기로 한 결정이 이 행사를 '정치화'했으며, 에마누엘 주일 미국 대사가 이 행사에 참석하지 않을 것이라고 밝혔습니다. . 대변인은 에마누엘이 그날 도쿄의 한 사원에서 열리는 또 다른 행사에 참석할 것이라고 말했습니다.

주일 영국대사관은 롱바텀 주일 영국대사가 나가사키를 방문하지 않을 것이라고 8월 7일 밝혔다. 주일 프랑스 대사관 대변인은 이스라엘 대표를 초청하지 않기로 한 결정은 유감스럽고 문제가 있다고 말했습니다. 대변인은 프랑스 대사관의 "2인자"가 기념식에 참석할 것이라고 말했습니다.

Agence France-Presse는 언론 보도를 인용해 호주, 이탈리아, 캐나다, 유럽연합(EU)도 미국과 영국의 뒤를 이을 것이라고 전했다.

길라드 코헨 주일 이스라엘 대사는 9일 나가사키 시가 자신을 행사에 초청하지 않은 데 대해 항의하며 이번 결정은 공공질서와 무관하다며 스즈키 시로를 “이것을 조작했다”고 비난했다. "치안 및 치안을 담당하는 관계 당국에 확인해 보니 제가 나가사키에 가는 데 아무런 장애가 없었습니다. 그(스즈키 시로)가 정치적인 동기로 행사를 탈취했다는 사실에 정말 놀랐습니다."

일본 언론은 나가사키의 접근 방식이 히로시마와 극명한 대조를 이룬다고 지적했다. 8월 6일 히로시마에서는 원자폭탄 투하 79주년 기념식에 이스라엘이 초청됐지만 팔레스타인은 초청받지 못했다.

침략전쟁을 시작한 일본의 조속한 항복을 촉구하기 위해 미군은 1945년 8월 6일과 9일 각각 히로시마와 나가사키에 원자폭탄을 투하했다. 일본은 오랫동안 스스로를 원자폭탄의 '피해자'로 자처해 왔지만, 원자폭탄의 원인과 타국에 대한 침략에 대해서는 언급을 피해왔다.

이 기사는 Observer.com의 독점 원고이므로 허가 없이 복제할 수 없습니다.