notícias

visando o leste asiático, os militares dos eua estão treinando um novo grupo de combate litorâneo

2024-09-06

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

autor: todd south, editor colaborador do marine corps times, veterano da guerra do iraque

tradução: tang xiaofu do observer.com

tudo começou em 2016. o então tenente general do corpo de fuzileiros navais dos eua david berger (que serviu como 38º comandante do corpo de fuzileiros navais dos eua de 2019 a 2023) disse durante uma inspeção do corpo de fuzileiros navais dos eua na região do pacífico que se não houver ação radical foi tomada, a reforma e o corpo de fuzileiros navais poderiam ser marginalizados ou pior na próxima guerra.

soldados do 3º regimento litoral disparam o rifle sem recuo m3e1 "gustav" do corpo de fuzileiros navais dos eua

como comandante do corpo de fuzileiros navais dos eua no pacífico, ele observou jogos de guerra entre o corpo de fuzileiros navais dos eua e seu maior oponente potencial, o exército de libertação do povo chinês. antes disso, o objectivo do corpo de fuzileiros navais era entregar o pessoal e o equipamento das duas brigadas para uma guerra terrestre semelhante à guerra da coreia, em vez de uma guerra de alto nível do século xxi, como os especialistas esperavam. a tecnologia permite o combate de longa distância. operações.

o corpo de fuzileiros navais conseguirá acompanhar os tempos?

o conceito do littoral combat group nasceu do plano de transformação "force design 2030" do posterior comandante do corpo de fuzileiros navais. ele mencionou: para vencer a guerra com a china, as unidades do corpo de fuzileiros navais precisam estar equipadas com várias armas e treinar em diferentes níveis de unidades. eles precisam ser capazes de conduzir operações de longa distância, concentrando-se ao mesmo tempo na execução de missões em áreas costeiras onde várias rotas marítimas se cruzam.

nos últimos anos, o corpo de fuzileiros navais acompanhou publicamente a transformação planeada na sua “desenho de força”, na qual os oficiais reorganizaram batalhões de infantaria, abandonaram equipamentos mais antigos, como tanques, e reduziram o número de peças de artilharia.

eles também compraram drones adicionais, equipamentos de defesa aérea e estão desenvolvendo um tipo de míssil anti-navio. todas estas mudanças foram concebidas para abordar o que os líderes seniores consideram o desafio mais premente que temos pela frente: apoiar a marinha e as forças conjuntas no pacífico para combater a china.

a mais nova formação de regimento do corpo de fuzileiros navais, o regimento litoral do corpo de fuzileiros navais, integra nova tecnologia de drones e sensores, equipamentos de defesa aérea e forças de mísseis antinavio em um regimento projetado para operar sob cobertura em terra e no mar para lançar um ataque quando necessário. isto garante a livre navegação dos navios da marinha dos eua, ao mesmo tempo que nega às forças chinesas o acesso a terrenos importantes e pontos de estrangulamento marítimo.

desde que o novo estabelecimento do regimento do litoral foi anunciado em 2020, dois regimentos foram formados - o 3º regimento do corpo de fuzileiros navais do litoral (anteriormente o 3º regimento de infantaria da marinha) estacionado no havaí e o 3º regimento de infantaria do corpo de fuzileiros navais estacionado no havaí no final de 2023. o 12º regimento de fuzileiros navais litoral (anteriormente o 12º regimento de artilharia de fuzileiros navais) estacionado em okinawa, japão.

o terceiro e último regimento litoral do corpo de fuzileiros navais está previsto para ser estabelecido em 2027 e será baseado em guam. de acordo com o plano, o pessoal do regimento não será fixo, mas será rotacionado.

os regimentos são aproximadamente do mesmo tamanho da unidade expedicionária da marinha, que tem cerca de 2.100 fuzileiros navais e marinheiros em um regimento litorâneo – menos do que os mais de 3.000 fuzileiros navais em um regimento de infantaria padrão do litoral.

o general eric smith, comandante do corpo de fuzileiros navais, enfatizou que o regimento da marinha litoral continua sendo uma forma organizacional da atual força-tarefa aérea-terrestre da marinha (força-tarefa aérea-terrestre da marinha). a estrutura organizacional do regimento litoral tem sido usada para formar quase todas as formações de fuzileiros navais, desde a unidade expedicionária de fuzileiros navais até a brigada expedicionária de fuzileiros navais.

ele disse aos dilemas de guerra em 2023: “o regimento do litoral foi projetado para ser totalmente orientado para a missão em tamanho e propósito, para ser leve, letal e implacável, e para ser capaz de entrar no teatro quando outras unidades forem forçadas a se retirar do teatro devido a ameaças.

“são exatamente as unidades de que precisamos no pacífico”, disse smith. “esta é a melhor solução para a missão de combate que nos foi atribuída.” o corpo de fuzileiros navais tem a missão de garantir que a marinha possa conduzir a guerra naval.

para o 3º regimento de fuzileiros navais do litoral, o 12º regimento de fuzileiros navais do litoral e os regimentos subsequentes a serem estabelecidos em guam, isso significa que à medida que eles desenvolvem mão de obra e capacidades, o número de fuzileiros navais sob seu comando aumentará, o equipamento será atualizado, e o método de melhorar a eficácia do combate e sustentar as operações baseadas na nova organização também mudará. em particular, o foco da construção da capacidade de combate do regimento litoral também mudará do combate de infantaria para a percepção e a selecção de alvos.

principal diferença

o tenente coronel brandon ward é responsável pelo desenvolvimento de combate e integração do regimento litoral do corpo de fuzileiros navais. antes do surgimento do regimento do litoral, as unidades de infantaria e artilharia de fuzileiros navais no passado concentravam-se mais em como enviar dois fuzileiros navais do tamanho de uma brigada para o combate na península coreana ou em outros conflitos de grande escala em tempos de guerra.

mas ele disse: à medida que o sistema de defesa aérea e a frota naval da china continuam a crescer, o corpo de fuzileiros navais será orientado para atingir objetivos operacionais e criar "janelas de oportunidade" para outras forças dentro das áreas anti-acesso criadas pelos adversários, para que a marinha e forças conjuntas podem ser capazes de mobilizar as suas armas ou tropas nestas áreas.

isto exige que o corpo de fuzileiros navais mude de uma estrutura organizacional baseada na infantaria e que usa artilharia convencional de curto alcance como núcleo para uma estrutura organizacional que usa sistemas de ataque de longo alcance como núcleo, como o sistema de mísseis anti-navio nmesis. . o sistema de mísseis anti-navio nmesis combina um veículo tático leve conjunto com um dispositivo de controle remoto e instala um "míssil de ataque naval" (míssil nsm) na estrutura para fornecer aos usuários um sistema de mísseis móvel que pode ser usado de forma independente.

sistema de mísseis nmesis dos eua "notícias da marinha"

membros da equipe de combate do litoral, 3º regimento de fuzileiros navais, estão treinando no uso do novo sistema de mísseis anti-navio nmesis, que deverá ser implantado no ano fiscal de 2025. o coronel john lehane, comandante do 3º regimento de fuzileiros navais do litoral, disse que as capacidades de detecção do regimento são tão importantes, se não mais importantes, do que seus mísseis. a liderança sênior do corpo de fuzileiros navais também enfatizou as capacidades de reconhecimento e contra-reconhecimento como uma prioridade para o corpo de fuzileiros navais.

"fornecemos ao comandante (de combate) uma equipe de combate com assinatura de baixo sinal para manter uma presença na zona de combate. isso significa que os fuzileiros navais arcarão com os riscos associados e fornecerão ao resto das forças armadas dos eua uma maneira de operar sem colocar em perigo uma aeronave de alerta precoce, um destróier de us$ 1,6 bilhão ou qualquer outro ativo de alto valor, fornecendo informações para a retaguarda sem sacrificar a segurança", disse lehane.

para criar uma organização que possa realizar missões desde alguns homens até um regimento inteiro, o corpo de fuzileiros navais precisa fazer algumas mudanças estruturais.

um regimento de infantaria padrão tem mais de 3.000 fuzileiros navais, incluindo uma companhia-sede, uma companhia de assalto de combate e três batalhões de infantaria. os batalhões também tinham quartéis-generais próprios, armas e companhias de fuzis subordinadas. além disso, o regimento de infantaria também reforçou as suas unidades de artilharia, que por vezes eram organizadas de acordo com tarefas específicas.

o regimento litoral do corpo de fuzileiros navais possui três componentes principais - a equipe de combate litoral, o batalhão logístico litoral e o batalhão de defesa aérea litoral - todos administrados pelo quartel-general do regimento, que é composto por um quartel-general de comando e empresa de serviços, uma empresa de comunicações e uma companhia de embarcações de superfície não tripuladas de longo alcance. o regimento tem aproximadamente 2.100 funcionários.

lehane disse que, para refletir as mudanças na demanda, o tamanho do estabelecimento da empresa de comunicações da sede do regimento costeiro é três vezes maior que o do regimento de infantaria marítima e terrestre padrão, e também utiliza mais equipamentos baseados em tecnologia de comunicações comerciais.

isso significa que os fuzileiros navais do regimento litoral provavelmente receberão patentes mais altas e voarão com mais frequência com fuzileiros navais em outros postos. quando o quartel-general do regimento e do batalhão realizar tarefas, eles fortalecerão especialistas em diversas áreas nessas equipes de combate. como o regimento costeiro possui pessoal de infantaria, comunicações, artilharia e logística em níveis inferiores, o regimento costeiro pode realizar missões longe do alto comando.

uma equipe de combate litoral possui três companhias de infantaria, um centro de comando de fogo, um pelotão de engenheiros e uma bateria de mísseis de médio alcance.

o batalhão de defesa aérea litorâneo se concentrará na defesa aérea. possui uma empresa de controle de tráfego aéreo, um pelotão de sensores de defesa aérea terrestre (pelotão de radar) e vários pelotões de sistemas de defesa aérea da marinha para combater ataques de reconhecimento, mísseis e drones inimigos. lehane disse que o regimento litoral tem consciência do espaço aéreo, defesa aérea e elementos de detecção avançados que as forças-tarefa ar-terrestres da marinha anteriores não tinham.

o batalhão de logística do litoral possui uma variedade de equipes, esquadrões e pelotões de engenheiros, comunicações, suprimentos, combustível e munições.

assim como as mudanças feitas recentemente nos experimentos dos batalhões de infantaria, o regimento do litoral aumentará as fileiras dentro das fileiras em uma ou duas patentes, de modo que o sargento se tornará a patente padrão para oficiais de nível de esquadrão. lehane destacou especificamente que os fuzileiros navais no quartel-general do regimento também estarão vários escalões acima devido à sua maior experiência e conhecimento.

mudanças combinadas na estrutura, no equipamento e no pessoal proporcionam aos comandantes mais opções. “isso nos dá muita flexibilidade na forma como usamos esta força”, disse lehane.

caminho para o fim

antes de o 3º regimento de fuzileiros navais se tornar o 3º regimento de fuzileiros navais do litoral, alguns experimentos iniciais foram conduzidos dentro do corpo de fuzileiros navais. isso inclui o exercício militar "island marauder" no havaí em agosto de 2021. os membros da equipe de combate litorâneo que conduziram a exploração inicial demonstraram a capacidade de usar tablets táticos, um “sistema de transferência de alvo” e um “terminal de abertura muito pequena” para conectar-se a satélites durante o exercício.

em março de 2022, o regimento foi renomeado como 3º regimento de fuzileiros navais do litoral e foi para as filipinas para participar do exercício militar balikatan e de manobras litorâneas e exercícios de comunicação durante o exercício.

mas a primeira conquista de alto nível da unidade ocorreu durante o exercício da orla do pacífico, realizado no havaí e no sul da califórnia de julho a agosto de 2022, quando simulou novas missões. naquela época, o regimento dispersou um pequeno número de sistemas de mísseis anti-navio nmesis, sensores, unidades de controle de fogo e de controle de tráfego aéreo para a costa.

em fevereiro de 2023, o regimento foi integrado a uma força-tarefa aérea-terrestre da marinha maior e conduziu seu primeiro exercício de treinamento. o exercício ocorreu no sul da califórnia. de acordo com o cenário do exercício, estes fuzileiros navais já estavam em posição quando um grupo de ataque de porta-aviões da marinha se aproximou do estreito e exigiu que as tropas do grupo destruíssem os navios inimigos que bloqueavam o seu avanço.

as tropas foram dispersas durante o exercício e operaram conforme especificado em operações expedicionárias de base avançada, um conceito-chave para futuras operações no litoral dos eua.

fuzileiros navais dos eua lançam drones corpo de fuzileiros navais dos eua

o 3º regimento litoral estabeleceu um nó de detecção em camp pendleton, califórnia, para vigilância do espaço aéreo, e o regimento estabeleceu outro nó de incêndio em camp pendleton e na base logística do corpo de fuzileiros navais em barstow, califórnia. o departamento de inteligência de sinais e guerra eletrônica do regimento está localizado na ilha de san clemente. seu núcleo é usar equipamentos de espectro eletromagnético para encobrir sinais eletromagnéticos amigos do inimigo.

elementos da 3ª divisão de fuzileiros navais, incluindo o 3º regimento de fuzileiros navais do litoral, serviram como linhas internas para defender a área ao redor do centro de combate aéreo terrestre do corpo de fuzileiros navais em twentynine palms, califórnia, do ataque das forças de assalto do 7º regimento de fuzileiros navais.

durante o exercício, o regimento usou tiros de precisão de longo alcance, vigilância de drones e defesa aérea de curto alcance para frustrar as forças de assalto, impedindo-as de completar todos os seus três objetivos.

em novembro de 2023, o regimento mais uma vez realizou missões como força interior com a 4ª brigada de fuzileiros navais e regimento de defesa costeira do corpo de fuzileiros navais das filipinas e a força de autodefesa japonesa durante o exercício kamandag 7 nas filipinas.

do final de abril ao início de maio, o 3º regimento de fuzileiros navais do litoral treinou em outro exercício, balikatan, que incluiu três grandes operações conjuntas: tomar uma ilha, conduzir um exercício de fogo real na área litorânea e, finalmente, usar fogo real contra as tropas inimigas. simulou um pouso e realizou exercícios anti-pouso.

nos últimos três anos, o regimento completou a sua nova reestruturação organizacional, concentrando-se na colocação de pequenas equipas de combate dos fuzileiros navais em áreas-chave para coordenar a defesa aérea e os ataques com mísseis. eles usaram comunicações de longo alcance e ferramentas de sincronização, como guerra eletromagnética, sensoriamento, mascaramento e detecção durante cada exercício para permitir que a equipe enfrentasse navios inimigos e outros alvos.

críticas e riscos

o capitão aposentado da marinha mark cancian, conselheiro sênior do centro de estudos estratégicos e internacionais (csis), está cautelosamente otimista sobre o novo regimento litorâneo do corpo de fuzileiros navais, mas disse que ainda há muito a provar sobre o conceito à medida que a força se desenvolve. .

“é justo dizer que é um bom design, mas ainda há muitas questões sobre como garantir que esteja em vigor antes do início de um conflito e como mantê-lo abastecido quando o conflito começar”, disse cancian.

em 2023, cancian realizou uma série de jogos de guerra de um dia no centro de estudos estratégicos e internacionais. o tema da série era simular a recuperação de taiwan pela china. os jogos de guerra mostram que o fornecimento de tropas chinesas dentro da zona de ataque é “um grande problema”.

“quando você está dentro (de uma zona de combate) e operando com uma força pequena, é um risco enorme”, disse cancian. além disso, o coronel reformado disse que não era razoável que os oficiais do corpo de fuzileiros navais dissessem que as tropas seriam “alimentadas ao inimigo”.

“você pode comprar comida, pode até comprar combustível, caminhões, mas não pode comprar o que realmente precisa, que são mísseis”, disse cancian. “você não pode ir a uma loja local nas filipinas e comprar um míssil harpoon.”

lehane reconheceu os desafios de manter uma força avançada em tempo de guerra hoje, mas disse que o regimento foi construído desde o início para ser mais leve e mais forte do que as formações tradicionais, em parte para enfrentar esses desafios. e o corpo de fuzileiros navais está fazendo experiências com submersíveis autônomos de longo alcance para fornecer suprimentos no mar.

além disso, cancian disse que aplaude os avanços nos mísseis anti-navio, "que considero críticos para a campanha naval no pacífico ocidental".

como outras mudanças no projeto da força, a criação do regimento litoral do corpo de fuzileiros navais gerou controvérsia e oposição, especialmente por parte de um grupo de oficiais aposentados do corpo de fuzileiros navais, generais e principais líderes seniores. um crítico declarado, o tenente-general aposentado paul van riper, ex-comandante do comando de desenvolvimento de combate do corpo de fuzileiros navais, argumentou que a mudança para o regimento litorâneo exigia muitas compensações e sacrificava a mobilidade conjunta de armas.

van riper também questionou se as unidades do regimento litoral do corpo de fuzileiros navais seriam capazes de estar em posição antes do início de um conflito e, se o fizessem, se seriam capazes de evitar a detecção do adversário: “o conceito (da força de linha interna) pressupõe que os chineses estão não seria impraticável saber a sua localização porque essas forças emitiriam sinais eletrônicos e físicos."

em resposta, o coronel peter eltrinham, comandante do 12º regimento de fuzileiros navais do litoral, disse ao marine corps times que a unidade está estacionada em okinawa, no japão, o que permite que a unidade treine regularmente com as forças de autodefesa japonesas. dentro da primeira cadeia de ilhas perto da china, e estacionar as tropas lá irá permitir-lhes estar em posição antes do conflito. lehane, comandante do 3º regimento de fuzileiros navais do litoral, enfatizou que trabalhar com parceiros e aliados como as filipinas também é fundamental para acessar a região antes do conflito.

van riper também duvidava que, uma vez que os fuzileiros navais lançassem seus mísseis, eles pudessem se mover rapidamente para evitar um contra-ataque que poderia começar em poucos minutos.

para o rápido transporte e transferência de fuzileiros navais, o corpo está experimentando um programa de navios de desembarque de médio porte que fornece aos fuzileiros navais um conector costa a costa de baixa assinatura. de acordo com o plano, o navio de desembarque terá de 200 a 400 pés (cerca de 60-120 metros) de comprimento e pelo menos 8.000 pés quadrados (cerca de 740 metros quadrados) de espaço de carga.

mapa conceitual do novo navio de desembarque de médio porte dos eua marine corps times

atualmente, o corpo de fuzileiros navais está testando o conceito usando um navio de desembarque de popa de 254 pés de comprimento (cerca de 77 metros), um navio comercial modificado de abastecimento offshore.

lehane disse que desde a reorganização, o 3º regimento de fuzileiros navais do litoral tem praticado a movimentação de fuzileiros navais e equipamentos da terceira cadeia de ilhas para a primeira cadeia de ilhas "a qualquer momento". enquanto aguarda a indução de navios de desembarque de médio porte, a força contará com as capacidades de entrega do corpo de fuzileiros navais e de outras forças conjuntas, como c-17, ospreys, c-130, aeronaves ch-47 e embarcações de fundo preto ( ou seja, navios mercantes), o navio de apoio logístico do exército e o navio expedicionário de transporte rápido da marinha.

mas consideremos que os militares chineses estabeleceram uma rede de defesa regional composta por navios, submarinos, aeronaves de longo alcance e sistemas de mísseis. esta rede de ataque pode cobrir o japão, todas as filipinas e a maior parte da indonésia, a cerca de 1.000 milhas náuticas de distância da china continental, e atacar alvos na primeira e segunda cadeias de ilhas. em comparação, os mísseis nsm transportados pelo regimento do litoral têm um alcance de apenas 120 milhas náuticas.

isso fez com que van riper temesse que o regimento fosse fraco em comparação com seus oponentes. as plataformas existentes dos eua, como submarinos da marinha, contratorpedeiros e aeronaves da força aérea, têm munições de maior alcance e maiores capacidades de transporte de munições do que o regimento, disse ele.

lehane disse que o regimento e a força-tarefa multidomínio do exército têm capacidades complementares e podem coordenar-se estreitamente. o batalhão de defesa aérea costeira sob o regimento tem uma capacidade de defesa aérea estabelecida, e a equipe de combate litorânea tem a capacidade de capturar e defender áreas marítimas. a força-tarefa multidomínio do exército usa prsm com um alcance de quase 250 milhas e planeja implantar mísseis hipersônicos.

junte tudo

liderando os principais componentes do regimento - equipe de combate litoral, batalhão de defesa aérea litoral e batalhão de logística litoral - estão três tenentes-coronéis, todos os quais serviram em várias unidades tradicionais do corpo de fuzileiros navais antes de ingressar no regimento.

o tenente-coronel mark renzi comanda o littoral combat team, um batalhão de infantaria renovado com três companhias de infantaria e uma companhia de mísseis de médio alcance.

a unidade começou a se reformar antes do restante do regimento porque uma das unidades selecionadas para a primeira fase do experimento de reestruturação do corpo de fuzileiros navais foi o 1º batalhão do 3º regimento de fuzileiros navais. esses experimentos ajustaram o tamanho, a classificação e a configuração do batalhão. os principais ajustes incluem a redução do número de fuzileiros navais e marinheiros de 965 para 880, a eliminação de atiradores de elite e a criação de um pelotão de reconhecimento para eles, e a adição de inteligência de sinais e capacidades de guerra eletrônica em nível de empresa.

a maior diferença entre um batalhão de fuzileiros navais tradicional e uma equipe de combate litoral é a bateria de mísseis, que é parte integrante da unidade. em uma rotação típica, assim que os grupos de desembarque de um batalhão de fuzileiros navais começam a avançar em terra, a artilharia (incluindo mísseis) é reforçada para o batalhão. os papéis das empresas de infantaria e de mísseis mudaram.

renzi disse que, em circunstâncias tradicionais, as baterias de mísseis dariam prioridade ao disparo em apoio às missões de infantaria. mas na equipe de combate litoral, as baterias de mísseis priorizarão o disparo contra alvos designados pelo regimento ou quartel-general superior. o papel da infantaria é ajudar a implantar e proteger as baterias de mísseis.

o tenente coronel osman sesay comandou o batalhão de logística do litoral, que estava aninhado no regimento do litoral, em vez de ser dividido em grupos logísticos, como era convencionalmente organizado para fornecer apoio às unidades de nível de divisão. sesay disse que ter pessoal sênior de logística na organização e fuzileiros navais logísticos incorporados em cada unidade de agrupamento de ação missionária pode acelerar a aquisição e entrega de suprimentos.

o tenente coronel james arnold comandou o batalhão de defesa aérea do litoral, que incluía uma empresa de controle aéreo e uma empresa de defesa aérea terrestre. arnold disse que, assim como os mísseis e a logística, as capacidades de controle aéreo e de defesa normalmente são encontradas em unidades de nível superior, e não em regimentos ou batalhões.

“ter esse pessoal dentro do regimento oferece vantagens significativas em termos de conscientização do campo de batalha e coordenação de incêndios orgânicos e orgânicos que em outras unidades exigiriam coordenação em níveis mais elevados (no nível da força expedicionária da marinha)”, disse arnold.

todos os três comandantes observaram que as mudanças organizacionais permitem que fuzileiros navais com diferentes conjuntos de habilidades trabalhem mais estreitamente uns com os outros. isso ajuda a compreender os processos, comunicar e lidar com tarefas rapidamente.

embora a unidade tenha sido estabelecida, os fuzileiros navais continuam a mexer nos conceitos e no trabalho. renzi disse que a equipe de combate do litoral está tentando equipar os escoteiros com pequenos veículos aéreos não tripulados (ou seja, drones do grupo 2, peso máximo total de decolagem de 21-55 libras, altitude operacional normal <3.500 pés, velocidade no ar <250 nós), o que pode fornecer uma abordagem de reconhecimento diferente da dos batalhões de infantaria tradicionais.

mapa de informações de classificação de drones militares dos eua

as equipes de logística estão desenvolvendo sistemas autônomos de entrega de suprimentos e buscando recursos em ambientes locais difíceis. o batalhão de defesa aérea do litoral concluiu experimentos para implantar rapidamente seu equipamento por meio de c-17 e fornecer capacidades de vigilância do espaço aéreo durante um exercício focado na aviação com o corpo de fuzileiros navais das filipinas em 2023.

o corpo de fuzileiros navais tem grandes esperanças no regimento do litoral. em última análise, reorganizará três regimentos completos no pacífico para colocar a marinha em posição numa guerra de contra-fogo com a china.

à medida que o corpo de fuzileiros navais constrói novas unidades e coordena o treinamento com forças armadas estrangeiras, cada novo exercício testa os conceitos centrais da transformação contínua plurianual do corpo de fuzileiros navais. o desempenho destes regimentos demonstrará a eficácia das reformas no planeamento do estabelecimento de forças.