xiao zhenhua: pulchritudo abscondita inscitia
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ah qiao, filia amici mei lao xia, nuper emit vestem quae ventrem constringit et lumbos suos fingit, curvas patefacit conceptus est: omnis qui es, amictus est, tuos veros colores statim ostendet. hoc valde postulat velatos, qui perfectam figuram habere debet nec ullam pinguedinem habere. lao xia dixit filiae suae quod praeter calefiebat, vestis etiam munus habet magni protegens. tegumentum, praeter secretam tutelam, vires et infirmitates etiam occultare possunt. exempli gratia, pingues homines non debent uti plagas horizontales, scapulas latas non debere torques quadratos lati, crura crassa non esse fimbrias breves, etc. hoc aestheticum est. judicium. lao xia dixit, ah qiao, vere in tua fortuna defecit.
utrum ostentare ingenium acre acre, vel inscitia abscondere peritiam et obscuritatem adhibere ad res perspicuas. re quidem vera, in vita cotidiana, necessaria est "abscondita ineptias" in vestitu atque forma observantiae erga alios. legi quondam fabulam de lu xun museum inquisitorem ye shusui et amicos suos zhou zuoren visitans. leniter ianuam pulsaverunt, et ille qui ianuam aperuerat erat senex specula gerens et vestis. cum autem senex zhou zuoren quaereret quod quaereret, cito dixit: "zhou zuoren habitat in tergo." sic et amici shusui ad tergum ambulaverunt, sed homo ad ostium posticum dixit quod zhou zuoren in primo cubiculi loco ante, quod erat ostium modo pulsavit. non habebant electionem nisi ut reverteretur et recedebat.
consilium incultum et sine fine vestis est etiam stilus et est comprehensibilis. mores autem et formas includunt vexilla tam immoderata et solutantia, quam etiam vexilla reservata et cohibita. sicut opus est in scaena, necesse est nos etiam occultare et abscondere. cum in schola media essem, folia condiscipulorum meorum in gradu saepe distributa sunt. exempla scribebant quod magister calamum ferreum insculpsit et deinde mimeographum habebant. classis sinensis repraesentativa in nostra classe satis felix fuit ad hunc honorem recipiendum, sed postea semper compositiones eius defecerunt. ante classem multa multa ambitione temptavit. magister sinenses probabiliter hoc sensit et fragmen "sui et tang dynastiae" in genere nobis indicavit. xu ling, poeta meridionalis dynastiae et clarus quam yu xin in mundo litterario, vocatus est ad qi dynastia septentrionalis anno uno composuit volumen operum suorum et dedit illud xu ling, volens mutuari a scriptoribus egregiis. in reditu, xu ling omnia collecta opera wei in flumen proiecit. comitatu haesitabat et quaesivit cur, xu ling dixit: "volo celare meam inscitiam pro wei gong." occultans inscitiam suam" modo inservit pro honesto operculo pro wei shou.
xu ling actiones etiam respectu aliorum habitae sunt. nam ipse latens astutus haberi potest evadendi, nullo relicto vestigio cedentis. haud ita pridem, einstein biographiam legi, quae me miratus est cur einstein theoria relativitatis physici in libro tam parum esset descripta res obscuras non nota. theoria explicare difficile est. auctor "somnii red mansionis" bonus est ut suam calliditatem patefaciat, et magis etiam ad suam inscitiam abscondit. is sparsis et libera manubriis utitur ac propere terminatur. uno tantum loco in regione nova. auctor scripsit "omnia argentaria adhibita numquam antea visa sunt. cum baoyu id vidit, mirum esse putabat, nec nomen nec usum nesciebat." rutrum percurrebat sed permittere noluit.
est etiamnum abdita inscitia, indoles quaedam et cultura quaedam. artis calligraphiae mr lu xun valde profunda, simplex et levis est, ac mitis ac paelex, sed dixit in "collectis litteris ad tai jinnong", "calligraphia perquam mala est, quaeso ne fingas, ut meam inscitiam occultat. " nobilis historicus gu jiegang balbutiens habuit. uno anno e schola ob morbum domum tramen sumpsit. sedens iuxta eum adulescens similis aetatis erat. inceptum est dicere salve inter se: "salve, tu. etiam ... vadis ad suzhou?” conversus homo spectare ad gu jiegang, nihil dicens, iustus risit et adnuit. "exiens ad studium?" adulescens adhuc subridens adnuit. gu jiegang acceptare noluit frigus acceptum et perrexerunt rogare, sed iuvenis tacuit. hoc tempore, contubernalis qui iuxta eum ambulabat diutius stare non poterat et quaesivit: "quid tibi mali est? nonne audisti illum loquentem tecum?" cum bus dimittunt, gu jiegang iuvenem in aliquo puncto reliquisse deprehendit. sub bracteolae fructus erat nota iuveni relicta, cum discessit: "frater, nomen meum est feng youlan. i' m doleo, ita sum. balbutiens, et eo magis laboro, eo magis mutus sum. causa non sum tecum loqui, quia nolo te male me sentire, et me rideo. est genus morum et prudentiae magis quam civitatis.
fan zhongyan ingemuit tunc: "si potes abscondere stultitiam tuam in kuaiji, vere veniet in alta nubibus albis." controversia de veste inter lao xia et filiam suam scenica concordia finita est. ah qiao placebat populari habitu tantum quod ut eam sine nimis arcta et revelante indueret, "pedes suos abscindere et in calceamentis aptare decrevit" corpus, ita ut magnitudo m figurae s codicem attingere posset. suus 'iustus iste processus paulo incommodi est et in novissima ratione fit, et secretum est quod dici non potest. lao xia adnuit approbatione occultans "scientiam" in inscitia, non solum praedicans, sed etiam celans. (xiao zhenhua)
