第2回中仏ファッションウィークがパリの中国文化センターで開幕
2024-09-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
中国新聞社、パリ、9月28日（李楊記者） 現地時間9月27日、第2回中仏ファッションウィークがパリの中国文化センターで開幕した。
駐フランス中国大使館公使の陳立氏、ユネスコ副事務局長の屈興氏、ユネスコ中国代表団常任代理代理の王英氏、フランス上院議員ジャン・ヒングレー氏、フランス対外貿易専門家協会会長パトリック・バルエル氏、モンティニャック・ド・ローザン市長、ジャン・マリー・レンツィ氏、マルセイユ清華大学美術アカデミー学部長、パリ中国文化センター所長の劉紅歌氏、および中国の文化、芸術、ファッション界からのゲストこの日はフランスも開会式に出席した。
現地時間9月27日、第2回中仏ファッションウィークがパリの中国文化センターで開幕した。 写真提供：李楊
劉紅歌氏は開会の挨拶で、第2回中仏ファッションウィークは中仏国交樹立60周年であり、中仏文化観光年の重要な年に開催されたと述べた。ダイナミックなキャットウォーク、静的な展示会、フォーラムを通じて中国のファッションの古典的な文脈を紹介し、中国のファッション創造デザインの発展を示し、中国のファッション文化の物語を伝え、ファッション文化交流を通じて中仏ファッション対話を開き、統合と相互を強化します。中国とフランスのファッション創造文化を学ぶ。
マルセイユ氏はスピーチの中で、清華大学美術学院は中国における美術とデザイン教育の発祥の地として、常に芸術の研究と継承に尽力してきたと述べ、今回の中仏ファッションウィークには美術学院の教師や学生が参加できると述べた。アカデミーの革新的な成果とユニークなデザインコンセプトを共有するアカデミーは、美術アカデミーの教師と学生による中国の伝統文化の継承と革新を完全に反映しています。
フランスのジャン・アングレ上院議員は演説の中で、中仏関係のさらなる発展に祝意を表し、中仏ファッションウィークの一連の活動への期待を表明した。彼は、この日の活動を通じて中国文化をさらに探求し、東洋のファッションを理解したいと考えています。
オープニングショーは、パリ中国文化センター古典棟ロビーで行われた、中国のオートクチュールウェディングドレスブランドliuli loolayyの「gao qing yuan yun」の中国衣装ショー。モデルが披露する衣装には、シルク刺繍、チュール、色染めなどのさまざまな生地や技法が用いられ、立体的な裁断技術を用いて、中国の古典庭園、山、川、湖、湖などの伝統文化のシンボルが融合されています。海、雲の模様、川の断崖など、中国の文化の優雅さ、高揚感、壮大さ、そして遠大な魅力を伝えます。
開会式の後、来賓らはまた、「敦煌光華大学・清華大学美術デザイン学院の敦煌美術研究・デザイン成果パリ特別展」のテープカットも共同で行った。この展覧会は、パリの中国文化センターと清華大学美術院が共同で開催し、中国の芸術家や教育者であるパン・シュンチン、レイ・グイユアン、チャン・シャナ、チェン・ハンミン、その他の研究者らによる20点以上の作品と23点を展示する。敦煌美術を通じた創造作品 教師と生徒が制作した創作衣装のセット。 （以上）
