ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

スペイン紙エル・パイスは９月１６日、ウェブサイトに「大規模な都市爆破の恐怖がロシアとウクライナの紛争を覆う」と題する記事を掲載した。著者はハビエル・ｇ・クエスタ氏。記事の抜粋は次のとおりです。

写真は、ロシアとウクライナの間で紛争が勃発した後、ウクライナの都市で起きた激しい爆発を示している。

2年半にわたるロシアの空爆は、キエフからハリコフ、オデッサ、リヴィウ、その他の都市に至るウクライナ全土に及び、数万人が死亡した。しかし、先週の火曜日まで、両国国境から遠く離れた場所でのウクライナの攻撃でロシア民間人はほとんど死亡していなかった。ウクライナはここ数週間、ロシアに数波の無人機攻撃を開始したが、モスクワで１人が死亡したのは９月１０日の攻撃１回だけだった。女性はウクライナの無人機やロケット弾による頻繁な攻撃を受けるロシア国境の都市ベルゴロドではなく、ロシアの首都近郊のラメンスコエで死亡した。この死は、紛争が膠着状態に陥った場合、交戦側が敵を倒すことを期待してモスクワやキエフなどの都市部に大規模な無人機やミサイルによる空爆を開始する可能性があるという一部の軍事専門家が表明した懸念を思い出させた。

ロシア当局はこの可能性を認識しているようだ。ロシアの軍事専門家ユーリ・リャミン氏は、「世界で最も強力な防空システムの一つがモスクワ周辺に配備され、これまでのところロシアの首都『パンツィール』の一部の建物は基本的にすべての攻撃を阻止している」と述べた。防御システムはまだ設置されていました。ドローン妨害装置による航行信号の妨害は、人々、特に頻繁に運転するタクシー運転手や住民の生活や仕事に困難をもたらしている。

ロシアの一部の都市も先週、小型爆発物を運ぶドローンから身を守るため、街路にコンクリート製のバンカーを建設すると発表したが、これらのバンカーはミサイル攻撃を免れないわけではない。トムスクやクラスノヤルスクなど、これらの都市の一部はウクライナから数千キロ離れています。

今週、ウクライナから約1,500キロ離れたペンザの緊急サービスは、ロシア領土への攻撃と多数の民間人の死傷者に対する懸念を反映した速報を発表した。 「（ペンザの）この避難所の場所は偶然に選ばれたわけではない。スラ川の岸辺は、攻撃の際に人々の命が救われる集合場所である」と発表は述べた。

キエフは現在、司令部や空軍基地などロシアのさまざまな軍事目標に対して長距離ミサイルを使用する許可を米国と英国に求めている。ワシントンとロンドンはまだ要請に同意していない。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は軍事行動をエスカレートさせると脅してこれに応じた。

軍事専門家リア・ミン氏は、「深層攻撃が可能な航空技術とロケット技術の出現以来の戦争を見てみると、どんな大きな紛争においても、そのような攻撃（都市への空爆）はほぼ避けられないことが分かるだろう」と指摘した。 「実際の状況では、イラン・イラク紛争におけるいわゆる「市街戦」は、戦争の論理によって攻撃の規模と標的の範囲を拡大する必要があるかどうかが決まることが多い。」この現象の好例。

リャミン氏は、大都市は「多くの場合、最も重要な産業と交通の中心地であり、主要な政府機関の本拠地でもある」と強調した。同氏はさらに、「たとえこれらの攻撃が深刻な軍事的または経済的損失を引き起こさなかったとしても、多大な資源が防空強化に転用されることになるだろう」と付け加えた。もう一つの効果がありました。それは民衆の士気への影響です。国民の士気が著しく低下すると、政府に妥協を促す圧力がかかる可能性がある。