ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

9月18日、深セン市の日本人学校の生徒が通学途中に暴力団に刃物で負傷され、結局救出活動は失敗し、19日早朝に死亡した。記者は深セン市の警察から、捜査の結果、この事件は偶発的な事件であったことを知り、鍾容疑者はナイフで学生を傷つけたと自供し、法律に従って拘留されているとのことだ。

救急車は事故から10分後に現場に到着

9月18日午前7時55分、深セン市の日本人学校に通う10歳の生徒が家族と一緒に通学中、容疑者の鍾茂容疑者に刃物で襲われた。事件後、深セン市公安局がすぐに現場に到着し、事件に対処した。鍾さんはその場で逮捕され、負傷した学生は治療のためすぐに近くの病院に送られた。

深セン市衛生健康委員会によると、報告を受けて市救急センター120は直ちに深セン前海蛇口保税区病院の救急車を現場に派遣し、負傷者は近接原則に従って治療を受けたという。 8時15分。関係者は速やかに治療チームを結成し、相談や応急処置のために深セン市の医療専門家を組織し、省衛生委員会と連携して治療に参加する省の医療専門家を派遣した。

医療チームのリーダー、馬暁鵬氏は「救急車は8時5分に現場に到着し、医療スタッフは直ちに救出のための応急処置を施し、心拍を回復させて手術室に送った」と述べた。深セン市立小児病院の院長は「多くの専門家が救助を続けたが、負傷者は過度の負傷により19日午前1時36分に死亡が確認された」と述べた。

馬暁鵬氏は、深セン市衛生健康委員会の調整のもと、深セン人民病院、深セン小児病院、香港大学深セン病院、深セン南山区人民病院、広州女性児童医療センターの多分野の専門家が深セン海社口フリーに来ていることを明らかにした。トレードゾーン病院は救助活動を支援しています。 「治療過程中、専門家チームは負傷者の家族と緊密に連絡を取り合い、負傷者に最新の状況と応急処置をできるだけ早く伝え、家族の協力と同意を得た。」

容疑者は決まった職業を持たず、単独で犯行に及ぶ。

記者は深セン市公安局から、鍾容疑者が事件後その場で逮捕されたことを知った。調査の結果、zhongさん（男性、44歳、漢民族）は定職を持たず、2015年に公共電気通信施設に損害を与えた疑いで東莞市警察によって保釈され、2019年に深セン警察に行政拘留された。公序良俗を乱す目的で事実を捏造した疑い。鍾さんはナイフで生徒に怪我を負わせたことを自白した。捜査の結果、この事件は偶発的な事件であり、鍾氏は単独犯であることが判明した。鍾氏は事件当日の9月18日に法律に基づき公安機関により強制的に刑事拘留された。現在、この事件はさらに捜査中です。

深セン邦人子女学校は、富士フイルム製造（深セン）有限公司が日本人会員企業からの寄付により設立した外国人子女のための非営利の全日制学校であると承知しております。深セン商工会議所、教育省の認可を受けた生徒は全員、深センとその周辺地域に居住する日本国籍を持つ学齢児童です。

事件後、深セン市と区の教育部門は直ちに緊急対応メカニズムを発動し、深セン南山区教育局は専門の心理カウンセリングチームを設置し、いつでも学校の生徒に心理カウンセリングと感情カウンセリングサービスを提供する予定です。人間味あふれるケアと心理カウンセリングを提供することが最善です。深セン市の関連部門の責任者は直ちに病院へ向かい、負傷者を見舞ったほか、自宅を訪問して家族に哀悼の意を表した。深セン市および地区の関連部門は、犠牲者の家族にサービスを保証し、家族、親戚、友人が追悼できるようできる限りの利便性と支援を提供します。

深セン市の担当者は「今回の不幸な事件に深い悲しみと遺憾の意を表し、残念ながら亡くなった学生に深い哀悼の意を表するとともに、被害者のご家族に心からお悔やみを申し上げます」と述べ、事件の真相を究明するつもりであると述べた。できるだけ早く、法律に従って殺人者を厳罰に処してください。現在、深セン市の公安、教育、その他の部門は治安対策をさらに強化し、学校や公共の場所の周囲の治安部隊を強化し、学校に安全対策を講じるよう指導している。深セン市は長年にわたり、良好な法の支配と治安環境を構築し、深センに働き、学び、旅行し、住む外国人にとって合法的かつ国際的で便利な労働環境と生活環境を創出することに取り組んできた。深セン市のすべての人々の生命と財産の安全、および外国人を含む人々の正当な権利と利益を確保するための効果的な措置を引き続き講じます。

19日夜、一部の深セン市民は自発的に事件現場に向かい献花し追悼した。中には「加害者は極めて卑劣だ」と最も強い怒りと暴力非難を表明し、法の支配と文明の根幹に挑戦するものであり、容認できないとの意見もあった。ある人は「この子の国籍が何であろうと、彼は深センに住んでいて勉強しているのだから、彼は深センの子だ」とメッセージを残した。 「私たちは深センで一緒に住んでいますので」

外務省：

中国政府は絶対に許さない

違法かつ暴力的な行為

新華社通信：外務省の林建報道官は19日、中国政府はいかなる違法暴力も容認しないと述べた。中国はこれまで、中国に滞在するすべての外国人の安全を確保するために効果的な措置を講じてきたし、今後も講じていくだろう。

この日の定例記者会見で記者からの質問：在広州日本総領事館は１９日、深セン市で１８日に刺された少年が死亡したと発表した。この件についてどう思いますか？

林建氏は、中国はこのような不幸な事件に対して遺憾と悲しみを表明し、少年の死に対して哀悼の意を表し、その家族に哀悼の意を表すると述べた。

リン・ジアンは、少年は日本国籍であり、両親はそれぞれ日本国民と中国国民であると紹介した。少年は襲撃直後に病院に送られ、広東省は医療専門家による全面的な救出作戦を手配した。中国は葬儀の手配などで遺族に必要な支援を提供する。

林建氏は、この件はまださらなる調査中であり、中国の関連部門は法律に従って処理すると述べた。現在の状況によれば、これは特殊なケースです。中国は法治国家であり、いかなる違法な暴力も容認せず、法に従って事件を捜査し、犯罪者を処罰します。

林建氏はまた、中国と日本はこの件に関して意思疎通を続けていると述べた。同氏は「我々は日本を含む世界中の人々が中国に旅行、留学、ビジネスをし、中国に住むことを常に歓迎している」とし、「個別のケースが中日間の交流と協力に影響を与えることはないと信じている」と述べた。