「市場委員会」が「副委員長」に交代、フランス負け？
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【環球時報フランス駐在特派員シャン・カイユアン】フォンデアライエン欧州委員長は17日、フランスの現外相セジュルネ氏が産業戦略などを担当する候補者リストを発表した。委員会の副委員長。前日には欧州委員会の域内市場を担当するフランスのブルトン委員が辞任を発表し、フォンデアライエン氏がフランス側に「更迭」を強要・誘導したとして非難した。この「合意」についてはフランス国内でもさまざまな意見がある。
「フランス、新欧州委員会での影響力喪失を嘆く」 米「ポリティクス・ニュース・ネットワーク」欧州版は１７日、フランス当局者５人が今回の人事はｅｕにおけるフランスの影響力低下を完全に示していると嘆いたと報じた。フランスのマクロン大統領の欧州舞台における影響力はかつてのようなものではない。匿名のフランス当局者は「本当の問題は、重要なポストへのコミットメントを確保できなかったことだ」と語った。
報告書によると、セジュルニー氏は欧州委員会の常務副委員長に指名されたが、肩書という点では小さな勝利だが、彼が直接管理する「資源」はブルトン氏が３つの一般行政部門を直接管理するほどではないという。 . sejourne が直接制御するのは 1 つだけです。フランス当局者は、セジュルネ氏の役割は欧州委員会の主要人物というよりも首席調整官の役割が大きかったと述べた。
フランスの「フィガロ」紙は、セジュルネの責任は幅広く、特に欧州の産業基盤と世界競争力の促進において重要であると述べた。しかし、同氏には国防やデジタル分野を管理する権限はなく、ラトビアの委員が加盟国の財政を監督している間、ポルトガルの委員とも連携する必要がある。セジュルネーの責任は理論的にはブルトンのものより広範であったが、彼が担当した総局の数はブルトンのものよりも少なかった。報告書によると、マクロン大統領の支持者とエリゼ宮は、欧州委員会におけるセジュルネ氏の今後の立場を賞賛し続けており、「フランスが欧州における立場とマクロン大統領のeuに対する野望に匹敵する立場を獲得できなかったとは誰も言わせない」としている。そしてベルリンがフォン・デア・ライエン率いる欧州委員会を支配している一方で、パリが影響力を失っているという印象を与えてはならない。」
フランスの新聞レゼコーは、政界に詳しい関係者は「その結果、フランスは二重の弱体化に直面するだろう」と懸念しており、「フォンデアライエン氏はフランス（ブルトン）が推薦した候補者を拒否し、大統領は彼を後継者に据えた」と述べた。弱い数字です。これは前例のない「状況」です。
「ポリティカル・ニュース・ネットワーク」は、この結果の理由の一つとして、マクロン氏が６月の欧州議会選挙で極右勢力に敗北し、立場が弱まったことを挙げた。しかし他の者はこれに反対し、フランス外交官の一人が勝利を主張した。 「我々が負けたと言う人もいるが、私は勝ったと言っている」と同氏は述べ、「確かに、我々には局（支配力）は少ないが、執行副会長の地位はある。我々は競争力を強化するためのツールを一か所に集めている」と語った。
