ニュース

七宝焼「調和と共生」向かい側の花瓶。 写真提供：東城区文化観光局

本紙（蒋文） 最近、中国共産党東城区委員会と東城区人民政府主催で「時代のこだま－中華人民共和国建国75周年を祝う」が開催され、中国共産党東城区委員会宣伝部と東城区文化観光局主催の「東城区紅記憶無形文化遺産展」が龍福寺二期南広場で開幕した。

展覧会は、「時代のヒルソング」、「新しい宝物」、「儀式の新しい声」、「若者の新しいリズム」の4つの主要なセクションに分かれています。 「時代のヒルソング」には、北京琺瑯工場、龍順城、および長年にわたるあらゆるレベルの無形文化遺産の代表的な継承者からの国慶節の贈り物作品64点が展示されています。中華人民共和国建国式典の赤い提灯は、かつて全国のあらゆる民族の人々に深い印象を残しました。その製作技術は、東城区の国家無形文化遺産プロジェクトである「北京宮灯籠」です。国家無形文化遺産の第4世代代表継承者であるザイ・ユリャンは、中華人民共和国建国70周年と共産主義建国100周年を記念して天安門楼の赤提灯の製作に参加した。中国の党。展示会場入口の両脇には、本展のために特別に制作した一対の赤提灯が吊るされている。

「新宝物」セクションには、国家級無形文化遺産の代表継承者である北京公美グループが制作した21点の国賜品が展示されている。 「peace dove disk」という作品は、1952年10月に北京で開催された中華人民共和国初の国際会議「アジア太平洋地域平和会議」に由来する。リン・フイインさんは、子供の頃から敦煌の壁画を模写し、「子供の技術」を練習していた張沙那さんに、敦煌の文化からデザインのインスピレーションを得るよう依頼し、その結果、北京琺瑯工場が制作した七宝「平和鳩ディスク」が誕生した。が生まれました。

「new voices of ceremony」セクションには、オリンピック、apec首脳会議、中国アフリカ協力フォーラムなどの主要な国際イベントや会議で登場した東城市の無形文化遺産24点が展示されている。そのうち、七宝焼の「調和と共生」ボトルは、2018年の中国・アフリカ協力フォーラム北京サミットからの外部寄贈でした。ボトルには北京の象徴的な天壇と海のシルクロードをテーマにした絵が描かれており、相互理解と尊重、手を携えて歩み、相互利益を得る。

「青春の新たなリズム」セクションでは、若き後継者である林宏奎が ar 技術を使用して京劇の仮面を「黒神話：悟空」のゲームに統合しました。この作品は、フォーラムのニュース センターで中国および海外のメディアの注目を集めました。中国とアフリカの協力。

現在、東城区には区レベルの無形文化遺産代表プロジェクトが合計225件あり、北京で第1位となっており、各レベルの代表継承者は2か所、市レベルの無形文化遺産保護モデル基地は7か所ある。文化遺産であるレベルのもの。観光省の「地域の無形文化遺産」国家試験都市および無形文化遺産データシステム構築のための国家試験都市。

東城区文化観光局の無形文化遺産担当者は、「今回の展覧会は、新中国に設立されて以来75年間の東城無形文化遺産の輝かしい歴史と独特の魅力を総合的に展示するものである。」と述べた。無形文化遺産とその継承者の精緻な技を体験できるのは、そのユニークな創意工夫が人々の深い感動と無形文化遺産保護への意識を呼び起こした展覧会であり、9月12日から無料で一般公開される。 10月25日まで。

（人民日報海外版）