珠海のデザイナーが中国国際ファッションウィークに登場、無形文化遺産と現代ファッションを巧みかつ深く融合
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
9月9日午前、珠海出身のデザイナー、チャン・ウェイの作品「jin cuo」がss25中国国際ファッションウィークで発表され、古代の無形文化遺産工芸品「金銀工芸」からインスピレーションを得て、それを新たな作品に変えた。現代のファッション言語を取り入れ、奥深い文化遺産を婦人服シリーズに注入しています。チャン・ウェイが今回の中国国際ファッションウィークに出演するのは、「ronghua」と「bianhua」に続き3回目となる。
チャン・ウェイは中国の独立したデザイナーで、2012年に北京に独立したブランドcindy wei zhang studioを設立しました。彼は伝統的な中国文化と無形文化遺産の真髄を守り、絶妙な職人技を継承し、それをすべての作品に統合しています。報道によると、今回の展示会は、張偉氏のチームがこれまでの中国国際ファッションウィークで最も多くの作品を発表し、最高レベルの参加者を集めた展示会であり、珠海の地元デザイナーのレベルが新たに向上したことを示しているという。
スワロフスキーは過去 129 年間にわたり、デザイナーと卓越した創造性をサポートしてきました。 ss25 中国国際ファッション ウィークのステージで、このブランドは地元の新興デザイン勢力にインスピレーションを提供しました。 9月5日のショーで、チャン・ウェイは、「栄華」のテーマを使用して、伝統的な無形遺産のベルベットフラワー技術とスワロフスキーの要素を巧みに統合し、時間と空間を超えた文化交流を生み出しました。
張偉氏は、ビロードの花は唐の時代に生まれた伝統的な中国の工芸品で、その名前は繁栄と富を意味する「栄華」と同音異義語であると紹介しました。ベルベットフラワーの製造プロセスは非常に複雑かつ繊細で、シルクを煮る、染色する、フッキングする、チップを付ける、花を通すなどの複数のステップが含まれます。ベルベットフラワーの作品はどれも職人によって丁寧に作られた芸術品であり、その製造工程には多くの忍耐とエネルギーが必要です。そのため、ビロードの花は「指先に咲く芸術」とも言われています。数週間にわたる慎重な制作の後、デザイナーは装飾技術を使用して、芸術の美しさと豪華な質感を統合しました。
9月7日の夜、zhang wei design studioの紙無形文化遺産「bianhua」シリーズの子供服が素晴らしいデビューを果たした。照明が徐々に暗くなり、音楽がゆっくりと流れると、カラフルでユニークなデザインの子供服を着た小さなモデルたちが、まるでおとぎ話から出てくるエルフのように自信を持って歩きました。それぞれの服には、紙刺繍という素材文化遺産に対するデザイナーの深い理解と独自の解釈が込められており、絶妙な仕立てと繊細な職人技を通じて、伝統文化の魅力と活力を表現しています。
報道によると、この子供服ショーは無形文化遺産である紙刺繍にインスピレーションを得たもので、衣服を媒体としてその独特の魅力を表現しているという。紙の花は、古代の民俗芸術として豊かな歴史的および文化的な意味を持ち、その絶妙な技術と独特の形状により、民俗芸術家の知恵と創造性を示す、子供たちが手放すことのできないおもちゃでもあります。張偉氏は、紙の花を子供服のデザインに組み込むことで、子供たちにファッショナブルな着用体験を提供するだけでなく、伝統文化の影響をさりげなく感じることもできると述べた。
9月9日午前、中国国際ファッションウィークでチャン・ウェイの「jincuo」が発表された。そのインスピレーションは、中国の伝統工芸に深く根ざした金と銀の職人技から来ている。 「金銀細工は我が国の青銅器時代の高級工芸品です。金属製品の表面に金銀の線や板をはめ込んで精緻で華麗な模様や装飾を形成するものです。この工芸品は長い歴史があり、芸術的価値が極めて高いものです」張偉氏は、伝統的な金銀の職人技と、現代の仕立て技術や人気の要素を組み合わせることで、文化的伝統を持ち、現在のファッショントレンドに沿った婦人服を生み出していると述べた。ファッションの躍進だけでなく、中国の伝統的な無形文化遺産への深い敬意と革新的な統合でもあります。
本文 | 鄭達写真提供：インタビュー対象者
