ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

人が人生で最終的に学ぶことは現実を受け入れることです

「私は幸せな人生を送ってきました。誰もが死ぬ日を恐れていると思いますが、人生には死がつきものです。」

今年初め、スウェーデンのサッカー監督スヴェン＝ゴラン・エリクソン（76）はドキュメンタリーを通じて、膵臓がんのため余命1年で手術の可能性もないため、冷静に向き合うことにしたと語った。

エリクソンは人生最後の年に、「やりたいことリスト」を完成させることを決意した。彼はベンフィカ、サンプドリア、ヨーテボリなどこれまで戦った地を次々と訪れ、ファンや元弟子たちの拍手と祝福を受け、「リバプール」を指導するという夢も叶えた。

彼はかつて自伝の中で次のように書いている。「私は多くの大きな成功を収めたが、多くの悪いこともした。結局のところ、私をフットボールから引き離すことができるのは死だけだと悟った。」

エリクセンは8月26日にスウェーデンで亡くなり、サッカーから離れていた。

イングランド代表の「元監督」

今年の欧州カップ決勝前、エリクセンは体調が優れず、病院と自宅を往復していた。それでも、彼は時間をかけて当時のイングランド代表監督ギャレス・サウスゲートに手紙を書いた。

元イングランド代表監督のエリクセン氏は書簡の中で、サウスゲート氏が受けているプレッシャーへの理解と同情を表明した。同氏は後に、イングランド代表チームには才能が溢れ、選手層も厚く、スペインを破って優勝するチャンスがあると語った。最後に、彼はサウスゲートがこのイングランドチームを率いて、彼が果たせなかった奇跡を達成できることを望んでいた。

その結果、イングランドは奇跡もなくスペインに敗れ、対戦相手が4つ目のヨーロッパカップのトロフィーを獲得するのを見届けた。サウスゲート氏も職を失い、エリクセン氏と同じく元イングランド代表監督となった。

エリクセンがイングランド代表監督に就任 Photo/Visual China

実際、エリクソンはポルトガルのベンフィカやイタリアのラツィオで実力を証明してきたが、イングランド代表の監督になったからこそ、より多くの人に知られるようになった。

2001年から2006年にかけて、エリクセンはイングランドチーム史上初の外国人監督となった。彼はかつて英国のトニー・ブレア元首相とどちらが長く首相の座に留まることができるか賭けをしたことがある。

「両方の仕事を最後までやり遂げるのは不可能であることは誰もが知っており、遅かれ早かれ私たちは解雇されるだろう」とブレア首相はエリクソン氏に語った。結局、ブレア氏が賭けに勝ち、エリクセン氏が先に解任された。

エリクセンがイングランド代表チームの指揮を執ったとき、イングランドチームから解任されることは運命の結果だったかもしれないが、両者の最終的な決別がこのような形になるとは誰も予想していなかった。

エリクセン氏は英国人ではないため、就任以来英国の多くの人々から疑問を呈されてきた。スウェーデン人のエリクソン監督は、スウェーデンサッカーはドイツの影響を深く受けているものの、伝統的な「ブリティッシュ442」を忠実に信じており、イングランドを栄光に導くことに自信を持っていると繰り返し述べてきた。

エリクセンはイングランドサッカー界で最高の時期を経験したかもしれない、ベッカム、ルーニー、オーウェン、ファーディナンド、テリー、ランパード、ジェラード...サッカーのフォーラムで活躍するこれらの「古代の伝説」は皆、彼の指揮下にあった選手たちだ。しかし実際には、エリクセンに目立った成績をもたらしたわけではない。

エリクセンは解任されるまで、ランパードとジェラードがどのように共存できるか、ベッカムが中盤でプレーできるか、ウォルコットをどう使うかといった世界の難しい問題を理解していなかった。

エリクセン自身がその経験を思い出しても、繰り返し口にするのは、2001年ワールドカップ予選の欧州グループステージでドイツに5-1で勝利したことだ。 2002年の日韓ワールドカップでは、イングランドはブラジルのスター、ロナウジーニョの衝撃的なロブに倒れ、ベスト8止まりだった。 2006年のドイツワールドカップではイングランドがPK戦でポルトガルに敗れ、再びトップ4進出を逃したが、もしベッカムが無理に「敬意を守らなければ」、エリクソンのチームはベスト8には入れなかったはずだ。

エリクソン（左）、ベッカム（右） Photo/Visual China

さらに重要なことは、エリクソンがイギリスのメディアに認知されていなかったようで、地元メディアは頻繁に彼の私生活を一般に暴露し、このスウェーデン人がコーチングではなく休暇のために私たちのところに来たことを裏付ける「ジッパーゲート」事件が次々に起きた。 。

もちろん、エリクソンはインタビューに応じ、さまざまなゴシップやスキャンダルが次々と浮上し、メディアに話題とトラフィックが絶え間なく流れ込んだ。 2006 年初め、メディアはエリクセンに対して「漁業法執行」を実施し、彼は逃げ場を失った。

あるメディア記者はシェイク・エミレーツの財政スポンサーを装って、ドバイでの夕食会でエリクソンに対し、彼は富を築いており、サッカーに投資する用意があると告げ、またエリクソンをヘッドコーチとして雇用することを決め、3つを約束した。年俸500万ユーロの契約。ほろ酔いになったエリクセンは選手たちについて「フェルディナンドは怠け者、オーウェンは金持ち、ルーニーには家庭教師がいない、ライト・フィリップスには3000万の価値もない…」とコメントし始め、ベッカムにはお金がなかったことさえ明かした。レアル・マドリードで楽しい時間を過ごした。幸せだし、彼を呼び戻す準備はできている。

翌日、エリクソンが目を覚ます前に、新聞は「スヴェンの汚い取引」というタイトルでエリクソンに関するニュースでいっぱいだった。エリクセンは釈明して解雇を懇願したが、ワールドカップ後にサッカー協会は契約を打ち切った。この「チーフスゲート」スキャンダルはエリクセンにとってキャリアの中で最も抹消したいものとなった。

さすらう「セレブ」

エリクセンをサッカー界ではさすらいの有名人だと呼ぶ人もいるが、イングランド代表チームでのあまり成功していない経験を除けば、エリクセンの指導者としてのキャリアには依然としていくつかの注目すべき特徴がある。

多くの有名なコーチとは異なり、エリクセンはサッカーキャリアのスタートが非常に低く、スウェーデンの2部リーグでプレーし、2年間プレーした後に負傷により引退した。 。この時、元コーチから「コーチになってみませんか？」という誘いが来たが、その年エリクソンはまだ27歳だった。

スウェーデンでの数年間の指導中に、ヨーテボリを率いてUEFAカップ優勝を果たしたことで有名になり、その後ポルトガルに上陸し、ポルトガルスーパーリーグ2連覇を達成した後、イタリアに招待された。

当時、イタリア フットボール リーグは世界最高のリーグであり、世界最高の選手のほとんどがこのリーグでプレーしていました。このリーグは、コーチにとってもスキルを向上させる機会を与えてくれました。エリクセンはローマ、フィオレンティーナ、サンプドリアでは目立った成績を残せなかった。

エリクセンはラツィオと契約を結ぶまではあまり目立った存在ではなかった。セリエAの「セブン・シスターズ」の時代、「青い鷲」の異名を持つラツィオは、前世紀末に最も輝かしい瞬間を迎えた。当時、ラツィオはシニョーリ、ガスコイン、ネスタ、ミハイロビッチ、マンチーニ、ベロン、ネドベド、ヴィエリ、サラ・サンティアゴ、ラバネッリ、ペルッツィ、シメオネが全員ブルーイーグルのユニフォームを着て、獲得できないコーナーはなかったと主張した。彼らのためにプレーした。

当時ラツィオの監督だったエリクセンにとって、このハンドが与えられたときに結果を残さないのは困難だった。しかし、ラツィオはその後財政危機により選手を売却しなければならなかった。その時、エリクソンはすでにイギリスに向けて出発し、彼自身の新たな物語を始めていました。

イングランド代表チームを離れた後、エリクセンはマンチェスター・シティ、メキシコ代表チーム、コートジボワール代表チーム、そしてレスター・シティ・クラブを1年以上指揮することはほとんどなかった。

特筆すべきは、彼がマンチェスター・シティのヘッドコーチに就任したとき、中国人選手の孫志海氏と仕事をしたことである。孫志海氏の回想によれば、「エリクソンは、実際、エリクソンが到着した後、人に対して礼儀正しく、仕事においても穏やかだった」という。その後長い間、孫志海はボールをプレーすることができず、最終的にはマンチェスター・シティとの契約を更新する機会を失った。

2013年から2017年まで、エリクセンは中国に放浪し、中国スーパーリーグの広州R&F、上海SIPG、深センのチームを歴任した。

エリクソン氏は深センチームを短期間指導した 写真/中国通信社 劉德斌氏。

エリクソンは中国スーパーリーグの「黄金時代」の栄光を感じ、その恩恵を享受して金を稼ぐために中国に来たと言う人もいる。実際、エリクソンは 1999 年の時点でセリエ A の「黄金と元の時代」の栄光を感じており、中国に来たのは彼の昔の夢をもう一度再現するためでした。

エリクソン氏はかつて中国サッカー協会から好意的だったと伝えられているが、結局給与交渉に失敗し、代表監督にはなれなかった。最終的に代表チームはフランス人のペリン氏を選んだ。

2018年から2019年にかけてエリクソン氏はフィリピン代表チームを指導したが、これが彼がヘッドコーチとして傍観者として最後に立った時でもあった。

「バケットリスト」

約1年前、エリクセンは身体的理由によりサッカー関連のキャリアを中断し、スウェーデン下部リーグチーム・カールスタードのスポーツディレクターの職を辞任すると発表した。

脳卒中のため病院で検査を受けたところ、思いがけず危険な膵臓がんを宣告された。治療は受けたが、手術は受けられなかった。

エリクセンは人生の終わりに2つの願いを発表した。1つ目はサッカーの道に戻ること、そして2つ目はリバプールを指導したことだった。

彼がリヴァプール・フットボール・クラブのコーチになりたいと思った理由は、エリクセンと彼の父親が熱心なリヴァプール・ファンだったからで、エリクセンの願いを知ったリヴァプール・フットボール・クラブは彼に連絡を取り、リヴァプール・フットボール・クラブのホームチームのコーチとして参加するよう誘った。アヤックスのレジェンド。

5万人のファンが「You'll Never Walk Alone」を大合唱する中、リバプール・レジェンドは相手を4対2で破り、エリクセンは涙を流した。

エリクセンは昨年ラツィオを訪れた後、今年はベンフィカ、ヨーテボリなど多くのチームを訪問し、最後に訪れたのは夫らに伴われてふらふらと会場入りしたイタリアのサンプドリアだった。

エリクセンがラツィオに復帰/ビジュアルチャイナ

エリクセンはサイドラインに立って数万人のファンの歓声を聞きながら、30年以上前の自分の影を見て涙を流した。かつてグラウンドを走った弟子のミハイロビッチ氏は２０２２年に白血病で亡くなり、同じく弟子のビアッリ氏も自身と同じ膵臓がんを患い２０２３年に亡くなった。

エリクソンさんは身体的な理由で長距離飛行に対応できず、上海と広東省を訪問できなかったことを残念がっていた。

エリクソンは人生の最後の日に、生まれ故郷であるスウェーデンのフライケン湖畔に戻り、穏やかな湖面を眺めながら、これまでの人生で経験したことのない平安を感じました。

エリクソンさんはドキュメンタリーの中で自身の人生を振り返り、「まるでおとぎ話のようだ。とても良い人生だった。良すぎたのかもしれないが、最後には代償を払わなければならなかった」と嘆いた。

エリクソンはドキュメンタリーの最後で、人が人生で最終的に学ぶことは現実を受け入れることだ、私の人生が終わった後、人々が私のことをこのように思い出してくれることを願っている、と語った。

「ええ、彼は良い人です。」

参考文献:

1. 「人生最後の年に、彼は自分の「やりたいことリスト」を完成させることに決めた」 著者: Yu Ze

2. 《エリクソンの最後の別れ：人生の本質は死でもある》 ifeng.com

著者: Hu Kefei ([email protected])