ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

芸術 | ルオ・シャオラン

クリップ | 砂渠

編集 | マオ・イージュン

「全然終われない、全然終われない！」

7月中旬に趙金町の中心部に来ると、日中は誰もいない街だと思うかもしれませんが、店はほとんど閉まっており、道を歩く人もほとんどいません。腰椎椎間板ヘルニアの女性は串揚げ屋を閉め、シャトルバスの車掌や鉱山労働者らと同じように夜勤明けの夫婦は「貝拾い」のために山に駆け上がった。 」

午後４時か５時になると、銀行やスーパーからもらった布製の袋や、斜めに紐をつけた手作りのヘビ革の袋を持った人々が山中からなだれ込み、バイクや車に乗った人々が数キロにわたって蛇行した。町では拡声器が人々の声に混じり、交差点に沿って十数か所の購入店が点在し、それぞれに200人から300人の列ができた。ホテルは満室でベッドが足りず、人々は橋の下の車の中やテント、さらには道路脇の空き地で寝ていました。翌日のために乾物を買いだめする人は、小規模スーパーマーケットの収入を 4 ～ 5 倍に増やします。

多くの地元住民は、1か月経った今でも、この種の興奮をこう表現することができる。山の上の市場に行くようなものだったし、森の中で人々の声が聞こえるのは、西安駅でしか見たことがなかった。果物屋の店主、趙忠民さんは、ナンバープレートを「切符のように」読むのが好きだ。彼がいる楊柳平は橋山山脈の奥深くにあり、ピーク時には毎日約200台の車が村に駐車しているほか、各地から来た内モンゴル自治区や黒竜江省からの人々も来ていることがわかった。 、吉林省、浙江省などが貝殻を拾い​​に来ます、そう、山東省、河南省、安徽省の彼らは買収ボスです。

●1か月経った今でも、貝殻売りが道路脇の仮買場を取り囲んでいる。写真提供者：羅暁蘭

趙忠敏さんのような地元の村民は、その変化を最初に感じ取った。例年、セミの抜け殻は秋になってから出現していましたが、今年は驚くほど多くのセミの抜け殻があり、山の収穫を迎える6月20日以降、地面にセミの抜け殻が積み重なっているのが見られました。趙金は標高1,600メートルで原生林に覆われており、もともとセミの生息に適した場所だ。町の採集所のティアンさんによると、今年は春が冷たかったため、より多くの幼虫が生き残り、抜け殻の数が大幅に増加したという。

「風と熱を分散させ、発疹を和らげ、かゆみを和らげ、視力を改善し、星雲を減らし、風を静め、けいれんを和らげる」医薬品として、市場のもう一方の端は製薬会社と漢方薬店とつながっています。田社長は、疫病発生後も医薬品への投機が続いたため、セミの抜け殻の価格が上昇したと考えている。一昨年は最高単価が200元以上、昨年は320元だったが、品薄のためだ。 、時には600元に値上げされ、今年は410元で販売されたこともありました。例年、地元では最大2、3トンしか回収できなかったが、今年は家族だけで1カ月以上で17トンを集めたと語った。

その知らせは山道に沿って流れた。 「価格は高ければ高いほど良いのです。」地元の人々は具体的な理由など気にせず、この無料の金儲けに集中していました。 「手に取ることは不可能です、手に取ることは不可能です！」 7月には、そのようなタイトルの短いビデオが広まり始め、発行者のほとんどは数万人のファンを持つ地元の田舎のブロガーでした。写真ではセミの抜け殻が山積みになっており、サウンドトラックは高くてうるさいです。

6,000件以上の「いいね！」がついたコンテンツには、コメント欄で周囲の人々の豊作がシェアされ、ブロガーも「老夫婦が1日で3袋の尿素を拾っているのを見ました」と返信した。 「今、銅川市で最も人気のある産業はセミ捕りだ」というジョークが続いた。たとえば、4 人家族が 1 か月以内に 24 万元を稼ぎ、市内に家を購入できるという、突然の富の神話はさらに広まっています。この話はよく伝えられ、地元住民数人は家族のことを知っていて個人的に話したと述べた。車の窓を割って盗まれた数キロの砲弾が車の中に閉じ込められており、平均で数万元以上の収入を得ている人も多いというニュースもある。

最初は、セミはまだ脱皮していませんでしたが、日中は抜け殻を拾い、夜は懐中電灯で肉や卵を捕まえました（地元の方言ではセミを指し、セミサルとも呼ばれます）。ある男性は森でヘビに噛まれ、病院を出て松葉杖をついて山に登り、Douyinで数千の「いいね！」を獲得した。誰かがヒョウに襲われたと聞いた地元住民は、チャンスを逃さず他人が撮った森林の動画をアップロードし、ダウンロードされたヒョウの咆哮と相まってトラフィックが急増したと語った。市林野局は７月１２日までセミの捕獲を違法行為として禁止する通達を出していた。

その後、新しいソーシャルパスワードとなったHuhuを知る人が増えました。 56歳の鉱山労働者は、朝や夕方の勤務を終えて長い間貝殻を拾い​​に来ていたが、地面には貝殻がなかったので、木に登って探した。この夏、彼は2か月分の給料に相当する1万元以上を売り上げた。 7月中旬、李恵平さんは銅川市から車で向かい、道端の駐車場に止まり、群衆を追って森に入り、1時間で1ポンドを拾った。その日の単価は390元だった、と彼は思い返した。その日は合計6キロを拾い続けた。

数日以内に、彼は貝殻拾いのテクニックを説明する短いビデオアカウントを開設し、それを「Brother Cicada」と名付けました。 ７月２０日、自己紹介と「貝殻の拾い方がある」をテーマに、何気なく初の動画を撮影した。 2時間で再生回数は3万回を超えた。彼は以前はジェイド マーケティング アカウントに所属しており、1 つの動画の最高視聴回数は 1,000 回を超えていました。

「悲惨な人生を送っている人たち」

数日間雨が降り、山道は滑りやすかったので、李恵平さんは少し緩やかな道端の溝を選びました。藪の虫が飛び回っていて、時々急な坂があり、滑って転んでしまい、うっかり木の枝に正面からぶつかってしまいました。地面一面の落ち葉は黄褐色で、セミの抜け殻が同化して見分けがつきにくい。松や樫の森がたくさんあり、最初は蝉の鳴き声を聞いて見つけました。彼の妹はさらに注意深く学習しました。貝殻を見つけたら、木のてっぺんの対応する部分を見つけなければなりません。

部外者にはこれが理解できず、道に迷ってしまう人も少なくありません。 7月24日の雨の日、李恵平さんは宝鶏の果物農家の46歳と仲間の村民4人に会い、彼らは山への果物の導入に協力した後、連絡が取れなくなった。午後3時まで、山の頂上の弱い信号を頼りに、果物農家は李恵平にメッセージを送り、遠くに歩くほど川が広くなったと伝えました。その時初めて、李恵平さんは彼らが貯水池地帯に入ったことを知り、「死ぬほど怖かった…」それ以来、何かが起こった場合に責任を問われるのを恐れて、李恵平さんは二度と誰も山に連れて行かなかった。

地元の公的データによると、7月7日現在、行方不明者が出て警察が出動する救助事件が20件以上発生している。ソーシャルプラットフォームでは、7月27日に耀州区で高齢の男性がセミの抜け殻を拾った後に行方不明になり、地元のボランティアがバイクに乗って捜索したが、転倒して入院したとブログ投稿者が投稿した。

●森の中で蝉の抜け殻。写真提供者：羅暁蘭

その間、李恵平は100人以上の人々を山に連れて行きましたが、その全員が趙金鎮の外から来ており、10％は銅川市の都市部の村や郊外から来ていました。彼のまとめによれば、ここに来るのは「悲惨な生活を送っている人たち」だという。話を聞いてみると、数カ月外出しても仕事が見つからない人も多く、地元では建設工事も行われていないという。今年。

河南省商丘在住の人から、漣陰で自宅が干ばつと洪水に見舞われ、トウモロコシが水没したと連絡があった。村人たちは40人か50人の集団でここにやって来ました。彼らはここの山岳地帯に慣れていなかったため、多くても1日に1キロ以上拾いました。一番長く続けた人は3日間しか滞在せず、往復の交通費や宿泊費は支給されませんでした。

漢中出身の夫婦が故郷に雨が降って果物屋の経営がうまくいかなかったので、二度ここに来ました。初めての山だったので手に取りませんでした。李恵平と一緒に二度目に山に入ったときは、一週間雨が降っていたので、子供たちは学校に行かなければならず、大きなプレッシャーを感じていたので、私は服が濡れたり風邪を引いたりすることを気にしませんでした。できる限りアップします。

部外者らが短いビデオを見て戻ってきた時にはすでに手遅れで、価格は１斤当たり約３００元まで下落し、すぐにまた撤退した。貝殻拾いをしていた複数の関係者によると、価格のピークは7月中旬以前で、最高価格は410元程度で、その後は下落が続き、7月28日には280元程度の安値に達したという。

どんなに価格が下がっても、手に取る人はいるでしょう。 8月9日、小さな町の交差点で3人の男性がしゃがんでバスを待っていた。最年長の男性は白髪で、年齢は66歳だという。彼らは全員、外で働いているという。この2年間、仕事は2日で終わったという。知人にここで石を運ぶよう勧められ、一週間働いた後、もう辞めたいと思ったのですが、まだお金を受け取っていません。私も流行に乗って貝殻を拾い​​に行ったところ、午後のうちに3人が貝殻を30元で売りました。

3年前、李会平さんが妻と子供たちを連れて故郷の昭金近郊のヤオ曲鎮に戻り、これを作り始めたとき、3人で2尾しか拾わず、売らなかった。 「本当はこのお金を稼ぎたいのですが、それができません。どこに行ったらいいのか、どうやってお金を手に入れればいいのか分からず、他の人に聞いても教えてくれないのです。」と彼は言いました。彼は恥ずかしくて、自分は事業で成功することもできないし、農民に劣ることもできないと感じていました。

それは疫病の流行後のことであり、店舗の家賃やオンラインストアの圧迫に耐えられず、深センと桂林の翡翠店を次々と閉店した。彼は当初、西安に戻って再出発することを計画していましたが、数十万ドルを投資した後も事業は失敗しました。ここ数年、李恵平さんは友人の建設現場を手伝いに行ったり、日払いで給料を支払ったりする雑務をして生計を立てている。山に戻ると、彼はさらにイライラした。今、私は仕事の休憩中に貝殻を拾っていますが、いつも騒音があり、車体の塗装は剥がれ、車内は破片と埃でいっぱいです。

●Li Huiping さんの 8 歳の息子は、枝にある貝殻に手が届かなかったので、工具フックを使用しました。写真提供者：羅暁蘭

Zhiluike から短いビデオでトラフィックを獲得した後、彼のビデオの 1 つは 130,000 回をわずかに超える再生回数を記録し、彼のアカウントはブロックされました。プラットフォームの顧客サービスは、彼が部外者を呼び寄せ、地元の生態環境を破壊したと誰かが苦情を言ったと彼に答えた。 24時間待った後、ブロックが解除されるとすぐに更新し、すぐに再び報告されました。ファンを名乗る誰かが電話番号を尋ね、電話に出ると「恥知らずだと思わないのか？外国人が来ているのに、地元の人は何をしているのか？」とのこと。

趙金鎮は銅川市から 50 キロ以上離れており、曲がりくねった山道が続きます。数人の村人は、山の土地は粘土が多すぎて高品質の小麦を栽培することができず、ある会社が薬用原料の栽培を請け負っていたが、葉が育たなかったと話した。楊柳坪にはかつて60世帯以上あったが、移転したのはわずか8、9世帯。李恵平さんも叱られながら、電話の向こうでその意味を理解した。地元の人々には生計がほとんどなく、町の定住住宅はすべて山から下ってきた村人たちでいっぱいだった。

レストランの女将によると、村人たちが山から下りてきた後、男性のほとんどは警備員として月給2000元以上で働いていたのに対し、女性たちは清掃員やホテルの料理人として月給で働いていたという。給料は1000元以上。レストランは貝拾いの客で混雑していたが、彼らは麺一杯を注文しただけで、野菜を食べることに消極的だったことを彼女は覚えている。

「カーニバル」出口

山の上の楊柳坪の村人たちは、価格が上がると考えてセミの抜け殻を買いだめしている。 73歳の女性村人は痩せていて背が高く、毎日山に入って物を拾い、月に7,500元で売っている。これは彼女の予期せぬ幸運でした。彼女の子供たちは自分の家族を養わなければなりませんでした。彼女は卵を一個ずつ売って小遣いを稼ぎ、何も貯めることができず、どうやって稼いだのか思い出せませんでした。彼女はたくさん稼いだ。今家には貝殻が6キロあり、一番高いと言うと誰かが取りに来た。

同じ村に住む趙さん（66）は、5、6年連続で夏に貝殻を拾い​​に山に入っている。彼は小さな炭鉱で三輪車を運転して石炭を引き抜いていましたが、年をとって帰国したとき、トウモロコシの価格は 1 斤当たり 2 セント下がりましたが、肥料と種子の価格は約 3,000 セントしか下がりませんでした。毎年農業から得られる元。この夏、私は貝殻を売って２万元を稼ぎ、体重を４０キロ以上節約した。

実は、同じ肇金市でも価格は均一ではありません。李恵平氏の記憶によれば、販売業者は互いに競争できなくなると、意図的に購入価格を吊り上げ、より高い価格で市場に転売していた。数日後、7月10日に姿を消した。1ポンドあたり390元で販売された。 7月中旬以降、貝殻価格は乱高下し、月末まで2日ごとに10元ずつ下落した。

李恵平さんは業界の友人から、地元の購買所はすべて代理店だったと聞いた。当初、数十のポイントは山東省の実業家によって管理されており、彼らは利益のために価格を下げ続けたという。その後、山西省の実業家も金儲けにやって来たが、彼らは相場を理解せず、価格を高く設定し、双方が競い合い、価格は高騰した。 400-350-370-330-280... 1 日あたり 1 つの価格、町の購入者のティアンの所有者は、前日に集めた商品が売れず、薬材市場での購入価格が変更されました。翌日。

ティアンさんは40代で、かつては西安でレストランを経営していたが、町が観光業を発展させると、戻って農家を開き、貨物輸送に従事し、地元の宝くじも集めた。医薬品の材料。現在、彼も代理店の一人であり、商品のほとんどは南方製薬工場のバイヤーに供給されています。相手はこの貝拾いカーニバルに惹かれ、初期の価格が高ければ儲かると見て業者が一生懸命回収したのではないかと分析した。その結果、安徽省亳州市の医薬品市場は供給過剰で売れなくなり、価格が急速に下落するほど大量に入荷しました。

ボス・ティアン氏によると、セミの抜け殻の取引にはいくつかのつながりがあり、その抜け殻は二次販売業者に引き取られ、その後、彼のような買い手に渡され、加工のために製薬会社の子会社に引き渡されるという。そして洗浄、そして最後に製薬会社へ。一部の二島販売業者は商品を亳州市に配送し、地元の業者に引き渡す。最近、彼は四川省から数百キロの商品を購入し、買いだめし、価格が上がるのを待って販売した。

●肇金鎮の一時取得ポイント。写真提供者：羅暁蘭

8月に入り、セミの抜け殻が少なくなり、価格も少し高騰してきました。地元住民の何人かは、一部の購買店の責任者は価格上昇を見て様子見状態に陥り、商品の購入を控え続け、価格が下落するとすぐに損失を被ったと語った。ティアン上司は、自分が損をしないようにするために、他の場所から集金に来た人には価格を下げるつもりだったと認めた。

価格と生産量が低下した後、遠く離れた部外者や生計を立てていた地元住民が徐々に市場から去り、他に生計を立てていない人々が取り残された。低価格を前にすると、相手に不足があるかどうかを見極めるしか方法はありません。知人宅で事前に商品の重さを量り、その計量した量に誤りがあることが分かると、臨時の買い取り場所に行き、相手の秤を叩き割った。

8月9日、4人の若者が町の路上に現れ、路上に臨時の買い取り場所を設置した。それが最も明白な兆候だった。何かが見えたら、濡れていない場合は取り除き、濡れすぎると機能しません。貝殻売りのほとんどは高齢者で、女性は花柄のシャツを着ており、男性は迷彩服を着ています。時折「濡れてないよ、あと5元だ」と叫んだ。

バッグがボスのバスケットに注がれたとき、いくつかのパンくずが落ち、彼は再び叫びました：（わかった）足から漏れている、そして誰かが繰り返し数をあきらめました。若者たちは落ち葉やその他の破片が多すぎると感じ、それを拾いました。老人は怒り、正直ではないと言って立ち去りました。一方は陝西省の方言を話し、もう一方は河南省の方言を話します。

この買収ポイントの主導的なボスは、37歳のマーと名乗り、数日前に河南省開封から到着したばかりだ。彼と甥は銅線、アルミニウム線、その他の金属をリサイクルしているが、今年は事業がうまくいかず、トン当たりの価格が7,000～8,000元下落した。「過去2カ月で商品の損失が発生した。価格が下がりすぎたので、誰も出荷しませんでした。」私の甥は 24 歳で大学を卒業しましたが、あまり仕事を見つけることができず、公立試験を受けるには学歴的に有利ではありません。一緒にいた他の 2 人の友人は、故郷の町で衣料品ビジネスに携わっていました。

4人がそれぞれ1ポイントを担当し、趙金鎮や小丘鎮などで物資を集めることができ、各ポイントは1日あたり1～20キログラムを集めることができる。当初は購入価格より２０元高い価格で販路業者に売却する予定だったが、１０日には商品の量が急増し、トラックに商品を満載して一晩で河南省に戻った。最近、価格が芳しくないので、馬さんは商品を買いだめし、購入価格が 1 斤あたり 400 ドルに達するまで待ってから売り切る必要があると言いました。

逃げてきた山に帰れ

李恵平さんは50歳を過ぎてから山に戻るとは思ってもいなかった。当時、父親は「一生山に留まっては将来はない」と忠告した。家が貧しかったので、お金を借りて中学の勉強をしました。山から逃れて農家になるため、山に行って牛を飼ったり、本を読んだりしていたそうで、幼い頃から成績はクラスでトップだったという。

1990年代に大山を卒業して工業高校に入学し、故郷に戻った。彼が配属された部隊は効率が悪く、賃金も低かったため、彼は辞職して天津、北京、南京、広州で働き、エンジニアリングの仕事をしたり、純水の販売をしたりして、翡翠のビジネスを始めるためのお金を貯めました。

さて、彼が趙金街を歩いていると、眼鏡と革靴を履いた中年男性に会い、「最近何をしてるの？」と二言三言交わした。 ——貝殻拾いをしています。しばらく沈黙が続き、二人はまた何も言わずに言い訳をして立ち去った。

それは工業高校の同級生で、近くの鉱山の所長をしていた人だった。同じクラスだった高専や中学校の同級生のほとんどは公立機関に在籍しており、すでに中堅のリーダーでした。李恵平さんは背が低く、とても日焼けしています。山に入るときは、スニーカーとつばのとれた麦わら帽子をかぶっています。

貝殻拾いについて話すと、多くの人は、これは真剣な仕事ではない、雇用主がいる人は決してここに来ることはないと言います。李恵平さんは、市内から発見されることを恐れてマスクをしている人がいることを発見した。彼が短いビデオを投稿した後、上海のビジネスパートナーから驚きの電話がかかり、何人かの友人は「貝殻を拾うなんて恥ずかしいことだ...」と率直に言いました。

●8月10日、李会平さんは貝殻を拾い​​に山に登りました。写真提供者：羅暁蘭

しかし、山から逃れた多くの人たちは、生計を立てるために今夏も戻らなければなりません。 8月初旬、江蘇造船所の従業員は短いビデオを見て退職し、趙金に走って戻ってきたが、ねじ込みの月給は4000元だったが、食費と宿泊費以外にはお金が残っていなかったと語った。結局、李恵平と一緒に山に登ったのですが、セミの抜け殻を拾うことができず、眠くて疲れました。

マッサージ店を経営する友人も李恵平さんを見つけ、白いTシャツを着て森に入った。過去 2 年間で、ますます多くのマッサージ店やヘルスケア店が路上にオープンしました。彼は店を移転し、2 か月間仕事がなかったため、自活するためのお金を工面しなければなりませんでした。店を開く前は、エンジニアリングや中古車の販売などをしてあちこちを回っていましたが、結局お金を貯めることができず、今では山で一日に 5 テールしか拾えず、それを 165 元と交換しています。高校生の娘が2時間の個別指導クラスに登録するには十分な額だ。当時彼ほど優秀ではなかった同級生がその冗談を見に来ました。彼は長年誠実に倹約して働き、今では車と家を持っています。

李恵平さんの41歳の妹も、汚れた服を着て、自分で作った古い布製の靴にパッチを縫い付けて、真っ先に深い溝に入った。彼女は耀州郊外の田舎の村に嫁ぎ、貝殻を拾ってこっそり逃亡を試みた。李恵平さんは心の痛みを表し、夫を野郎だと呼び、夫が車で送り返すと、妹は他人に見られたくなかったので、汚れた服を袋に入れてしまいました。クリーンセットを着用します。

彼女は最も多く、1日当たり1.4キロを拾い、462元で売った。しかし、彼女は他の人が無責任な発言をするのではないかと心配していました。女性は家に子どもの世話をしたり、男性に料理をしたりするために家にいなかったため、夫も彼女を止めました。この中年女性の意見では、彼女は来るしかなかった。義母は半身麻痺で、2人の子供を養わなければならないため、建設現場で絵を描くという雑務しかできません。夫は大工だが、今年から仕事は彼女と同じく月20日から10日に減った。夫は自分で稼いだお金を貯金しなければならないので、喧嘩も多く、離婚は現実的ではありません。

●李恵平の妹。写真提供者：羅暁蘭

「私たちは元の場所に戻りました。」 他の人の顔を十分に見た後、貝殻を拾うのは疲れたが、山に戻って自由を感じたと李恵平さんは言いました。彼の事業が失敗した後、同じ近所の実業家たちは彼に、不運が移らないように近寄らないように言いました。彼はエンジニアリングの故郷に戻り、友人のプロジェクト管理を手伝いました。毎日、あまりにも多くの人々とやり取りしなければなりませんでした。臨時職員として日給は６００元で、労働者の１日あたり１００～２００元の食費と水道代を負担している。給料も滞納することが多く、あまり無理をすると友達に怒られてしまいます。

長男は前妻との間に生まれ、咸陽の大学に通っていたが、専攻は知らされていなかったが、学費は彼が負担していた。私の現在の妻は、広東省で働いていたときに出会いました。彼らの最初の子供は1歳未満で、転倒し​​て耳を骨折しました。手術には100万元以上かかりました。お金を借りるために故郷に戻ったが、知人に避けられ、結局銀行から融資を受けることになった。

毎年8月中旬までに、毎年恒例の「潮干狩りカーニバル」は通常終了します。数日間、李恵平さんは妹と子供を連れて山に登ったが、雨が降り、また濡れた。ショートビデオプラットフォームでは、今でも多くの人が集団で貝殻拾いに集まっており、タイトルは依然として「終わりがない、まったく終わりがない」となっており、「いいね！」は数十件しかない。

20日、銅川では雹が降ったが、当時価格は300元まで下がったが、李恵平さんは翌日も山に登った。彼は誰もそれを集めていないときにそれを拾うつもりだった。彼は来年はもう買わないつもりですが、買収者になりたいと考えていますが、開業資金がありません。彼は短いビデオアカウントを作ることができなかったので、教えてくれる人を探したかったのですが、どこも探したところ、費用が 2 ～ 3,000 元かかると言われ、仕方なく諦めました。