夏を過ごすのに最適な北京公園の「素晴らしい夜」
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
暑い夏の夜、優しい夕風に吹かれながら公園を散策するのは格別の楽しみです。優雅な文化の饗宴、興味深い科学活動、活気のある音楽演奏...この夏、多くの市立公園は、市民や観光客にカラフルな夏の体験をもたらすために、文化公演、芸術公演、人気の科学教室、その他の特別な夜のアクティビティを開始しました。
●北海公園
庭園で文化の饗宴を楽しむナイトツアー
北海公園景新寨文化公演。 写真提供：チェン・ゴン
夜がふけると、北海公園は明るい「夜服」を身に着けます。毎週金曜日と土曜日には、白塔、宜蘭殿、武隆閣、小西天などの象徴的な風景が夜にライトアップされ、輝くライトの下で夜の古代建築が美しく輝きます。 19:00、武隆閣と京新寨の正門からはメロディアスな民族音楽が響き渡った。
今年は週末に無料の民俗音楽パフォーマンスが開催され、一般の人々に会う予定です。伝統楽器の音色が周囲の景色と調和し、公園に一味違った楽しさをもたらします。
このとき、景新寨園では別の文化活動が始まりました。劉おじさんとその妻は、特に「陰・京心」のために五克松からやって来ました。 「昼間はよく庭園を見に行っていましたが、夜の様子はよく知りませんでした。後で子供たちから夜に公演があると聞いたので、今日チケットを買いました」来て見なさい。」
職員の誘導のもと、観光客らは庭園に入った。本殿前では宮廷礼法歓迎舞踊が行われていました。清朝の宮殿の衣装を着た俳優たちは宮殿の作法を模倣し、あらゆるスタイルで登場し、あたかも観客を清朝の宮殿に引き込んだかのようでした。この時、メロディアスなピアノの音が耳に響き渡り、観光客は古筝歌「春江花月夜」を聴くために雲琴寨へ移動した。
景新寨の西の中庭では、水のせせらぎと変化する光と影の中で、昆劇「牡丹閣」の古典的な抜粋「庭の夢」を楽しむことができます。さらに中へ進むと、小魚台橋でダンサーたちが傘を持って優雅に踊り、時には傘を高く掲げ、時には傘を開いたり閉じたりする「雨折れ江南」の踊りに酔いしれます。 「本当に美しいです。」多くの観光客が携帯電話を上げて素晴らしい瞬間を写真に収めていました。
秦泉回廊の上にある枕閣は、かつて乾隆帝が「蓮華珠宮」の詩の中で賞賛した、まるで蓮が咲いているようです。 「景紅舞」や四川オペラ「変面」など、上演されるショーも刺激的です。
「日が落ちてからの宮廷庭園は見たことがない。夕暮れの楼閣やあずまや、月夜の花咲く春の川、庭の夢、そして空の舞。これらすべてが徐々に蒸し暑い天気を作っていく」涼しくなった気がする」と、あるネチズンはメッセージを残した。
特徴
伝統文化パフォーマンスと臨場感あふれる庭園ツアー
北海公園の副園長ワン・ソン氏は、「夜の文化体験イベント「陰・静心」は非常に好評で、7月29日から火曜日と水曜日の夜に新たな公演が行われる予定であると述べた。週に4泊開催され、国民と観光客が北海公園で文化的な饗宴を楽しむことができます。
「北海庭園は800年以上の歴史があり、中国の王室庭園の中でも傑作です。景心寨は北海の庭園の中で最も美しい庭園であり、『乾隆の小園』として知られています。」
王松氏は、「銀・京心」は今年も引き続き「伝統文化パフォーマンス＋没入型庭園ツアー」という徹底した体験活動を開始し、観光客は雲琴スタジオ、京心スタジオ、鎮廬館を訪れることができると述べた。 、秦泉ギャラリー、宝素書店、その他の景新寨の特別な観光スポット、「また、市民に愛されているいくつかの伝統文化演劇も厳選しました。そのため、誰もが庭園を散策しながら演劇を鑑賞したり、軽食を食べたりすることができます。」
●香山公園・玉源潭公園
ワンダフル ナイト イン ザ パークで自然を満喫
玉源潭では夏夜の神託文化展が開催されます。写真提供：玉源潭公園
夜の公園は避暑地であるだけでなく、探検を通じて知識を増やす場所でもあります。先週の土曜日、香山公園で「香山ワンダフルナイト」が開催されました。
夕方、家族のグループが公園の東門に集まり、教師とスタッフの先導でこの素晴らしい体験が始まりました。まず全員が屋内に入り、先生の説明のもと、PPT写真や昆虫標本の展示とともに象山の地理的位置、気候の特徴、在来種の紹介などの基礎知識を学びました。その後、教師が注意事項と安全に関するヒントを強調し、生徒たちは 2 つのグループに分かれて山や森へ向かいました。
森に入るとすぐに子どもたちは興味を持ち、道端、水辺、木々、軒先などに分布する生き物を注意深く探し、発見するとすぐに先生や他のパートナーに連絡し、みんなで集まりました。グループでは、先生がどんな生き物なのか、どんな習性があるのかなどを説明し、子どもたちだけでなく保護者の方も真剣に耳を傾けていました。
空がどんどん暗くなってくると、虫や小さな生き物がどんどん増えてきて、子どもたちは「先生、ここにカエルがいるよ。さっき言ったオリエンタルボンベヒキガエルですか？すごく似ているよ。」と大はしゃぎです。 「先生、このセミ見つけたけど、どうして違うの？」 「ここにヤスデがいるんだから、踏まないように気をつけてね」 一言で、子どもたちは注意深く探しました。しばらくして、先生の周りに集まっていろいろ質問しました。小さな山道でかなり時間がかかりました。気が付けば２時間以上経っていた。
今年も玉源潭公園は7月19日から8月23日までの毎週金曜日19時から21時まで科学普及活動「夏夜の探検」を実施する。
特徴
夜の山の湖を探索して動物や植物を観察する
香山公園は専門の博物館研究機関と協力し、2015年に初めて「香山ワンダフルナイト」イベントを開催しました。現在、このイベントは夏の重要なブランドプロジェクトに組み込まれています。効果を確実にするために、この活動では各段階で 15 ～ 20 組の家族を募集していますが、ほぼすべての会場が満員となり、供給が需要を上回っています。 「香山公園は北京の都市部に最も近い自然山岳公園です。自然生態はよく保存されており、生物種は豊富で多様で、サービス施設も充実しています。私たちはこれらの資源を有効に活用して、子どもたちを守りたいと考えています。」携帯電話やパソコンなどの電化製品から離れて、自然の素晴らしさを直接体験するアクティビティを開催して以来、最も人気のある「夜間探検」を継続して実施してきました。夜の素晴らしさを引き出すために最も多くのリソースを備えた南山ルートを選択し、そのエッセンスを参加者に提示します」と象山公園広報部長の徐銀平氏は語った。
玉源潭公園の科学普及活動「夏夜探検」では、公園の科学普及スタッフが観光客を先導し、懐中電灯などを使ってホタル、カエル、夜行性昆虫など公園の夜行性動植物を観察し、説明した。夜の生態学をその場で学ぶことで、参加者はさまざまな生き物の習性や生存方法を理解することができます。また、夏の夜の鑑賞文化活動「甲骨文化展」を組み合わせ、古代文字を入口として昆虫に関する甲骨碑文を理解できるように誘導しています。
●陶然亭公園・景山公園
花火が夜の市場を照らす
夜の陶然亭公園の湖光市場。 写真提供：陶然亭公園
夏の夜の北京はとても賑やかです。陶然亭公園では花火をメインにしたナイトツアーが大人気です。
「お母さん、これは私が作った扇子です。美しいでしょう？」 湖広市場では、小さな女の子が漆の扇子を持って、湖のほとりのあずまやを背景にチェックインの写真を残していました。 「夢がある」と多くの若者に愛されるこの漆扇子、実は作り方はとても簡単。下準備した伝統的な漆を水に落とし、混ぜて絵の具を水の上に自然に広げます。最後に扇を水に沈め、大きく振り上げ、漆で扇の表面に水の波紋を残すと、中国の風情が色濃く残る無形文化財の漆扇が完成します。
製造過程で、扇子はさまざまな速度、角度、振り方で水に入るため、扇子の表面に異なる線が残ります。そのため、それぞれの漆扇子はランダムでユニークな模様を持ちます。特徴的な「中国手描き」の風合いが高い人気を誇る漆扇子ストール。
湖光市場で最もスモーキーで食欲をそそるのは食品エリアです。卵の形をしたアイスクリームの甘さ、ココナッツスムージーのさわやかさ、タマリスクの房の香り...これらのインターネットの有名な珍味は誰もが満足します。つぼみ。
ショッピングに疲れたら、コンサートに来て休憩してください。 「子犬が吠え、木の葉が笑い、風がささやいているのがわかります。漠然としたロマンスを少しだけ味わってみませんか...」 この歌詞はすぐに聴衆の興味を呼び起こし、全員が一緒に歌いました。
景山公園も花火でいっぱいです。今年、公園には夏の夜のフードコートが誕生します。ここには、紫光源、小貂堂、三琴、武威などの多くの有名なケータリング ブランドが集まり、味覚を満足させるごちそうを作り上げています。紫光源は、絶品のハラール料理と独特の調理技術で多くの人々を魅了しています。小貂党は、特製の梨のスープと絶品の軽食で有名です。三秦と五味は陝西省の豊かな風味をもたらし、人々は北西部の雄大さと熱意を感じながら、口を楽しませることができます。
特徴
市場に行って、おいしいものを食べて、クールダウンしてストレスを解消しましょう
陶然亭公園の湖光市場は毎週金曜日、土曜日、日曜日の夕方に開かれ、生態広場から道路沿いの劇場まで、市民や観光客があらゆる種類のおいしいものや楽しいものに出会うことができます。市場には、精緻な工芸品から独創的な日用品まで、さまざまな特産品が並び、思わず足を止めてしまうほどです。
8月10日19時より、チャイニーズバレンタインデーコンサート「愛はあなたのせいでチャイニーズバレンタインデー音楽に繋がる」が開催された。湖光市場の隣に公園には専用ステージが設置され、「Little Happy」や「I Only Care About You」などの名曲を歌い、ロマンチックな雰囲気を演出した。陶然亭公園の担当者は「こうした野外音楽公演を好む若者は多い。我々も音楽を通じてストレスを発散し、幸せを感じてもらいたい」と語った。
景山公園夕夏食品市は毎日 18:00 以降に開かれており、観光客はおいしい食べ物を味わいながら涼しさと快適な夜の時間を楽しむことができます。同公園では、観光客がおいしい食べ物を見つけやすくするため、西門北側のサイエンスパーク入口にサマーフードギャラリーへの誘導看板を設置している。
昆劇「庭園の夢」の抜粋は、北海公園の伝統的な庭園の夜の雰囲気に完璧にマッチしています。 写真提供：チェン・ゴン
