米国在住の中国人マジシャン、チェン・ジーリン氏：中国要素は私の魔法の武器です
2024-08-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
中国新聞社、杭州、8月11日：タイトル：米国在住の中国人マジシャン、チェン・ジーリン：中国要素は私の魔法の武器である
著者 リン・ボー
「私のマジックの特徴は、中国の要素があることです。演奏技術、衣装デザイン、文化的風味など、すべてが中国の要素を巧みに統合しています。」と米国在住の中国人マジシャン、チェン・ジーリンは最近、こう語った。彼女の文化的伝統は彼女の創造性の無尽蔵の源となり、世界的なマジックの舞台で独特の東洋的な魅力を輝かせ、独特でユニークな個人のスタイルを形成することができました。
陳志玲は湖南省生まれの有名なマジシャンです。 1992年、米国ソルトレークシティで開催された世界マジシャン協会（IBM）カンファレンスに参加し、優勝した。
写真は米国在住の中国人マジシャン、チェン・ジーリンさん。 （写真提供：取材対象者）
1997 年にドイツで開催された国際魔術連盟 (FISM) 会議で、彼女はスライトハンド選手権で優勝し、「マジックのオリンピック」として知られるこの舞台で賞を受賞した最初の女性となりました。
チェン・ジーリン氏の見解では、マジックは単なるエンターテイメントではなく、創造性、スキル、心理学、舞台芸術などの複数の要素を統合した総合的な芸術であり、「マジシャンは素晴らしいスキルと独創的なアイデアによってマジックを生み出します。」同時に、観客の心に好奇心、驚き、ファンタジーの種を植える効果もあります。」
「1992年に優勝して以来、私は何年もパフォーマンスを続けています。」と陳志玲は率直に、初めてマジックショーを披露したときは、観客に自分の筋肉を見せるためにスーツやタキシードも着ていたと語った。個性がなかったので、マジックの衣装を中国衣装に変えたり、中国ドラマの衣装やダンスの衣装を着たりして、自分の感情をマジックのパフォーマンスに組み込みました。」
スキルの向上と革新の観点から、陳志玲は 1990 年代初頭に、中国の伝統芸術の宝である変面文化を現代のマジック パフォーマンスに統合しました。これにより、魔法のパフォーマンスにさらに深い文化遺産が与えられるだけでなく、世界中の観客が魔法のファンタジーに驚嘆しながら、伝統的な中国文化の魅力と魅力を深く感じることができます。
これは、陳志玲の独特なマジックパフォーマンススタイルも生み出しました。
「現在、世界の舞台に立っているマジシャンとして、私が演じるすべてのパフォーマンスは観客からスタンディングオベーションを受けることができます。これは中国と世界の文化交流と相互学習の反映だと思います。」と陳志玲氏は語った。
8月8日、陳志玲さん（右から2人目）は衢州市で行われたマジック交流イベントに参加した。 写真提供者: リン・ボー
最近、彼女は浙江省衢州市で開催された第8回中国西湖国際魔術交流会議に参加した。彼女は、ますます多くの若者が魔法の夢を追いかけているのを見て喜んでいます。
「私は若いマジシャンの成長と業績を誇りに思っており、若い世代のマジシャンの台頭と国際交流の活発化により、中国マジックの発展に期待でいっぱいです。」そのユニークな文化的含意と優れたパフォーマンススキルは世界の舞台でより輝かしく輝き、より多くの国際的な友人の愛と尊敬を獲得します。 （以上）
